东中英惯用例句:
  • 这儿有为之而生活、奋斗、争取的东西——是的，为之牺牲生命的东西。
    Here was something to live for, to win to, to fight for - ay, and die for.
  • 瓦哈卡墨西哥东南部的一座城市，位于奥萨巴以南。可能始建于1486年，是阿兹特克人驻守的要塞，并在1521年被西班牙征服。人口154，223
    A city of southeast Mexico south of Orizaba. It was probably founded in1486 as an Aztec garrison post and was conquered by the Spanish in1521. Population,154, 223.
  • 把城市轨道交通建设作为重点，建设北京城市轻轨、地铁八通线、地铁五号线、地铁四号线、地铁奥运支线、东直门至首都机场快速轨道交通等工程。
    we will focus on the construction of a urban rail transport network composed of such projects as Beijing Urban Light Rail, Ba-Tong Subway Line, Subway Line No. 5, Subway Line No. 4, Olympic Subway Line, and the fast rail from Dongzhimen to Beijing Capital International Airport.
  • 黑色的、形状不像是人的东西；非人能忍受的噪音。
    something dark and inhuman in form; a babel of inhuman noises.
  • 产于非洲南部和东部的略带灰色的大狒狒。
    grayish baboon of southern and eastern Africa.
  • 南非大狒一种产于非洲南部和东部的灰黑色狒狒（山都狒狒属）
    A grayish-black baboon(Papio ursinus) of southern and eastern Africa.
  • 婴儿正吃东西。
    The baby is eating.
  • 地中海东部的沿岸地区；从土耳其到非洲北部，东至伊朗；是腓尼基、巴比伦和埃及等古文明所在地，是犹太教、基督教和伊斯兰教的发源地。
    the area around the eastern Mediterranean; from Turkey to North Africa and eastward to Iran; the site of such ancient civilizations as Phoenicia and Babylon and Egypt and the birthplace of Judaism and Christianity and Islam.
  • 脊骨状物在外观或位置上象脊柱的某些东西，如船的龙骨
    Something, such as the keel of a ship, that resembles a backbone in appearance or position.
  • 在另一方面，一个人如果和自然界伟大的东西发生联系，他的心会真正变得伟大起来。我们可以把一片风景看做一幅活动的图画，而对于不象活动的图画那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把地平线上的热带的云看做一个舞台的背景，而对于不象舞台的背景那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把山林看做私人花园，而对于不成为私人花园的东西不能感到满足；我们可以把怒吼的波涛当做音乐会，而对于不成为音乐会的东西不能感到满足；我们可以把山上的微风看做冷气设备，而对于不成为冷气设备的东西不能感到满足。
    On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system.
  • 第二次世界大战后，在当时东西方两大阵营对峙的态势下，美国政府基於它的所谓全球战略及维护本国利益的考虑，曾经不遗余力地出钱、出枪、出人，支持国民党集团打内战，阻挠中国人民革命的事业。
    Against the backdrop of East-West confrontation in the wake of the Second World War and guided by its conceived global strategy and national interest considerations, the U.S. government gave full support to the Kuomintang, providing it with money, weapons and advisors to carry on the civil war and block the advance of the Chinese people's revolution.
  • 还有曾5次获得温布登网球锦标赛的男子单打冠军的搏格，在双手握拍抽打反手底线球时，不时地表现出东欧民间舞蹈的韵味。
    When Borg, five times champion of the men's singles Wimbledon Championships, occasionally displayed the flavor of east European folk dance in his both hands whipping backhand base line balls.
  • 杰夫:还有曾五次获得温布尔登网球锦标赛男子单打冠军的博格，在双手握拍抽打反手底线球时，不时地表现出东欧民间舞蹈的韵味此外，运动员的发球、接发球、网前对攻、飞身鱼跃救球等都充满了诗情画意。
    Jeff: When Borg, five times champion of the men's singles Wim-bledon Championships, occasionally displayed the flavor of east Euro-pean folk dance in his both hands whipping backhand base line balls.Besides, athletes' service, receiving, attacks near the net and fish dives to save the ball all are full of poetic charms.
