全Chinese English Sentence:
  • 超动感影院会在一九九七年圣诞节开始放映一出全新的电影，名为"古殿之谜"，让游客体验更多新奇刺激的感受。
    A new film, Secrets of the Lost Temple, was launched as part of the Film Fantasia simulator ride in Christmas 1997 to offer guests greater thrills.
  • 国家公路交通安全局局长和汽车安全的最高官员李嘉图·马丁内兹说，他的机构在衣阿华州正建一台先进的模拟驾驶装置。
    Ricardo Martinez, administrator of the National Highway Traffic Safety Administration and the nation's top auto safety official, says his agency is building an advanced driving simulator in Iowa.
  • 在数据通信技术中，用来说明同时在两个方向上进行的两路独立的传输（有时指全双工）。
    In communications, pertaining to a simultaneous two-way and independent transmission in both directions(sometimes referred to as full duple).
  • 立法会会议全部公开举行，让市民旁听。议员可用粤语、普通话和英语发言，席上提供即时传译服务。
    All Legislative Council meetings are open to the public and are conducted in Cantonese, Putonghua or English with simultaneous interpretation provided.
  • 全心全意地为人民服务。
    Serve the people wholeheartedly.
  • 各级政协会议通常与全国和各级人大同时召开。
    The CPPCC usually convenes simultaneously with the people's congress at the corresponding level.
  • 全心全意地为人民服务
    serve the people heart and soul
  • 全奏全部演奏者或歌手同时表演的乐段
    A passage of ensemble music intended to be executed by all the performers simultaneously.
  • 那完全是另外一回事。
    That's quite another matter.
  • 爱情是完全真诚的。
    love must be completely sincere.
  • 凡你真诚的祈求，都会获得完全的应验。
    All things come through desireand every sincere prayer is answered.
  • 在此，让我们衷心向全港所有教师致以无限敬意。
    Here, may we sincerely pay our tribute to all teachers.
  • buddy被送到医院的时候，一些毛已经被烧焦，全身都是黑色的烟灰。
    Buddy arrived at the animal hospital with singed fur and covered in black soot.
  • 我们不能把全数作为一个整体对待，而应该分别对待。
    We can't treat the group as a whole, but singly.
  • （用于数量名词）每个的，所有的无一例外的群体中的每一成员或全部的。
    (used of count nouns) each and all of the members of a group considered singly and without exception.
  • 他的目光落在了一个娇小美丽的身躯，一大堆金色的秀发，一双用询问的神色迎接着他的蓝色眼睛，还有一个那么年轻光洁、却具有那么独特的能力、可以时而抬起时而攒聚的前额上。那额头所露出的表情不完全是困惑、迷惘或是惊觉，也不仅仅是一种聪明集中的专注，不过它也包括了这四种表情。他一看到这一切，眼前便突然闪过一种强烈的似曾相识之感。那是一个孩子，他在跨越那海峡时曾抱在怀里的孩子。那天很冷，空中冰雹闪掠，海里浊浪排空。那印象消失了，可以说像呵在她身后那窄而高的穿衣镜上的一口气一样消失了。镜框上是像到医院探视病人的一群黑种小爱神，全都缺胳膊少腿，有的还没有脑袋，都在向黑皮肤的女神奉献盛满死海水果的黑色花篮--他向曼内特小姐郑重地鞠躬致敬。
    As his eyes rested on a short, slight, pretty figure, a quantity of golden hair, a pair of blue eyes that met his own with an inquiring look, and a forehead with a singular capacity (remembering how young and smooth it was of lifting and knitting itself into an expression that was not quite one of perplexity, or wonder, or alarm or merely of a bright fixed attention, though is included all the four expressions--as his eyes rested on these things, a sudden vivid likeness passed before him, of a child whom he had held in his arms on the passage across that very Channel, one cold time, when the hail drifted heavily and the sea ran high. The likeness passed away, like a breath along the surface of the gaunt pier-glass behind her, on the frame of which, a hospital procession of negro cupids, several head-less and all cripples, were offering black baskets of Dead Sea fruit to black divinities of the feminine gender--and he made his formal bow to Miss Manette.
  • 完全相信了这个借口
    Swallowed the excuse hook, line, and sinker.
  • 他完全相信她的故事。
    he believed her story hook, line, and sinker.
  • 他完全听信了那种宣传。
    He fell for the propaganda hook, line and sinker.
  • 我完全相信这个不太可能的说法。
    He swallowed the unlikely story hook, line and sinker.
  • 他是一个撒谎大王，我竟完全听信了他的谎言。
    She was a big liar. I fell for her story hook, line and sinker.
  • 至少现在你可能知道，中央情报局是如何全部接受了斯宾塞书中叙述的一切。本来嘛，斯宾塞先生是一位极受尊敬的新闻从业员。
    You probably know, by now at least, how the Central Intelligence Agency bought everything in the Spence book, hook, line and sinker. After all, Mr. Spence was a much-respected journalist.
  • 货物被安全地从沉船上卸下。
    The cargo is unloaded safely from the sinking ship.
  • 她的日子几乎全是在一连串的鸡尾酒会和宴会中度过的
    Her life was a whirl of cocktail parties and dinner dates
  • 她的日子几乎全是在一连串的鸡尾酒会和宴会中度过的。
    Her life is a whirl of cocktail parties and dinner date.
  • 卡斯特，乔治·阿姆斯特朗1839－1876美国士兵。他在23岁时就成为准将，在小比格霍恩被由坐牛和疯马领队的苏族和夏安族的印第安士兵杀死，他的手下全军覆灭
    American soldier. A brigadier general at age23, he was killed and his troops annihilated by Sioux and Cheyenne warriors led by Sitting Bull and Crazy Horse at Little Bighorn.
  • 有人把我车里的汽油全抽走了。
    Someone has siphoned off all the petrol from my car!
  • 总统阁下，赶紧建立“完全的透明”吧，别再让犯罪和腐败行径吞噬巨额资财。
    I urge you, Mr. President, to establish " full transparency" to ensure that billions more are not siphoned off in crime and corruption.
  • 新的电脑化斜坡资料系统已经建立，当中收录了全港大型人造斜坡及护土墙的重要资料，而有关资料将于一九九九年初登载于互联网上。
    A new computerised Slope Information System (SIS) has been compiled containing important information on all sizeable man-made slopes and retaining walls in the HKSAR; information from the SIS will be available on the internet by early 1999.
  • 他的姑妈被选为全体护士妇女团体的代表。
    His aunt is elect the representative of the whole sisterhood of nurses.
  • 他的姑妈被选为全体护士妇女团体的代表。
    His aunt is elected as the representative of the whole sisterhood of nurses.
  • 旧币分阶段至1990年将全部禁止流通.
    The old currency will have been phased out by 1990.