的中英惯用例句:
| - 市政档案馆中的旧土地契约;制片档案室;庞大的存放无声电影拷贝及废片的场处
Old land deeds in the municipal archives; the studio archives, a vast repository of silent-film prints and outtakes. - m-wallet还使用一个三部分密钥对存储在信息库中的所有信息进行加密/解密,该密钥由以下三个部分合并而成:
m-Wallet also encrypts/ decrypts all information stored in the repository using a three part key made up from a combination of: - 壁橱,橱柜直立的,类似于柜橱的贮藏间,带有架子、抽屉或分隔间,用于保存或展示一批物品或物资
An upright, cupboardlike repository with shelves, drawers, or compartments for the safekeeping or display of a collection of objects or materials. - 美化通过规划和种植花草、灌木或树木的方法美化或改进(一个地区)
To adorn or improve(a section of ground) by contouring and by planting flowers, shrubs, or trees. - 利用内部化,你就能从外部的仓库里提取知识,经过滤后找到与知识寻找者有关的知识。
With internalization, you extract knowledge from the external repository and filter it to identify what is relevant to the knowledge seeker. - 它是用来表示两种目录的:存储指针的目录和像x.500目录这样的存储所有信息的巨型目录。
It is used to denote both directories that store pointers as well as one gigantic directory, such as an X.500 directory, that is a repository for all information. - 知识仓库可以装有战略计划研讨会的手稿或录音带、咨询人员的文本或多媒体格式的报告、讲演录像带、市场趋势分析报告以及数量不等的信息丰富的资源。
A knowledge repository might house transcripts or audiotapes from strategic planning sessions, consultants' reports in text or multimedia formats, videotaped presentations, market-trend analysis and any number of information-rich resources. - 装饰用宝石修饰,或用看起来是宝石或半宝石的东西装饰
To adorn with or as if with precious or semiprecious stones. - 刑事纪录科是本港唯一的刑事纪录储存库,存放了所有在特区定罪罪犯的完整纪录。
The Criminal Records Bureau is the sole repository for all criminal records in Hong Kong. It houses complete records of all persons convicted of crime in the Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR). - 为配合资讯科技的发展,该中心建立了网上平台(http://serc.ed.gov.hk),让教育工作者通过设计完善的数码资源库,彼此交流意见,分享教学经验和资源。
In support of the development of information technology, the centre also provides a platform at its web site (http://serc.ed.gov.hk) for sharing of ideas, experiences and teaching materials through a well designed and structured digital repository. - 对目录如何用作与政策相关的数据仓库以及政策控制台如何利用这种数据来定义政策的“租用”(当用户请求网络服务时,可以向交换硬件提供这种“租用”)正在取得一致意见。
Consensus is building over how directories can be used as the repository of policy-related data and how policy consoles can utilize that data to define policy "leases" that can be provided to switching hardware when users request network services. - 修饰用装饰性的东西布置,提供,或使…生色;修饰
To furnish, provide, or adorn with something ornamental; embellish. - 海洋是地球上最大的生命储藏库。
The oceans are the largest repositories of organisnis on the planet. - 该组亦管理档案中心,集中储存政府部门的非常用档案。
It also operates Records Centres as central repositories for storage of inactive records transferred from government agencies. - 为…加冕以或似以象征王权的头带装饰
To adorn with or as if with a diadem. - 档案管理组管理的档案中心,集中储存各政府部门的非常用档案。
It also operates Records Centres as central repositories for storage of inactive records transferred from government departments. - ibm对应的办法是维持几十个知识仓库,与咨询人员提供的各种专业服务相对应。
IBM's response is to maintain dozens of knowledge repositories that correspond to the various specialized services that its consultants provide. - 第二类包括那些通过互联网或内部网从瘦型客户机上用web浏览器访问公司信息仓库的用户。
The second category comprises users developing Web browser access from thin clients over the Internet or an intranet to corporate information repositories. - 这就要求平台能够支持来自各种不同信息库的内容,而不管这些内容是来自internet网站、电子邮件服务器还是数据库。
This requires the platform to be able to support content from a variety of repositories whether it comes from an Internet web site, from an e-mail server, or from a database. - 随着互联网、内部网和网络pc机的兴起,以及需要访问公司信息仓库的工作人员数量的不断增加,大规模的网络计算正在代替旧有的集中式和分布式计算模型。
With the emergence of the Internet, intranets, network PCs and an increasing number of workers who need access to repositories of enterprise information, large-scale network computing is replacing old models of centralized and distributed computing. - 起源于债权人在拖欠过程中重新获得贷款的法律讼诉。
the legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default. - 这家分期付款购买公司取回了我的汽车,因为我没能及时付款。
The hire purchase company repossessed my car because I fell astern with the payments. - 本公司收回您向我们购买的汽车,因为您未付车款。
The automobile you purchased from us was repossessed because you failed to make payments on it. - 比尔已付清了洗衣机的最后一笔款,现在他可是无债一身轻,不必担心再失去它。
Bill has paid the last installment on his washing machine, so now he's out of debt,our of danger and doesn't have to worry about having it repossessed. - 不然的话,机构庞大,人浮于事,官僚主义,拖拖拉拉,互相扯皮,你这边往下放权,他那边往上收权,必然会阻碍经济体制改革,拖经济发展的后腿。
Otherwise, organizational overlapping, overstaffing, bureaucratism, sluggishness, endless disputes over trifles and the repossession of powers devolved to lower levels will retard economic restructuring and economic growth. - 上个月,我寄给你们由专家组写的一份报告。报告列出了如何加强联合国在和平和安全这个关键问题上的作用的详细建议。这个关键问题是,人民特别希望其国家,也特别希望联合国将他们从“战争的深渊”中解救出来。
Last month I sent you a Repot, produced by a Pane1 of experts, which makes detailed suggestions for strengthening the United Nations in the crucial area of peace and security -- the area where people look especially to the State, and where the world's peoples look to the United Nations to save them "from the scourge of war". - 用亮丽的表面装饰
To adorn with a brightly colored surface. - 在道德上应受到谴责的人。
someone who is morally reprehensible. - 突出的、令人震惊的坏或者应受到谴责。
conspicuously and outrageously bad or reprehensible. - 她爱用华丽的衣服装饰自己。
She loved to adorn herself with finery. - 公开指责公开指责某事物是罪恶的或应受谴责的
To condemn openly as being evil or reprehensible. - 精心打扮以炫耀的方式打扮(自己)
To adorn(oneself) in a showy manner.
|
|
|