的中英惯用例句:
| - 装饰物与设计的基调不协调。
The adornments do not cohere with the basic design. - 他的遗体停入在当地的教堂里。
His body reposes in the local church. - 露西正忙着布置她的房间。
Lucie was busy with the adornment of her room. - 她将头靠在他的肩上休息。
She reposed her head on his shoulder. - 他把花在打扮上的时间省下来,却用到了玩忽职守上去。
The time he can spare from the adornment of his person he devote to the neglect of his duty. - 他们对於他的忠诚寄以由衷的信赖。
They reposed complete confidence in his loyalty. - 我们极为信任他的机智和谨慎。
We reposed great trust in his tact and discretion. - 装饰装饰、修饰或润色的行为或过程
The act or process of decorating, adorning, or embellishing. - 国家授予总统的权力太大。
The nation reposes/rests too much power in the President. - 在此石块下长眠的是他的父亲的遗体。
Below this stone reposes the mortal remains of his father. - 资本主义制度建立在剥削劳动人民的基础上。
The capitalist system reposes on the exploitation of the labouring people. - 在晴天你可以看到许多这样巨大的海生动物躺在沙滩上睡觉。
In sunny weather you can see many of these large sea creatures reposing on the sand. - 他的论点是在仔细地研究事实的基础上提出的。
His argument reposed on a close study of the facts. - 我一直非常相信你处理突发事情的能力。
I have always reposed faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. - 人类平等的学说,是基于如下的事实:没有一个真正聪明的人不觉悟到自己是愚昧的。
The doctrine of human equality reposes on this: that there is no man really clever who has not found that he is stupid. - 如果我不是习惯了听到这种回答,我都可能不相信,因为很久以来我已确信这个情况:能看得见的人却看不到什么。
I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced that the seeing see little. - 重新放于原先的位置。
reposition back to its normal site, as of a broken bone, in surgery. - 供应商做的唯一变动是以认识新兴的数据集市市场现实的方式重新定位其已有的产品。
The only change vendors made was to reposition their existing products in a manner that acknowledged the realities of the emerging data mart market. - 工作背景:布利克斯将gap由一个标准的利瓦伊承办商转变为时尚服装的零售商的努力取得了公司创始人唐纳德o菲史尔的信任。
How he got the job: Won the confidence of founder Donald Fisher by repositioning Gap from a standard purveyor of Levi's to a trendy niche fashion retailer. - 自1997年结婚后,他们一直生活得很幸福(她设计了自己的婚纱带,“上面印满了我的指纹和迈克尔挑的一首诗。”)在她不用寻找新的充满诗意的句子以使自己的设计生色的时间里,他们和他们养的三只猫就呆在位于诺布山的自己家中。
Happily married since 1997 (she designed his wedding band “with my fingerprints all around it and a poem Michael picked inside”), Payer hangs out with him and their three cats in their Nob Hill apartment when she's not searching for new poetic expressions to adorn her designs. - 我在日记中记载著我的一切希望和计画。
My diary is the repository of all my hopes and plan. - 用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。
Object repository support for creating shared, reusable form and data module. - 储藏室,存放处,仓库(为存储或保管)存放物品的地方;仓库,储藏室
A place where something is deposited, as for storage or safekeeping; a repository. - 藏骸所藏尸骨或尸体的灵堂;藏骸所
A repository for the bones or bodies of the dead; a charnel house. - 可装卸记录媒体(如磁盘组和磁带)的存储仓库。
A repository for demountable recorded media, such as magnetic disk packs and magnetic tapes. - 可爱,并不需要外来的装饰,天然的可爱远比雕饰的更可爱。 ——j·汤普森
Loveliness, needs not the foreign aid of ornament, but is when unadorn'd, adorn'd the most. —— James Thompson - internet是最大的信息宝库,它可以提供非常巨大的网络资源。
The Internet is the largest repository of information which can provide very very large network resources. - oracle9iaswireless运行时功能将oracle9i数据库作为存储固定应用程序对象的信息库。
The Oracle9iAS Wireless runtime uses the Oracle9i Database as the repository for storing persistent application objects. - 研究资料汇总,包括代表了染色体中完整dna信息的dna片断;
A repository of research materials including ordered sets of DNA fragments representing the complete DNA in chromosomes. - 外部化是从外部的仓库里获取知识,并按照分类的基本框架或分类学将知识组织起来。
Externalization is capturing knowledge in an external repository and organizing it according to classification framework or taxonomy. - 装饰用装饰性图案、模型、写成亮色或贵重金属质地的字母对(如书页)进行装饰
To adorn(a page of a book, for example) with ornamental designs, miniatures, or lettering in brilliant colors or precious metals. - 像食橱的储藏柜或有门、架子和抽屉的家具;用于储藏或展示。
a cupboard-like repository or piece of furniture with doors and shelves and drawers; for storage or display.
|
|
|