  • 有背部或者衬背之类的东西，通常是指特定类型的。
    having a back or backing, usually of a specified type.
  • 由扁平的东西在木版或其它东西上拼成的东西。
    a composition of flat object on a board or other backing.
  • 酶，酵素酵母菌、细菌、霉菌或霉等能引起发酵的东西
    Something, such as a yeast, a bacterium, a mold, or an enzyme, that causes fermentation.
  • 可能在所有的生物系统，甚至是细菌中，都有一些我们试图模仿却未能模仿的东西。
    Maybe there is something in all living systems, even a bacterium, which we have tried to emulate but are missing.
  • 吃东西时发出声音有失体统。
    It is bad form to make sound while eating.
  • 富兰克林以前加拿大西北地区东北部的一个区域。创建于1895年，现在在巴芬地带
    A former district of northeast Northwest Territories, Canada. Created in1895, it is now in the Baffin Region.
  • 多盛东西，撑破袋子。
    Covetousness break the bag.
  • 包里装有什么东西？
    What's in the bag?
  • 这袋子里有什么东西？
    What's in this bag?
  • 他猎获的东西是两只鹿。
    his bag included two deer.
  • 在中东，我们依赖有《巴格达协定》，但伊拉克政府变更后，撕毁了《巴格达协定》。
    We relied in the Middle East on the Baghdad Pact, and yet when the Iraqi government was changed, the Baghdad Pact broke down.
  • 往南英里之处，埋葬着《旧约》中的先知以斯拉。在遥远的东方地平线上，幼发拉底河与底格里斯河在巴格达以南英里处一片肥沃的平原上交汇。根据古老的创世传说，这里便是伊甸园。
    Thirty miles to the south,Ezra,the Old Testament prophet,is buried,while on the far eastern horizon,the Euphrates and Tigris 2 rivers meet,310 miles south of Baghdad,in a lush plain that the oldest creation legends hailed as the Garden of Eden.
  • 阿列颇叙利亚西北部一城市，位于土耳其边界附近。也许早在公元前六千年即有人居住，阿列颇为穿过叙利亚通往巴格达交通要道上的重要一站，后成为中东基督教的主要中心。人口985，413
    A city of northwest Syria near the Turkish border. Inhabited perhaps as early as the sixth millennium b.c., Aleppo was a key point on the caravan route across Syria to Baghdad and later a major center of Christianity in the Middle East. Population,985, 413.
  • 大土耳其位于巴哈马东南大西洋的特克斯和凯科斯群岛的主要岛屿。大土耳其城（人口3，146）是群岛的首都
    The chief island of the Turks and Caicos Islands in the Atlantic Ocean southeast of the Bahamas. The town of Grand Turk(population,3, 146) is the capital of the island group.
  • 安地列斯群岛西印度群岛中除巴哈马群岛之外的岛屿，把加勒比海和大西洋隔开，分为北部的大安的列斯群岛和东部的小安地列斯群岛
    The islands of the West Indies except for the Bahamas, separating the Caribbean Sea from the Atlantic Ocean and divided into the Greater Antilles to the north and the Lesser Antilles to the east.
  • 拿骚政府所在地和巴哈马的最大的城市，在大西洋上新普罗维登斯岛的东北部弗罗里达州迈阿密的东部，建立于17世纪，18世纪时它成为海盗的避风港。人口，135，000
    The capital and largest city of the Bahamas, on the northeast coast of New Providence Island in the Atlantic Ocean east of Miami, Florida. Settled in the17th century, it was a haven for pirates in the18th century. Population,135, 000.
  • 我们必须在这休息一会，吃点东西。
    We have to bait here and take some food.
  • 麻花状面包用卷成一团的面团加工成的面包片或其它烤制的东西
    A loaf of bread or other bakery product made from pieces of dough twisted together.
  • 爪哇东部构成印尼一个圣的一系列岛屿。
    a chain of islands forming a province of Indonesia east of Java; includes Bali and Timor.