多中英惯用例句:
  • 简明的，简洁的，简要的仅用少量词语表达多内容的；清晰和简洁的
    Expressing much in few words; clear and succinct.
  • 茎微白色、长而多汁，绿叶宽大的蔬菜。
    long succulent whitish stalks with large green leaves.
  • 主要分布在美洲的一个草本植物属，不同程度多汁。
    genus of mainly American more-or-less succulent herbs.
  • 美洲热带小型树种，大型果实，多汁，略带酸味。
    small tropical American tree bearing large succulent slightly acid fruit.
  • 雄雌同株多汁草本或灌木科产于热带和温带地区特别是美洲。
    monoecious succulent herbs or shrubs of tropical and warm regions especially America.
  • 东南亚植物，广泛种植，叶子多汁暗绿色可食用。
    southwestern Asian plant widely cultivated for its succulent edible dark green leaves.
  • 一个一年生多汁草本小属，分布于北美洲和欧洲的砂河岸上。
    small genus of succulent annual herbs found on sandy shores of North America and Europe.
  • 长有或多或少的肉质的茎干的一年生的或多年生的草本；除了在南美，澳大利亚，和新西兰而四海为家的植物。
    annual or perennial herbs with stems more or less succulent; cosmopolitan except for South America, Australia, and New Zealand.
  • 多汁草本或小型灌木多产于南非但在新西兰和北美也有；粟米草；万寿菊。
    succulent herbs or small shrubs mostly of South Africa but also New Zealand and North America: carpetweeds; fig marigolds.
  • 新大陆温暖地区的长得低的气味浓的沿海灌木，在圆锥形的穗上有雌雄异体的花和厚的多汁的叶子。
    low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves.
  • 南非的灌木，有一个肿胀的多汁的根，在叶子落去的时候有艳丽的粉色和白色的花；在热带作为一种装饰树很流行。
    South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall; popular as an ornamental in tropics.
  • 登山队员不得不面对恶劣的气候，许多人已因此而丧生。
    The climbers would have to face terrible climates to which many had succumbed before.
  • 决不是所有党员或多数党员都有不正之风，决不是所有领导干部或多数领导干部都搞特殊化。
    It is definitely untrue that all or the majority of our Party members have succumbed to unhealthy tendencies or that all or the majority of our leading cadres seek personal privilege.
  • 如此的哭泣；就这么多的哭泣；这样的帮助；如此悲痛；从不做这样的美梦。
    such weeping; so much weeping; such a help; such grief; never dreamed of such beauty.
  • 你教他多少，他就可以学多少。
    He can suck up as much information as you can give him.
  • 至于在旅行中当与何等人相交相识，余以为最值得结识者莫过于各国使节的秘书雇员之类，这样在一国旅行者亦可获得游多国之体验。
    As for the acquaintance, which is to be sought in travel; that which is most of all profitable, is acquaintance with the secretaries and employed men of ambassadors: for so in travelling in one country, he shall suck the experience of many.
  • 除此以外，塞斯顿对人有纯厚的兴趣，他告诉我，许多魔术家，看着观众而对他自己说:这些傻瓜、乡巴佬，我要好好的骗他们一下。
    But, in addition to that, Thurston had a genuine interest in people. He told me that many magicians would look at the audience and say to themselves,“Well, there is a bunch of suckers out there, a bunch of hicks; I’ll fool them all right.
  • 他说苏丹是非洲最大、资源最丰富的国家，因此苏丹的国家发展和建设需要更多的人口来完成。
    He said Sudan needed more people for development, since it is Africa's biggest country and rich in resources.
  • 苏丹总统奥马尔-哈桑-艾哈迈德-巴希尔鼓励苏丹的男人们多多娶妻，目的是为了能够让苏丹现有的3000万人口翻一番。
    Sudan's President Omar Hassan al-Bashir has urged Sudanese men to take more than one wife in order to double the country's population of 30 million.
  • 如果苏能再过以往的生活，她就会作出许多不同的决定。
    If Sue had her life to live over, she would make many different decisions.
  • 你为何不请求法官给予更多的时间来准备你的案子？
    Why don't you sue to the judge for more time to prepare you case?
  • 许多人非常畏高。
    Many people suffer from a great dread of heights.
  • 我必须一提的是，当时大家都兴高采烈。女人中间虽有很多人是死者生前的熟人，但这会儿似乎对死者毫无怀念之情。
    Suffice it to say that everyone was in the highest spirits and that, of all the women there, many had known the dead girl and gave no sign that they remembered her.
  • 她说她的自给自足的习性大多源自幼小时一段挂钥匙的儿童生活。
    She says that much of her self-sufficiency derives from being a latchkey child when she was young.
  • 对一个拥有12亿多人口的大国来说，必须保持较高的粮食自给率，这是保持安定的必要条件，否则，就难以保证国民经济持续、快速、健康发展。
    China is a country with a population of more than 1.2 billion, which makes it imperative for the government to ensure a high rate of grain self-sufficiency as a necessary condition for stability. Otherwise, it will not be able to maintain its national economy's sustained, rapid and healthy development.
  • 　现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。根据中国农业自然资源、生产条件、技术水平和其他发展条件，粮食增产潜力很大。
    China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage, and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development: Natural agricultural resources, production conditions, technical level and some other conditions ensure great potential in this respect.
  • 恰恰在这个问题上，我们的许多青年缺乏了解。
    It is precisely this point that many of our young people don't sufficiently appreciate.
  • 虽然博士比她大20多岁，但还是热烈地爱上了她。
    Andrews, though twenty years her senior, had fallen sufficiently in love with her to agree.
  • 由于成千上万只海龟因意外地闷死在捕捞虾、鱼的网具中，海龟的实际死亡数要多得多。
    The actual death toll is much greater because thousands more turtles are caught in fishing nets and suffocate.
  • 原产于东南亚的一个高大多年生禾草属，像芦苇；甘蔗，糖蔗。
    tall perennial reedlike grass originally of southeastern Asia: sugarcane.
  • 我穿多大的合适？
    Could you suggest a size for me?
  • 多么荒唐的建议！
    What a ridiculous suggestion!