一中英惯用例句:
  • 匾，碑上面刻有铭文或图案的一块石板或匾
    An engraved slab or tablet bearing an inscription or a device.
  • 桌面是一块磨光的大理石板。
    The top of the table was a polished slab of marble.
  • 教师一直设法把这些事实灌输给学生。
    The teacher has been trying to hammer in the facts.
  • 一块由未涂漆的木块粘合起来的厚厚的木头板。
    a thick wooden slab formed by bonding together thick laminated strips of unpainted hardwood.
  • （棒球）得分前必须由一个跑垒者触到的板。
    (baseball) a rubber slab that must be touched by a base runner in order to score.
  • 他用一把锤子把钉子打进墙里去。
    He hit the nail into the wall with a hammer.
  • 界碑的旧时说法，指一堆石头上一块竖直的石板。
    an old term for a landmark that consisted of a pile of stones surmounted by an upright slab.
  • 一种用来覆盖建筑表面的平的矩形薄板（一般是由烧制的泥土、橡胶或油毡做成）。
    a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces of buildings.
  • 垂直的镜头角度；纪念碑由两个垂直的柱子支撑一块水平的石板组成；测量垂直高度。
    a vertical camera angle; the monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab; measure the perpendicular height.
  • 那厚实的桌面，年长日久，被司法宫书记们的鞋跟划得全是道道痕迹，现在已搭起一个相当高的木架笼子，上端板面整个大厅都看得见，到时候就作为舞台。笼子四周围着帷幕，里面就作为剧中人的更衣室。
    On the magnificent slab, all scored by the heels of the law-clerks, stood a high wooden erection, the upper floor of which, visible from every part of the Hall, was to serve as the stage, while its interior, hung round with draperies, furnished a dressing-room for the actors.
  • 这座呈平行四边形的宽阔无比的大厅，一端摆着那张名闻遐迩的大理石桌子，那么长，那么宽，那么厚，据古老地籍册所云，世上如此偌大的大理石，真是见所未见，这样一种说法可叫卡岗蒂亚②垂涎欲滴；
    The two extremities of this huge parallelogram were occupied, the one by the famous marble table, so long, so broad, and so thick that, say the old territorial records in a style that would whet the appetite of a Gargantua, “Never was such a slab of marble seen in the world”;
  • 可弯砂岩当被切进薄石板时易弯曲的一种砂岩
    A variety of sandstone that is flexible when cut into thin slabs.
  • 文静的外表掩盖着的是一个火暴脾气的人。
    Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper.
  • 显然，他一封信也没给她写。
    Apparently he never wrote a letter to her.
  • 这一仗使这场战争终告结束。
    The battle finally brought the war to an end.
  • 一月份总是萧条时期。
    January is always a slack period.
  • 我认为下一场应当让比尔任边锋。
    I think we should play Bill on the wing in the next match.
  • 这辆汽车焊接了一个新的翼子板。
    The car has had a new wing welded on.
  • 该稍微休息一下了。
    It's time to slack up a bit.
  • 你最近的工作一直很懈怠。
    You've been slack in your work recently.
  • 走绳索演员在一紧绳或松绳上表演的人
    One who performs on a tightrope or a slack rope.
  • 帐蓬的绳子太紧了。放松一点！
    The ropes of the tent are too tight. Slack off a little!
  • 我们在墙上装了一个不锈钢的挂毛巾的横杆。
    We installed a stainless steel towel rail on the wall.
  • 她是一位贤妻良母。
    She is a good wife and a devoted mother.
  • 这说明，一旦搞得不好，歪风邪气就会钻出来。
    This shows that as soon as we slacken our efforts, evil trends will crop up.
  • 女儿的死对他们是一个残酷的打击。
    The death of their daughter was a cruel blow.
  • 琴栓，弦钮用来拧紧或拧松弦以定音的弦乐器的一个乐栓
    One of the pins of a stringed instrument that are turned to tighten or slacken the strings so as to regulate their pitch.
  • 看不清民主任务的重要性，降低对于争取民主的努力，我们将不能达到真正的坚实的抗日民族统一战线的建立。
    If we fail to see the importance of democracy clearly and slacken our fight for it, we shall be unable to establish a genuine and solid anti-Japanese national united front.
  • 不是说中国的事情只能慢吞吞地去干，中国的事情要勇猛地去干，亡国的危险不容许我们有一分钟的懈担
    This does not mean that in China things have to be done slowly; no, they must be done boldly, because the danger of national subjugation does not allow us to slacken for a moment.
  • 那时中国的坚持抗战、坚持统一战线和坚持持久战的任务，就更加显得严重，更加不能丝毫懈气。
    China's task of persevering in the War of Resistance, the united front and the protracted war will then become all the more weighty, and it will be all the more necessary not to slacken our efforts in the slightest.
  • 圣女贞德是法国最伟大的女性之一。
    Joan of Arc was one of France's greatest daughters.
  • 每年这个时候生意一般都很清淡。
    Business usually slackens off at this time of the year.