逃避责任;对记者的提问避而不答 Duck responsibility; ducked the reporter's question.
神经母细胞瘤一种由成神经细胞组成的恶性肿瘤,原发于自主神经系统或肾上腺骨髓中,主要见于婴幼儿中 A malignant tumor composed of neuroblasts, originating in the autonomic nervous system or the adrenal medulla and occurring chiefly in infants and young children.
篡改事实的记者 A reporter who fiddled with the facts.
记者:这是不是因为他采取胜什么特殊的策略? Reporter:Was he doing anything in par ticular?
候选人对记者的提问突然发起火来 The candidate flared at the reporter's question.
促肾上腺皮质激素一种由刺激肾上腺皮质素以及其他肾上腺皮质激素分泌的脑垂体前叶所产生的激素 A hormone produced by the anterior lobe of the pituitary gland that stimulates the secretion of cortisone and other hormones by the adrenal cortex.
记者对我的话断章取义。 The reporter quoted me out of context.
记者把我说的一切都记下来了。 The reporter took down everything I said.
那位记者被控有违反职业道德的行为。 The reporter was accused of unprofessional conduct.
由于肾上腺皮层功能衰退引起的一种腺体疾病,明显标志是贫血症和衰竭,皮肤呈褐色。 a glandular disorder caused by failure of function of the cortex of the adrenal gland and marked by anemia and prostration with brownish skin.
一位好记者是不持偏见来报道的。 A good reporter does not angle his story.
高明的记者对新闻十分敏感。 A good reporter has a nose for news.
由于泄露机密而被开除的记者 A reporter sacked for revealing a confidential source.
你是中国邮报的记者吗? Are you a reporter from the China Post?
肾上腺皮质素制剂这种荷尔蒙的制剂,从自然资源中制得或合成,用来治疗发炎和肾虚 A preparation of this hormone obtained from natural sources or produced synthetically and used to treat inflammatory conditions and adrenal failure.
那记者意识到要有精彩的报道材料。 The reporter began to smell a good story.
你说他的未婚妻也是记者? You say his fiance is also a reporter?
一个记者应该是一个对于事实的客观冷静的报道者。 a journalist should be a dispassionate reporter of fact.
(通常由于激素治疗或肾上腺紊乱)男性特征在一个女性上反常的呈现。 the abnormal development of male sexual characteristics in a female (usually as the result of hormone therapies or adrenal malfunction).
我们的记者是最先到达出事地点的。 Our reporter was the first person on the scene.
这位记者在匆匆赶回家之前,用电话将他的报道传送回去。 The reporter telephoned his story in before rushing home.
由肾上腺髓质产生的包括肾上腺素和去甲肾上腺素的任何一组化学元。 any of a group of chemicals including epinephrine and norepinephrine that are produced in the medulla of the adrenal gland.
初出茅庐的报社记者总是向内行的老记者学习业务。 On a newspaper a cub reporter learns his job from an older reporter who knows the ropes.
记者:你是对全队如此迅速的磨合感到吃惊? Reporter:Are you surprised that you gelled so quick?.
(作者是联合早报的高级记者) (The author is a senior reporter with Lianhe Zaobao.)
促肾上腺皮质激素分泌过多而引起的腺病,结果造成肾上腺功能超出正常水平;突出症状是肥胖。 a glandular disorder caused by excessive ACTH resulting in greater than normal functioning of the adrenal gland; characterized by obesity.
总编将他的采访记者所写的文章加以修改。 The editor-in-chief blue-penciled the article written by his reporter.
记者给上午版发稿的截止时间是(前一天的)下午八点。 The reporter's deadline be 8 p.m. for the morning edition.
皮质甾类由肾上腺或其合成的同类物,如氢化皮质酮和醛固酮 Any of the steroid hormones produced by the adrenal cortex or their synthetic equivalents, such as cortisol and aldesterone.
报道罪案时要避免使用耸动视听的手段。 Avoid sensationalism in reporting crime.
通俗小报上片面的报道 The unbalanced reporting of the popular tabloids