他Chinese English Sentence:
  • 哎呀！我们可把他惹火了。
    Oh, now I do declare, we've got him to be rattled.
  • 他只顾喋喋不休地说自己工作上的事，没注意到她有多麽腻烦。
    He rattled on about his job, not notice how bored she be.
  • 他是中年人，瘦高个儿，是典型的山西农民的样子。
    Middle-aged, tall and thin, he looks the typical Shanxi farmer.
  • 他把那条大蛇弄了出来,又发现并打死了７条响尾蛇,把我在房子里发现的蛇的总数增加到１８条。
    He got the large dead snake out. He found and killed seven more rattlers, bringing to 18 the total I had found in the house.
  • 他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多麽腻烦
    He rattled on about his job, not noticed how bored she was.
  • 我们商议出了办法,他们建议我们买一头猫鼬,并把它自由放养,还有人建议我们让一头猪和响尾蛇搏斗,因为猪有一层保护性的脂肪而不会受毒蛇感染。
    And we got suggestions. We were advised to buy a mongoose and turn it loose. Someone else said to get a pig, that it could combat rattlers with immunity because of its protective fat.
  • 她年迈的父母仅仅靠他的收入来维持生活
    Her earnings are the only support of her aged parents.
  • 他因出演《亚瑟王》而获奖，去年谢世，享年96岁。
    He was honoured for Arthur and died last year aged 96.
  • 当这个人确认出那是只响尾蛇后，他往后退并瞄准了它。
    When the man spotted the rattlesnake, he drew back and aimed his shotgun.
  • 他喋喋不休地大谈他度假的事。
    He kept rattling on about his holidays.
  • 他的老爷车还在嘎拉嘎拉地前行吗？
    Is his old car still rattling along?
  • 他已年老，然而记忆力还好。
    He is aged, but his memory is still good.
  • 他用楔子把窗户塞紧使它不作响。
    He wedged the window to prevent it from rattling.
  • 他的恐吓威胁是很少见诸行动的，通常只是张牙舞爪，装模作样罢了！
    He very rarely puts his threat into practice-usually it's just saber –rattling.
  • 约翰是他年迈母亲唯一的依靠。
    John is the sole support of his aged mother.
  • 在那几个月中他老得快极了。
    He had aged rapidly in the last few months.
  • 在那里，一对老夫妻收留了他们。
    There they were taken by an aged couple.
  • 她很有天赋；他打得非常好；非常令人愉快的晚上（real有时非正式地代替really使用，例如i'mrealsorryaboutit（我真的很抱歉）；rattling是非正式用法，例如arattlinggoodyarn（非常好的故事））。
    she was very gifted; he played very well; a really enjoyable evening; (`real' is sometimes used informally for `really' as in I'm real sorry about it; `rattling' is informal as in a rattling good yarn).
  • 儿子的夭折使他变得苍老。
    The death of his child aged him tremendously.
  • 爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道:“你们最好别再这样干了！”
    thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face. `I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out, `You'd better not do that again!'
  • 但是他们只募集到135块钱。
    They had man aged to collect only $135.
  • 我听到他那沙哑而又刺耳的笑声就能认出是他。
    I recognized him by his raucous, penetrating laugh.
  • 自妻子死后，他老得很快。
    After his wife's death he aged quickly.
  • 他是一个慷慨的中年人。
    He is a generous middle-aged man.
  • 流行在较早时期的时尚；他早期的作品反映了他老师对他的影响；费迪最早的、最沙哑的歌剧。
    a fashion popular in earlier times; his earlier work reflects the influence of his teacher; Verdi's earliest and most raucous opera.
  • 他最近很见老。
    He's aged a lot recently.
  • 在接受英国《星期日》报的采访时，威廉王子说他没有参加"新生周末"，这个活动是为新生互相认识而举办的学前狂欢晚会。
    In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.
  • 我发现他老多了。
    I found him greatly aged.
  • 如果他们落在后面，疾病可能会肆虐农户的作物——就好像1988年夏天发生的情况一样，当时英国和北欧的大麦种植者发现以前的抗性作物突然间遭受了毁灭性的霉病感染。
    When the breeders fall short, a disease can ravage farmers' crops -- as happened in the summer of 1988, when barley growers in Britain and northern Europe saw their previously resistant crops suddenly succumb to devastating mildew infections.
  • 他已经老得无法认出他是谁了。
    he had unrecognizably aged.
  • 他们已把乡间洗劫一空。
    They had ravaged the countryside.
  • 每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。
    He comes to visit his aged parents after work on every Friday.