一中英惯用例句:
  • 他砰地一声关上了门。
    He shut the door with a slam.
  • 埃里克和贝蒂生活在一起60多年了，他们被认为是村里一对幸福的老夫妇。
    Having been together for more than60 years, Eric and Betty were regarded as the Darby ad Joan of he village.
  • 在慕尼黑的大满贯杯比赛中，他在第一轮就败下阵来了。
    He lost in the first round of the Grand Slam Cup in Munich.
  • 他咒骂了妻子几句，砰的一声关上门就走了。
    He hurl a few oath at his wife and walk out, slam the door.
  • 第一次打桥牌就得个大满贯，纯粹是初次试者的运气。
    Making a grand slam the first time you play bridge is simply beginner' sluck.
  • 一整天没半条鱼上钩；这则广告吸引了一些人上钩，但最后还是没有卖出东西
    Fished all day without a bite; an ad that got a few bites but no final sales.
  • 一种舞蹈形式其中跳舞的人彼此互相拍击；通常表演来拍击石头。
    a form of dancing in which dancers slam into one another; normally performed to punk rock.
  • 我在球赛中也灌进了一球呢，那可不是我所谓的“打得不好”。
    I also got a slam dunk in that game. That isn't what I call bad playing.
  • 我的靴子上要是有泥, 一进屋爸爸就骂（我）.
    If I walk in with muddy boots, Dad always scolds (me).
  • 这是她第一次在大满贯杯赛中头轮比赛就败下阵来。
    This is the first time Capriati has fallen in the opening round of a Grand Slam event.
  • 妈和爸从来没有对任何一件事有一致的看法。
    Mom and dad never see eye to eye on anything.
  • 巴奇，约翰·唐纳德生于1915美国网球运动员，1938年第一个赢得大满贯（温布尔登，法国，美国和澳大利亚锦标赛）
    American tennis player who in1938 was the first to win the Grand Slam(Wimbledon, French, U.S., and Australian titles).
  • 大满贯一场游戏中赢得所有的局，如桥牌中；大满贯
    The winning of all the tricks during the play of one hand, as of bridge; a grand slam.
  • 球队中锋接到一个后卫的妙传，他迅速扣篮很快地得到两分。
    The team's center recieved an alley-oop from the guard and slam- dunk the ball for a quick two point.
  • 普莱耶，加里生于1935南非裔美籍高尔夫球手，是极少数能赢得四项高尔夫球锦标赛冠军的运动员之一
    South African-born American golfer. He is one of the few athletes to have captured all four titles in the Grand Slam of golf.
  • 他爸爸给他一顿好打.
    His dad gave him a good hiding.
  • 康诺利，莫林·凯瑟琳1934－1969美国网球手，她是第一个赢得美国、英国、法国、澳大利亚女子网球冠军大满贯的选手
    American tennis player who was the first to win the grand slam of U.S., British, French, and Australian women's championships(1953).
  • 那个扣球和我打的其他球是一样的，我不知道她为什么判我扣的那一球是失误。
    That slam-shot was the same as all the others I'd played. I don't know why she faulted me for that one.
  • 在我们的学校里也有这样一个人—把他们臭骂一顿，叫他们明白是谁说了算。他们是不会成为优秀教师的。
    There's one in our school of the same stripe—slam them down, show them who's boss. They don't make the best teachers.
  • 仅在昨天，辛吉斯还仿佛要成为史蒂夫·格拉芙第二，但却已在过去的四项大满贯赛事中被塞雷娜·威廉姆斯、达文波特、皮尔斯和维纳斯·威廉姆斯逐一淘汰出局。
    Only yesterday it looked as if Hingis could be the next Steffi Graf,but she has been knocked out of the past four Grand Slam events by S.Williams,Davenport,Pierce and V.Williams.
  • 曼哈顿最高法院法官桑托加塔有办法。她最近主审一个有关弗里德曼的案子。她可以判他最高徒刑：七年监禁。
    Manhattan Supreme Court Justice Marie Santagata can help. She presided over Friedman's latest case. She can hit him with the max: Seven years in the slammer.
  • 许多美国俚语源自体育，比如把绕过当局，叫作“端线外侧迂回进攻”，失败叫作“出局”，干一件容易的事叫作“塞球人篮”。
    Much of American slang derives from sport, such as avoiding the lines of authority by 'doing an end run', failing in an attempt by 'striking out', or taking on an easy task because it's 'a slam dunk'.
  • 门砰地一声关上了。
    The door slammed to.
  • 我推荐一道蔬菜馅饼，它是这家餐馆的名菜。
    I can recommend the vegetable pie - it's the specialty of the house.
  • 门砰的一声关上了.
    The door slammed violently.
  • 司闸喊道，呼一声打开了车门。
    called the brakeman, slamming open the door.
  • 风把门砰地一声关上了，把她锁在了外面。
    The door was slamming in the high wind, locking her out.
  • 我慌忙跑回到楼梯上，地一声把门关上。
    I raced back up the stairs, slamming the door shut behind me.
  • 但是你是男人，你比较强壮，那就是为什么你在扣球上比我后的原因，也就是为什么我一直试着要垫球给你，但是你总是错失了这些好机会。
    But you're a man. You're stronger. That's why you're better at spiking, and slamming than me. It's why I kept trying to set you up all the time. But you kept missing them.
  • 我们需要一台起重机来吊起混凝土块。
    We need a hoist to lift the concrete blocks.
  • 他砰的一声猛地把门关上。
    He slammed the door with violence.
  • 他砰的一声把门关上以示不满。
    He slammed the door to register his disapproval.