分中英惯用例句:
  • 他们拒绝同恐怖分子做交易，以免原则受到损害。
    They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists.
  • 当局拒绝与恐怖分子谈判。
    The government refuses to treat with terrorists.
  • 恐怖分子在这里将找不到安身之处.
    Terrorists will not find a safe haven here.
  • 派出所让恐怖分子炸毁了。
    The police station was blown up by terrorists.
  • 恐怖分子在市中心引爆了一枚炸弹。
    Terrorists set off a bomb in the city centre.
  • 警方追踪恐怖分子至其藏匿处.
    The police tracked the terrorists to their hide out.
  • 恐怖分子让一个炸弹在这座大楼附近爆炸了。
    The terrorists let off a bomb near the building.
  • 警方追踪恐怖分子至其藏匿处。
    The police tracked the terrorists to their hide-out.
  • 警察和军队协作捉拿恐怖分子。
    The police and the army colaborated to catch the terrorists.
  • 地铁将遭至恐怖分子袭击，听说过吗？
    Did you hear that the subway would be attacked by terrorists?
  • 一些恐怖分子把炸药装进了炸弹。
    Some of the terrorists charged the bomb with an explosive substance.
  • 恐怖分子在人群稠密的商业中心引爆了一颗汽车炸弹。
    Terrorists let off a car bomb in a crowded shopping centre.
  • 恐怖分子强迫政府付给他们一百万镑。
    The terrorists coerced the government into paying them a million pounds.
  • 警方警告群众警惕涉嫌的恐怖分子。
    Police warned the public to be on the alert for suspected terrorists.
  • 部长要求恐怖分子放下武器。
    The minister has called on the terrorists to lay down their arms.
  • 士兵们离开营房时，迎面遇到两个恐怖分子。
    The soldiers were confronted by two terrorists as they left their camp.
  • 这九个人质后来全都死于德国警察和恐怖分子的枪战中。
    All nine hostages died in a shootout between German police and the terrorists.
  • 按实际投入金额分析，第一产业占1％，第二产业占65％，第三产业占34％。
    1% Of the brought-in capital went to the primary industry, 65% the secondary, and 34% were occupied by the tertiary industry.
  • 透过这些合作和联系，本港与内地和海外高等教育学院互相交流经验，分享教育心得。
    Through such cooperation and contact, local, mainland and overseas institutes of tertiary education are encouraged to share with each other their valuable experience in education.
  • 然后，石块被分别在每条小溪上以水压的方法来测试它被设计出的最大限度的测试压力。
    the block is then tested hydraulically to its full design test pressure on each stream separately.
  • 尽管其他研究人员已经在dna计算技术的研究方面取得了成功，但是在其中的大多数试验中，dna分子是悬浮在充满液体的试管中的。
    While other researchers have had success with DNA computing, in most of those tests the DNA was suspended in liquid-filled test tubes.
  • 　第十六条公民可以依照本法规定立遗嘱处分个人财产，并可以指定遗嘱执行人。
    Article 16 A citizen may, by means of a will made in accordance with the provisions of this Law, dispose of the property he owns and may appoint a testamentary executor for the purpose.
  • 违反道德上义务的违背正常感情或道义的。用于遗嘱，其中立遗嘱人没有充分理由就取消其合法继承人的继承权
    Contrary to natural affection or moral duty. Used of a will in which the testator disinherits the rightful heirs with insufficient reason.
  • 据说，这20位目击者只是愿意作证的400人中的一部分。
    The 20 witnesses,it is said,were a fraction of the 400 people who are willing to testify.
  • 检验，验证如此检验的一个事例，尤指一系列试验或测试的一个环节或部分
    An instance of such testing, especially as part of a series of tests or experiments.
  • 她的证词中连最细微的细节都十分精确。
    Everything in her testomany was correct down to the smallest detail.
  • 她解释说：“年龄的增长使男性睾丸素分泌量下降，他们不象从前做爱时那样精力旺盛。
    "As men age, their testosterone levels drop. They can't perform sexually as vigorously as they once did.
  • 而史密斯的小组则把dna分子的活动范围限制在固体表面上。
    Smith's team, on the other hand, tethered the DNA to a solid surface.
  • 显然，特克斯分享的不仅仅是海因茨的眼睛，还有它真诚的爱。
    It was clear that Heinz shared more than her eyes with Tex; she shared her heart.
  • 典型的精神分裂症；典型样例。
    a casebook schizophrenic; a textbook example.
  • 编辑者都同意把教科书分成十二个单元。
    The compiler agrees upon a division of the textbook into twelve units.
  • 如果能承蒙您给我介绍几家经营纺织品的公司，我会十分感激的。
    I will appreciate it, if you can introduce me to some firms which deal with textile.