修zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shì shí shì， yǐ 1994 nián wéi lì， zhōng guó gè jí cái zhèng bō kuǎn yòng yú chéng shì gè lèi fú lì yuàn 'ér tóng de yǎng yù fèi yòng wéi 1.69 yì yuán， qí zhōng 40% zuǒ yòu zhí jiē yòng zuò shōu yǎng de gū cán 'ér tóng de shēng huó fèi yòng， hái yòu 20% zuǒ yòu zé shì yòu guān de shè bèi wéi xiū 、 rén yuán péi xùn hé yòng yǐ bǎo zhèng fú lì yuàn zhèng cháng gōng zuò de fèi yòng， gōng zuò rén yuán de gōng zī、 jiǎng jīn yǐ jí lí tuì xiū rén yuán de gōng zī zǒng gòng yuē zhàn 40% zuǒ yòu， gēn běn bù cún zài suǒ wèi de dà bù fēn zī jīn bèi yòng zuò gōng zuò rén yuán gōng zī jiǎng jīn de qíng kuàng。
    In fact, the sum for bringing up children in urban welfare institutions of various kinds in China allocated by China's financial departments at different levels in 1994, for instance, totalled 169 million yuan, of which about 40 percent was used for the living expenses of the orphans and disabled children; about 20 percent was spent on equipment maintenance, staff training and daily operating expenses; finally, about 40 percent was used for staff salaries and bonuses and for retirement pensions. From the above figures it can be clearly seen that the claim that most of the funds were used for salaries and bonuses is inaccurate.
  • zhè fáng zǐ yǐ wú fǎ xiū lǐ。
    This house is incapable of repair.
  • yòng yú xiū shì huò shuō míng bó biǎo miàn de tè xìng， qí biǎo miàn de diàn zǔ、 diàn zǐ de fā shè huò chǎn shēng de diàn liú qǔ jué yú guāng de rù shè liàng。
    Pertaining to thin surfaces of which the electrical resistance, emission of electrons, or generation of a current depends on incidence of light.
  • fā bù、 xiū dìng liǎo《 guō lú dà qì wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 wēi xiǎn fèi wù fén shāo wū rǎn kòng zhì biāo zhǔn》、《 shēng huó lā jī fén shāo wū rǎn kòng zhì biāo zhǔn》、《 zào zhǐ gōng yè shuǐ wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 hé chéng 'ān gōng yè shuǐ wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 qīng xíng qì chē wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》、《 nóng yòng yùn shū chē wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn》 děng wū rǎn pái fàng kòng zhì guó jiā biāo zhǔn hé《 yǐn shí yè yóu yān jìng huà shè bèi jì shù yào qiú jí jiǎn cè jì shù guī fàn》。
    The national standards that have been issued and amended include Emission Standards of Atmospheric Pollutants of Boilers, Standards of Incineration Pollution Control of the Hazardous Wastes, Standards of Incineration Pollution Control of Domestic Garbage, Discharge Standards of Water Pollutants from Paper Industry, Discharge Standards of Water Pollutants from Synthetic Ammonia Industry, Emission Standards of Pollutants from Light Requirements of the Exhaust Purification Equipment in Restaurants Sector and Norms of Testing Technology
  • cháng 'āo cáo yī zhǒng zuò wéi zhuāng shì xìng tú 'àn kè zài zhù shēn shàng de xiū cháng de、 tōng cháng wéi huán zhuàng de zāo
    A long, usually rounded groove incised as a decorative motif on the shaft of a column, for example.
  • shuō huà zhě wèile cì jī huò zhě shuō fú guān zhòng 'ér zé bèi tā men de xiū cí fāng shì。
    a rhetorical device in which the speaker reproaches the audience in order to incite or convince them.
  • yù qī de hé fā shēng de bù yī zhì de yī zhǒng xiū cí。
    a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs.
  • gǎi biàn shuō fǎ； cuò gé jù zǐ zhōng yǔ dì yī gè yǔ fǎ jié gòu bù yī zhì de tū rán chū xiàn de dì 'èr gè jié gòu， yòu shí yòng yú xiū cí xiào guǒ； lì rú， wǒ jǐng gào guò tā， rú guǒ tā jì xù hē jiǔ de huà jiāng huì yòu shénme xià chǎng ní？
    An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?
  • jiā rù dào tā xiū dìng hòu de yuán gǎo zhōng de xiǎng fǎ。
    the ideas incorporated in his revised manuscript.
