能中英惯用例句:
  • 现在我不能接见客人,因为我有一件急事要办。
    I can't see the visitors right now. I have an urgent matter to attend to.
  • 能量变成物质。
    Energy transmutes into matter.
  • 性成熟的性机能发育成熟的，性感的。用于年轻女子
    Sexually mature and attractive. Used of young women.
  • 有能力偿还到期的债务。
    the ability to meet maturing obligations as they come due.
  • 举例说，在新加坡，一个2004年到期，息票利率为3.5%的政府债券，目前能提供的收益大概是3.4%。
    In Singapore, for example, a government bond maturing in 2004 with a coupon of 3.5% will currently yield about 3.4%.
  • 举例说，在新加坡，一个2004年到期，息票利率为3.5%的政府债券，目前能提供的收益大概是3.4%。也就是说，每100新元票面价值的债券，现售价为100.50元。所以年息如果是3.50元，便是实价的大约3.4%。
    In Singapore, for example, a govern-ment bond maturing in 2004 with a cou-pon of 3.5% will currently yield about 3.4%.This is to say, for every S$100 of face value, the bond is currently selling for S$100.50, so that the annual coupon ofS$3.50 is worth about 3.4% of the actual price.
  • 我对其他许多学生的智力、成熟和社交能力也留下深刻的印象。
    Others too have impressed me with their intelligence, maturity and, yes, even social skills.
  • 如果君主感到江山很牢固，确信宝座能传给自己的子孙，有时他会沉溺于大兴土木，金字塔、泰姬陵以及卡里亚王陵就是这样修建起来的。
    He, indeed, if he feels safe on his throne, and reasonably secure of transmitting it to his descendants, sometimes indulges a taste for durable edifices,and produces the Pyramids, or the Taj Mehal and the Mausoleum at Sekundra.
  • 但是，对btob电子商务的迫切要求可能将这些较陈旧的技术发挥到尽头。
    But the pending demands of business-to-business e-commerce will likely max out these older technologies.
  • 座右铭能够作为指导人的行为的格言
    A maxim adopted as a guide to one's conduct.
  • 这些措施的设计已尽可能与货币发行局运作原则保持一致。
    These facilities were structured in such a way as to maximise consistency with currency board discipline.
  • 我们会继续提供一个稳定的经济环境，协助和促进市场发展，使私营机构能够作出最大贡献，并充分利用各种机会。
    We will continue to provide a stable economic environment, playing a supporting and facilitating role, in which the private sector can maximise its contribution and make best use of the opportunities available.
  • 特区政府会继续提供一个稳定的经济环境，协助而不是指导市场发展，使私营机构能够作出最大贡献，并充分利用各种机会。
    My Government will continue to provide a stable economic environment, facilitating, not directing the market so that the private sector can maximise its contribution and make the best use of the opportunities available.
  • 我们可以通过一些处理信息的方法来使我们尽可能地记住信息。
    We can maximize the chances of being able to remember information by requiring that the information be used or processed in some way.
  • 组织管理和市场运作在借鉴其他奥运会举办城市经验的基础上注重创新，并尽可能获得良好的经济效益和社会效益。
    While drawing on the experience of the host cities of previous Olympic Games, creativity will be emphasized in organization, management and marketing so as to maximize the economic and social benefit.
  • 这是我们所能报的最大数量。
    This is the maximum quantity we can offer.
  • 这是保险公司所能付给的最大金额。
    It is the maximum the insurance company will pay.
  • 有…的射程能够达到（最远距离）
    To be capable of reaching(a maximum distance).
  • 那辆可能就是我们的计程车了。
    That may be our taxi now!
  • 那辆有可能是我们的计程车.
    That might be our taxi.
  • 今天可能下雨。
    It may rain today.
  • 那可能是真的，也可能不是真的。
    That may or may not be true.
  • 那可能是实情,也可能不是.
    That may or may not is true.
  • 我可能会走
    I just may go.
  • 你可能得了肺结核。
    You may have TB.
  • 可能30了。
    He may be thirty.
  • 他可能明天来。
    He may come tomorrow.
  • 这可能是真的，可能是真的吧！
    It may be true.
  • 可能他还在家里。
    Maybe he is still at home.
  • 也许我能给你当信差。
    Maybe I can act as a messenger for you.
  • 他们可能是司机。
    Maybe they are drivers.
  • 他可能太紧张。
    Maybe he is too nervous.