一中英惯用例句:
  • 白菜一星期内就发芽了。
    The cabbage germinated within a week.
  • 火腿排就算了。我也要一盘龙虾。
    Skip the ham steak. I 'll have a lobster plate, too.
  • 他正忙于移植一些卷心菜秧。
    He is busy pricking out some cabbage seedlings.
  • 从废物堆里往往能捡到一些挺好的旧家具。
    You can often scavenge nice bit of old furniture from skip.
  • 当我阅读一本书时，我通常跳过无趣的部分。
    When I read a book, I usually skip over the uninteresting part.
  • 每当唱片转到音乐的那一部分，唱针就会跳过去。
    Every time the record come to that part of the music, the needle skip.
  • 唉！他们怎样地使得幽魂们一受到第一鞭就提起腿来了啊！
    Ah, how they made them skip and lift their heels at the very first crack of the whip!
  • 我不要布丁了－－我能把第一道大菜吃完就已经很不容易了。
    I won't have a pudding it was as much as I could do to finish the very large first course.
  • 我想我们就把开胃酒免了吧，直接点菜请先让我们看一下菜单。
    I think we'll skip the aperitif and order straight away. Let's have a look at the menu first.
  • 这孩子早上起床时感觉不舒服，不能和10岁的妹妹斯蒂芬尼一起去上学。埃里卡本想留下来陪她，但是她和丈夫哈维都是刚开始做一份新工作，都不好不去上班。
    When the child had awakened not feeling well enough to accompany her sister Stephanie,10,to school,Erica wanted to stay with her.But she and her husband Harvey had just started new jobs,and neither could skip work.
  • 金枪鱼任一种类似的鱼，如飞鱼类
    Any of several similar fishes, such as the skipjack.
  • ees（第三方保管钥匙的加密标准）采用一种叫skipjack的80位秘密密钥加密算法，这使ees比des更安全。
    The Escrow Encryption Standard (EES) uses an 80 bit secret-key encryption algorithm called SKIPJACK making it more secure than DES.
  • 船长知道每一个风暴在什么地方。
    The skipper knows where every storm is.
  • 船长一个急转弯，使船顶风停下。
    The skipper brought the boat into the wind with a sharp turn and laid it to.
  • 他妻子给他生了一个儿子。
    His wife born him a son.
  • 演讲者不断地从一个主题跳到另一个主题。
    The speaker kept skipping from one subject to another.
  • 当一个孩子有着过多的力量时，他平常走路的姿势便会变成跳跃的动作了。
    When a child has an over-supply of energy, his normal walking is transformed into hopping or skipping.
  • 根据预定的一组程序设计条件，确定各种指令的跳转，如果不使用条件转移，则将以通常顺序进入下一指令。
    The skipping of various instructions as developed by a predetermined set of programming conditions. If a conditional jump is not used, the next instructions would follow in the normal proper sequence.
  • 不过，这是假设高等教育对向上升迁仍然起关键作用一这是个很大的疑问。有人警告说，他预见过不了多长时间，当学位不那么受重视时，不上大学而去工作，可能是比较明智的职业选择。
    But that's assuming higher education remains the key to upward mobility--a big "if", warn some, who foresee a time not too distant when degrees are not so prized, and skipping college might be a wiser career choice.
  • 饭前他匆匆翻阅一下账目。
    He skipped through the accounts before dinner.
  • 我刚来不到一个星期, 对这里的制度还不太熟悉.
    It's my first week here so I'm not yet au fait with the system.
  • 我们找到了一个可以干六个月的德国换工.
    We've got a German au pair for six months.
  • 演讲者由一主题跳到另一主题。
    The speaker skipped from one subject to another.
  • 我要是不去参加聚会一定觉得损失很大。
    If I don't go to the party, I shall feel I'm missing out.
  • 校长和教师为体罚的问题争论了一学期。
    The headmaster and teacher skirmish for a term over the question of corporal punishment.
  • 一种应用于小冲突的军事编队；在战术情况允许的情况下尽可能广泛的分开。
    a military formation for skirmishing; as widely separated as the tactical situation permits.
  • 接着阿尔弗雷德开展了一连串的小规模战斗－－－不到一个月，丹麦军队就投降了。
    Now Alfred began a long series of skirmishes-and within a month the Danes had surrendered.
  • 第二天和上官云相军（上官指挥他自己的一个师及郝梦龄师）前哨接触。
    On the second day we skirmished with the forward units under Shangkuan Yun-hsiang (who was in command of Hao Meng-ling's division as well as his own).
  • 当然中间还打了一些小仗，凡是有机会取得胜利的，没有丧失过机会，该干的都干了。
    Before that, of course, we fought a few skirmishes. We never let pass a chance of winning a victory; We did everything we should have done.
  • 衬裙分层罩袍的一层裙子，外裙在其上形成和覆盖
    One skirt of a layered gown over which outer skirts are formed and draped.
  • 穿在另外一件裙子的外面的裙子。
    an outer skirt worn over another skirt.
  • 衬裙穿在另一裙子下的裙子；衬裙
    A skirt worn under another skirt; a petticoat.