  • suí zhe shí jiān de tuī yí， duì api de xiū gǎi huì dǎo zhì qǐng qiú bèi wù jiě huò zhě shì shí shī liǎo bù shìdàng de chǔlǐ。 chú fēi wǒ men kě yǐ què dìng fú wù fāng suǒ tí gōng de api de bǎn běn hé qǐng qiú fāng suǒ shǐ yòng de api de bǎn běn shì fǒu yī zhì。
    Changes to an API over time can result in requests being misunderstood or processed incorrectly unless one can determine whether the version of the API being provided matches the version of the API used by a requesting party.
  • gēn jù yuán shǐ gǎo běn xiū dìng de wèi cuàn gǎi bǎn běn
    an incorrupt edition prepared from the original text
  • měi guó xiàn fǎ zhōng yī tiáo xiū zhèng 'àn。 cǐ 'àn guī dìng : rèn hé rén bù dé bèi qiǎngpò zì zhèng qí zuì
    Amendment to the constitution of the USA, which says that no person can be forced to give evidence which may incriminate himself
  • měi guó xiàn fǎ duì zhèng fǔ xiàng bèi gào rén qǐ sù jiā yǐ xiàn zhì de xiū zhèng 'àn； pī zhǔn hé fǎ chéng xù， jìn zhǐ zì zhèng qí zuì hé yī zuì bù shòu liǎng shěn yuán zé。
    an amendment to the Constitution of the United States that imposes restrictions on the government's prosecution of persons accused of crimes; mandates due process of law and prohibits self-incrimination and double jeopardy.
  • huǒ zāi shàn hòu xiū fù qī jiān nǐ zài bié chù jū zhù de fèi yòng jiāng yóu bǎo xiǎn gōng sī bǔ cháng。
    The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired.
  • wèi xiě míng shǐ yòng wài guān shè jì de chǎn pǐn suǒ shǔ lèi bié huò zhě suǒ xiě de lèi bié bù què qiē de， guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén kě yǐ yú yǐ bǔ chōng huò zhě xiū gǎi。
    Where no indication, or an incorrect indication, of the class to which the product incorporating the design belongs is made, the Patent Administration Department under the State Council shall supply the indication or correct it.
  • dì wǔ tiáo xiū zhèng 'àn wú lùn hé rén， chú fēi gēn jù dà péi shěn tuán de bào gào huò qǐ sù， bù dé shòu pàn chù sǐ zuì huò qí tā bù míng yù zuì xíng zhī shěn pàn， wéi fā shēng zài lù、 hǎi jūn zhōng huò fā shēng zài zhàn shí huò chū xiàn gōng gòng wēi xiǎn shí fú xiàn yì de mín bīng zhōng de 'àn jiàn， bù zài cǐ xiàn。
    Article V.No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger;
  • zhào lì， xiū lǐ gōng zuò bìng fēi rú cǐ jiǎn dān。
    Inevitably the repair job was not quite so simple.
  • yǐn chū tuī lùn de biǎo dá tuī lùn de huò zhì yú tuī lùn qián miàn de， yòng lái xiū shì cí yǔ
    Expressing or preceding an inference. Used of a word.
  • 　 kě rán xìng qì tǐ huí shōu lì yòng zhuāng zhì bù néng zhèng cháng zuò yè de， yīngdāng jí shí xiū fù huò zhě gēngxīn。 zài huí shōu lì yòng zhuāng zhì bù néng zhèng cháng zuò yè qī jiān què xū pái fàng kě rán xìng qì tǐ de， yīngdāng jiāng pái fàng de kě rán xìng qì tǐ chōng fēn rán shāo huò zhě cǎi qǔ qí tā jiǎn qīng dà qì wū rǎn de cuò shī。
    When the discharge of inflammable gas is really necessary because of the malfunctioning of the recovery and re-use installations, the inflammable gas discharged shall be fully burnt, or other measures shall be taken, to reduce atmospheric pollution.
  • hěn bào qiàn zhè me wǎn lái dǎ rǎo nǐ， dàn wǒ de chē zhuàng dào lí bā qiáng liǎo， wǒ dé dǎ diàn huà gěi xiū lǐ chǎng。
    I'm sorry to inflict myself on you so late, but my ear ran into the fence and I must telephone the garage.
