儿中英惯用例句:
  • 鸟儿在树枝间飞来飞去。
    The birds flitted from branch to branch.
  • 鸟儿落在树枝上。
    The bird landed on the branch.
  • 亨氏高蛋白营养米粉，是值得您信赖的优质婴儿食品。
    Heinz is the brand you can trust.
  • 这点白兰地酒一会儿就会使他苏醒过来。
    This brandy will soon bring him round.
  • 哮喘尤指发生于婴儿或儿童身上的一种喉病，其特征是呼吸困难和伴有嘶哑的金属音的咳嗽
    A pathological condition of the larynx, especially in infants and children, that is characterized by respiratory difficulty and a hoarse, brassy cough.
  • 我们差一点儿撞到了另一辆汽车。
    We missed the other car by a hairs breadth.
  • 她险些儿丧命。
    She was within a hair's breadth of death.
  • 让我们休息一会儿。
    Let's have a break.
  • 昨天快半夜了这儿附近发生了火灾。
    It was almost midnight that a fire broke out in the neighbourhood.
  • 咱们停一停，喝点儿茶。
    Let's break for tea.
  • 伯恩:让我们休息一会儿吧。
    Let's take a break.
  • 她给婴儿吃奶。
    She gives the breast to her baby.
  • 她把婴儿紧抱在怀。
    She clutched her baby to her breast.
  • 她给婴儿吃奶。
    She gives the breast to her baby.
  • 她把女儿紧抱在胸前。
    She clasped her daughter tightly to her breast.
  • 婴儿正在吸食母乳。
    The baby was sucking its mother 's breast.
  • 如果你不打算喂母奶，那麽你得决定选一种婴儿奶粉（水）。
    If you are not planning on breastfeed, you have to decide on a formula.
  • 真的闷热得很,一点儿风也没有。
    It's really sultry. There isn't a breath of air/wind.
  • 给我一会儿功夫喘喘气
    Give me a moment to breathe.
  • 我们休息一会儿吧。
    Let's breathe for a moment.
  • 一个字儿也别说
    Don't breathe a word of this.
  • 我们为什么要呼吸，为什么要生儿育女？
    Why do we breathe, why do we procreate?
  • 婴儿鼻子塞住，透不过气来。
    The baby couldn't breathe because its nose was congested.
  • 埃塞尔伯塔发出了一种惊叫声，并非立刻，只是偷偷儿地，好象牧师说“该死的”一样。
    Ethelberta breathed a sort of exclamation, not right out, but stealthily, like a parson's damn.
  • 花儿散发出香气。
    The flowers were breathing out fragrance.
  • 只有在控制下进行人工繁殖的鸟儿才能进行合法交易。
    And only birds bred in regulated captivity can be legally traded.
  • 婴儿足或臀部先露出来的临盆
    breech delivery (=breech birth)
  • 北国养育健儿。
    Northern countries breed a race of strong men.
  • 阿里乔斯博士让邓一家和加州大学洛杉矶分校的心脏病外科主治医生希莱尔·兰克斯大夫联系——布伦达的儿子莱亚姆的病就是他治好的。
    Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A.'s chief cardiac surgeon, Dr.Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
  • 茶正在泡，一会儿就送来。
    The tea is brewing and will be served soon.
  • 这种老式的啤酒酿造方法由古城中的８家啤酒厂延用下来，酿出的啤酒呈淡黄色。最好的啤酒厂大概要数曲姆希分和曲姆羽埃盖，因为那儿的气候环境清新，也更接近自然本色。
    The old－fashioned brewing method for this copper－colored ale is kept alive by eight breweries in town and perhaps the best places to sample it are Zum Schiffen and Zum Uerige where the atmosphere is lively and down to earth.
  • 我说我要见布赖恩医生。他欠欠身子，露出蒙娜丽莎般的微笑，有所期待似地沉默了一会儿，然后把我引进了一间候诊室。
    I said I was to see Dr Brian. With a slight bow, the beginnings of a Mona Lisa smile, and a pregnant silence, he ushered me into a waiting room.