多中英惯用例句:
  • 你给那家公司投资了多少钱？
    How much your money was sunk in the firm?
  • 冬天白天多有太阳。
    Most of the days are sunny in winter.
  • 冬天白天多有太阳。
    Most of the day is sunny in winter.
  • 大气中灰尘的微粒越多，日出或日落的景色越显得绚丽多彩。
    The more dust particles in the air the more colorful the sunrise or sunset.
  • 我们会拨出更多土地给高科技工业，包括日本投资者拥有的生产设备，也会提供更多种子金给新一代的新兴工业。
    We are making more land available to high-technology industries, including manufacturing plants owned by Japanese investors, and we are providing more seed money for a new generation of sunrise industries.
  • 警察:英国这个国家，没有多少阳光。
    England is a country with little sunshine.
  • 关于太阳黑子的记载已保持100年左右，但这些记录很少支持今天天文学家们的研究，相反，对于太阳黑子这一现象仍有许多广阔的研究空间。
    Records of sunspots have only been kept for the last 100 years or so, leaving astronomers with little to back their research and much yet to discover about this phenomenon.
  • 太阳晒黑的颜色退得多快呀！你想不到这对孪生兄弟一个月之前皮肤黑得像熟浆果一样。
    How quickly suntan disappears! You wouldn't think the twins were brown as berries only a month ago.
  • 多加4元，你可以换成特大号套餐。
    You can super-size your meal for only 4 yuan.
  • 虽然它应该很容易地适应已有的网络、容易使用和管理，但这个铆足了劲的以太网技术需要很多更扎实的产品工程设计。
    Although it should readily fit into existing networks and be easy to use and manage, this supercharged Ethernet technology entails much more robust product engineering.
  • 在另一方面，道德的态度有许多不同的表现，对大自然有时要协调，有时要征服，有时要统制和利用，有时则是目空一切的鄙视。
    The moral attitude, on the other hand, varies a great deal, being sometimes one of harmony with nature, sometimes one of conquest and subjugation, or one of control and utilization, and sometimes one of supercilious contempt.
  • 霉，霉菌通常在植物或多种有机物表面形成白色生长物的菌类中的一种
    Any of various fungi that form a superficial, usually whitish growth on plants and various organic materials.
  • 但是马克思在他所研究的每一个领域——他研究了许多领域，而且都进行了深人研究——甚至在数学领域，都有独到的发现。
    But in every single field which Mark investigated and he investigated very many fields, none of them superficially in every field, even in that of mathematics, he made independent discoveries.
  • 此本书中有多馀的介质和摔角。
    This book has a superfluity of introductions and summaries.
  • 早就有人同他说过，所以我们的意见是多余的。
    He has already been told, so our comments are superfluous.
  • 你感到多余的东西都划掉。
    Strike off anything you think superfluous.
  • 删除或切除把…作为多余的东西移去或切除
    To remove or cut out as superfluous.
  • 删除把多余或不想要的东西去掉
    To remove what is superfluous or undesirable.
  • 你最好划掉这些多余的词。
    You'd better scratch through these superfluous words.
  • 画蛇添足对原本已很完整的东西作多余的添加
    To make superfluous additions to what is already complete.
  • 他已被告知，所以我们的评论是多余的。
    He has already been told, so our comment is superfluous.
  • 他已被告知,所以我们的评论是多余的。
    He have already is tell, so our comment is superfluous.
  • 那篇文章里的多余词语应该删掉。
    The superfluous words in the article should be stroked out.
  • （植物和树）把分枝或芽作为多余的东西被剪掉或切断的。
    (of plants or trees) shaped by having superfluous branches or shoots trimmed back or cut off.
  • 然而，对于小布什和切尼来说，由于他们每天有这么多的时间呆在一起，周四的这顿午餐几乎是多余的。
    For Cheney and Bush, however, the Thursday meal is almost superfluous since they spend so much of their day together.
  • 大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
    Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
  • 他多此一举地把自己意见的观点加进了讨论之中。
    superfluously, he added his silly comments to the discussion.
  • 画面剪辑由许多画面或图样并列或叠化而成的一个图画作品
    A single pictorial composition made by juxtaposing or superimposing many pictures or designs.
  • 他监制了许多好的戏剧。
    He superintended the publication of a score of good plays.
  • 督学把更多时间花在将来的计划上，而校长则处理学校的日常问题。
    The superintendent spends more time on plans for the future, and the principal handles the day to day problems of the school.
  • 这台机器在很多方面比那台好。
    This machine is superior in many respects to that.
  • （“good”的最高级）具有最多的优良品质。
    (superlative of `good') having the most positive qualities.