  • huá zú de tiáojiě rén hái yùn yòng yī zhǒng bié chū xīn cái de rén jì jiāo wǎng cè lüè lái xiū fù guān xì。
    Chinese mediators also use the ingenious strategy of social exchange in restoring relationships.
  • yòu yī cì， shén hé rén zài xī xī 'ān duì gè zì de quán xiàn zhēng zhí bù xiū， pǔ luó mǐ xiū sī shuǎ liǎo yī gè cōng míng de jì móu， qǐ tú shǐ wèn tí de jiě jué duì rén lèi yòu lì。
    Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.
  • xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào zài zhōng guó jìn dài shǐ shàng bèi lì yòng lái chōng dāng zhè xiē bù guāng cǎi juésè de tóng shí， hái cāo zòng、 kòng zhì zhōng guó jiào huì， shǐ zhōng guó jiào huì biàn chéng xī fāng xiū huì、 chā huì de fù yōng。
    While playing an inglorious role in modern Chinese history, Western Catholicism and Protestantism manipulated and controlled Chinese churches turning them into the appendages to Western religious orders and mission societies.
  • rú guǒ yī shēng néng zài shǐ luǎn zǐ shòu jīng zhī qián xiū zhèng dài wéi jīng zǐ zhōng de jī yīn quē xiàn， nà me tā de 'ér zǐ jiù bù huì yí chuán zhè zhǒng quē xiàn liǎo。
    If a doctor could have corrected any genetic defect in David's sperm before ferilizing the egg, his son wouldn't inherit the problem.
  • máo zé dōng tóng zhì fā dòng zhè yàng yī cì dà gé mìng， zhù yào shì cóng fǎn xiū fáng xiū de yào qiú chū fā de。
    In initiating it Comrade Mao Zedong was actuated mainly by the desire to oppose and prevent revisionism.
  • bǎo zhàng， bǎo xiū bǎo zhèng bù shòu huǐ huài、 diū shī huò shāng hài
    Security against damage, loss, or injury.
  • xiāng mù xì gōng mù gōng xiāng qiàn， tōng cháng yòng bù tóng de yán sè xiāng chéng jǐ hé tú 'àn huò pīn huā tú yàng， cháng yòng yú dì bǎn zhuāng xiū
    Inlay of wood, often of different colors, that is worked into a geometric pattern or mosaic and is used especially for floors.
  • yào xiū lǐ zhè bù fā dòng jī , wǒ dé chāi xià lǐ miàn de bù jiàn .
    To mend this engine I'll have to have its innards out.
  • dì liù kuǎn běn tiáo chú fēi zài qí tí jiāo gè zhōu zhī rì qǐ qī nián yǐ nèi， yóu sì fēn zhī sān de zhōu yì huì pī zhǔn wéi xiàn fǎ xiū zhèng 'àn， fǒu zé bù fā shēng xiào lì。
    Section 6.This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several States within seven years from the date of its submission.
  • dì 'èr kuǎn běn tiáo chú fēi zài guó huì jiāng qí tí jiāo gè zhōu zhī rì qǐ qī nián yǐ nèi， yóu sì fēn zhī sān zhōu yì huì pī zhǔn wéi xiàn fǎ xiū zhèng 'àn， fǒu zé bù fā shēng xiào lì。
    Section 2. This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of three-fourths of the several States within seven years from the date of its submission to the States by the Congress.
  • tā men shuō yào wéi sǐ zhě kū qì， dàn què bù kěn huā qián xiū lǐ fén mù； tā men zài sǐ zhě de mù bēi shàng xiěde bēi tòng yù jué， què cóng wèi liú guò yī dī yǎn lèi， hái yào lái gēn tā men qīn shǔ fén mù de lín jū zhǎo má fán。
    They bring their own flowers and some flowers they are too, are very particular about arranging upkeep for them as they say they mourn, inscribe on their tombstones the tears they never shed, and are very fussy about who is buried next door.
  • zài zì（ cí） chǔlǐ jì shù zhōng de yī zhǒng dòng zuò， cóng mǒu gè wén jiàn zī liào zhōng jiǎn suǒ chū mǒu gè yǐ guī dìng hǎo de wén zì kuài， bìng bǎ tā chā rù zhèng zài jiàn lì huò xiū gǎi de wén jiàn zī liào zhōng qù。
    In word processing, the act of retrieving of a defined block of text from a document and inserting it into the document being created or revised.