家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè jiā gōng sī kě dìng zhì tào fú。
    This company will tailor a suit to order.
  • tā jīng cháng qù nà jiā cái féng diàn， yīn wéi tā xǐ huān nà lǐ de fēng gé。
    She often deals at that tailor, for she likes the style there.
  • wǒ zhèng zài jiē shàng pái huái， hū rán kàn jiàn liǎo yī jiā fú zhuāng diàn。
    I was wandering through the streets when I caught sight of a tailor's shop.
  • zhè jiā zhěn suǒ gēn jù huàn zhě bù tóng de bìng qíng cǎi qǔ xiāng yìng de zhì liáo fāng fǎ。
    The clinic tailors its treatment to individual needs.
  • chú liǎng jiā qīn jiā qīn jiā mǔ wài， dōushì zì jǐ rén， pà rén jiā pò fèi， bù ràng xùn liàn suǒ de xué shēng men zhī dào。
    Apart from the two sets of parents in-laws, everyone is from within the family. There is no wish to allow others to go to any expense and this will be kept from the students of the tailoring school.
  • wáng píng : zhuān jiā rèn wéi， yī gè guó jiā tǐ yù xiāo fèi rè de xīng qǐ， yòu sān gè fāng miàn de yuán yīn : xiāo fèi zhě yòu chōng zú de kòngxián shí jiān； guó mín shōu rù dá dào yī dìng shuǐ píng； zhèng fǔ de dà lì tí chàng。
    Wang Ping: The experts think that there are three reasons for the rising of the sports consumption fever of a country. They are: the con-sumers have enough spare time, the national income has reached a cer-tain level and the govermnent gives energetic supports for the people's participation.
  • qí 'èr， zì dà xīn lǐ yǔ guó jiā yōu yuè gǎn zuò suì， shǐ rén men duì yú zì shēn de cuì ruò měng rán wú zhī huò shì 'ér bù jiàn， què piān piān hái dài zhe yòu sè yǎn guāng kàn dài duì yú wǒ guó jì xù fán róng chāng shèng yǐng xiǎng pō dà de wài lái rén cái。
    Besides, conceit and a sense of superiority have either blinded us to our own weaknesses or made us ignore them. We go on viewing foreign talent who have much to contribute to our continued prosperity with tainted glasses.
  • tā zài tái běi tíng liú qī jiān zhù zài yī jiā sì xīng jí fàn diàn。
    While in Taipei she stay at a four star hotel.
  • guǎi jiǎo chù yòu yī jiā zhōng shì wài mài cān guǎn。
    There's a chinese takeaway round the corner.
  • guǎi jiǎo chù yòu yī jiā zhōng shì wài mài cān guǎn。
    There 's a chinese takeaway round the corner.
  • nán rén zì jǐ jīng guò liǎo yòu nián、 shàonián、 chéng nián、 lǎo nián děng shí qī : kāi tóu shì yóu rén jiā yǎng yù， hòu lái zhuǎn 'ér yǎng yù rén jiā ， dào nián lǎo de shí hòu yòu yóu rén jiā yǎng yù liǎo；
    Man himself passes through the stages of childhood, youth, maturity and old age: first being taken care of by others, then taking care of others, and in old age again being taken care of by others;
  • yǐ jīng bèi yī jiā yòu shí lì de gōng sī xuǎn wéi jiē shòu duì xiàng de gōng sī。
    a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer.
  • hòu lái tā yòu zhù dòng bāng zhù xīn lái de huá rén xué quán shù， kàn tā nà gǔ rèn zhēn jìn， dà jiā gèng shì xǐ shàng méi shāo。
    Later, when he took his own initiative and helped some Chinese newcomers with taiji, we were all glad to see him taking it so seriously.
  • zuò zhě rèn wéi wǒ guó duì suǒ wèi “ wài lái rén cái ” yīngyǒu gèng qīng chǔ de gài niàn， yǐ què bǎo wǒ men néng gòu xī yǐn dào guó jiā suǒ zhēn zhèng xū yào de rén cái。
    The writer believes that we need to have a clearer definition of "foreign talent". This is necessary in order for us to attract the right talents to suit our needs.
  • tā shēng lái jiù yòu yīnyuè jiā de tiān fù。
    He is endowed by nature with musical talent.
  • zhū lì yǐ yòu liǎo tiān cái yì shù jiā de měi míng。
    Julie has made name for herself as a talented artist.
  • zhū lì yǐ jīng zuò wéi yī gè yòu tiānfèn de yì shù jiā ér chū míng。
    Julie has got a name for herself as a talented artist.
  • tiān cái de yì shù jiā bǎ zhè kuài shù gēn diāo chéng yī jiàn yòu qù de zhuāng shì pǐn。
    The talented artist carved an interesting decoration from this piece of tree root.
  • nǐ zěn me jìng rán shuō lǎo shī de huài huà， nǐ zhè gè bēi bǐ de jiā huǒ！
    What do you mean by telling tales about your teacher. You dirty dog.
  • nǐ men yào zàn yáng tā， tā shì yī gè yōu xiù de yǎn shuō jiā 。
    You have to hand it to him , he is a good talker.
  • yī dàn ràng zhè gè jiā huǒ tán qǐ lái， shuí yě bù néng ràng tā tíng xià lái。 tā shuō qǐ huà lái jiù xiàng běn shū gēn běn bù xiàng gè rén。
    Once let this fellow start talking, there was no stopping him. He talked like a book too, not like a human being.
  • wǒ quán jiā rén de gè zǐ dōuhěn gāo。
    My family are all tall.
  • zhōng guó de jìhuà shēng yù zhèng cè jì kǎo lǜ dào guó jiā duì kòng zhì rén kǒu zēngzhǎng de xū yào， yòu kǎo lǜ dào rén mín qún zhòng de shí jì kùn nán hé chéng shòu néng lì， shì fú hé zhōng guó jīng jì hé shè huì de shí jì， fú hé quán guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    Such a population policy, taking into account both the state's necessity to control population growth and the masses' real problems and degree of acceptance, tallies with China's actual economic and social situation and conforms to the people's fundamental interests.
  • zhōng guó de jìhuà shēng yù zhèng cè jì kǎo lǜ dào guó jiā duì kòng zhì rén kǒu zēngzhǎng de xū yào， yòu kǎo lǜ dào rén mín qún zhòng de shí jì kùn nán hé chéng shòu néng lì， shì fú hé zhōng guó jīng jì hé shè huì de shí jì， fú hé quán guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    Such a population policy in China, taking into account both the state's necessity to control population growth and the masses' real problems and degree of acceptance, tallies with China's actual economic and social situation and conforms to the people's fundamental interests.
  • yóu yú zhè xiē qī wàng， měi guó zhèng jiè de xìng chǒu wén jìng bǐ qǐ qí tā guó jiā de yào píng dàn， zhè kě zhēn shì huāng miù。
    Because of these ex-pectations, American political sex scandals are ludi-crously tame compared with those in other countries.
  • wǒ cháng tīng rén jiā shuō zhè zhǒng gǒu shì shēng lái bù xùn fú de。
    I often listen the household to speak that it is is not born tame that this kind of dog is.
  • lǎo zǐ zài tā de《 dào dé jīng》 lǐ shǐ zhōng kàn zhòng bù diāo zhuó de shí tóu， ràng wǒ men bù yào gān fàn dà zì rán bā， yīn wéi zuì yōu yuè de yì shù pǐn， hé zuì měi miào de shī gē huò wén xué zuò pǐn yī yàng， shì nà yàng wán quán kàn bù chū zào zuò de hén jì de zuò pǐn， gēn xíng yún liú shuǐ nà me zì rán， huò rú zhōng guó de wén yì pī píng jiā suǒ shuō de nà yàng，“ wú fǔ záo hén”。
    Laotse, "The Old Boy, " always emphasized in his Taotehching the unearned rock. Let us not tamper with Nature, for the best work of art, like the best poem or literary composition, is one which shows no sign of human effort, as natural as a winding river or a sailing cloud, or as the Chineseliterary critics always say, "without ax and chisel marks."
  • suí zhe jīng jì de fā zhǎn， chéng xiāng jū mín jiā tíng cái chǎn rì yì zēng duō。
    In tandem with the development of the economy, the household property owned by both urban and rural people in Tibet has increased steadily.
  • shèn zhì sī xià zài jiā zhōng， yuè lái yuè duō yōng yòu liú shēng jī de rén yòng lā měi yīn lè wéi tàn gē bàn zòu。
    Even in private houses, Latin American music was played for the tango, as more and more people owned gramophones
  • rú guǒ tā yòu guàn zuì liǎo， shuí kāi chē sòng wǒ men huí jiā yā？
    If he gets tanked up again, who will drive us home?
  • tā zuó wǎn hē zuì liǎo zhī hòu， bàn yè cái huí liǎo jiā 。
    He was tanked up last night and went back home at midnight.
  • yòu liǎng sān gè jiā huǒ yǐ jīng lái dào jiǔ bā jiān， zhèng zài dàhè pí jiǔ。
    A couple of the fellows were already at the bar, tanking up on beer.