一中英惯用例句:
  • 撇牛乳就是把牛乳表面上薄薄一层的奶油撇去。
    When you skim milk you take the thin layer of cream off the surface.
  • 把那篇文章给我留下，我午饭前将它快速浏览一遍。
    Leave the essay with me: I'll give it a quick skim-through before lunch.
  • 为了做练习，老师把我们分成一对一对。
    The teacher paired us off for the purpose of the exercise.
  • 这篇文章不用仔细阅读，大致浏览一下，有个印象就可以了，
    Don't read the article in detail; skim through it to get the general picture.
  • 由於他没有时间细读那本书，所以他只把它浏览了一遍。
    Since he have no time to read the book in detail, he just skim it.
  • 肉汁太油腻了；端上去以前先要把油脂撇去一些。
    The gravy is too greasy; skim off some of the fat before you serve it.
  • 肉汁太油腻了：端上桌之前要撇掉一些油。
    The gravy is too greasy: skim off some of the fat before you can serve it.
  • 不要逐词读这篇文章，大致浏览一下注意关键词。
    Don't read the article word for word, skim through it to pay attention to key words.
  • 巴尔马干酪一种用脱脂牛奶制成，通常磨碎作装饰菜用，极硬而有刺激性气味的意大利干奶酪
    A hard, sharp, dry Italian cheese made from skim milk and usually served grated as a garnish.
  • 长柄耙一根铁棍，一端弯成耙状，在搅炼时用于搅动并去除熔炉灰
    An iron bar with one end bent like a rake, used to stir and skim molten iron in puddling.
  • 我只来得及将新大楼的计划浏览一遍，不过它们看起来还不错。
    I've only had time to skim over the plans for the new buildings, but they look good so far.
  • 干扰噪声一种干扰，尤指一处任意的和持续的干扰，使信号变模糊或减少
    A disturbance, especially a random and persistent disturbance, that obscures or reduces the clarity of a signal.
  • 水上滑行艇一种机动船，设计使船头及船身很大一部分露出水面，船可以高速滑过水平面
    A motorboat designed so that the prow and much of the hull lift out of the water and skim the surface at high speeds.
  • 而一位减肥者如果在她每日的食谱中加入几杯脱脂牛奶，就能够有效地控制其体内的卡路里含量，并且使新陈代谢速度保持在正常的脂肪消耗水平。
    But if a dieter adds a couple glasses of skim milk to her daily menu, she can keep her calorie count in check and her metabolism at a normal fat?burning level.
  • 一只燕子低飞而去。
    A swallow skimmed low.
  • 图书管理员从书架上随便拿了一本书。
    The librarian took a book at random from the shelf.
  • 我粗略地看了一下这本书。
    I skimmed the book.
  • 一只小鸟掠过水面。
    A bird skimmed over the water.
  • 一只燕子掠过湖面往西飞。
    A swallow flew west skimming the lake.
  • 为执行清理工作，污染控制小组配备一艘专用油污控制船、5艘能以化油剂清理油污的拖船、一艘撇油艇和一艘储油船。
    Forclean-up jobs, the unit is equipped with a dedicated oil pollution control launch, five tugs capable of dispersing oil spills with chemical dispersant, one oil skimming boat and an oil storage vessel.
  • 他抛出一块扁平石头使之掠过水面。
    He skimmed a flat stone over the water.
  • 告诉我关于这件事的一切。
    Tell me all about it.
  • 他淫荡地对她眨了一下眼。
    He gave her a lewd wink.
  • 他向我眨了眨一只眼，意思是他正在开别人的玩笑。
    He winked at me to show that he was playing a joke on the others.
  • 别的事情搞差一点，这件事情搞好了，我们见马克思还可以交得了帐，否则是交不了帐的。
    Even if it means we have to skimp on some of our other work, so long as we do this job well, we'll have something to say for ourselves when we go to meet Marx.Otherwise, we'll have nothing to say.
  • 一座灯塔正在远处闪烁。
    A lighthouse was winking in the far distance.
  • 她此刻虽然还不需要你的钱买衣料，但她很喜欢，比自己的钱买的，或者是我买给她的还要高兴，为的是你能记着她的生日，而且能够用自己劳力所得的钱买给她一份的礼物，不过她再三嘱咐，你把月中余剩的钱存积起来，虽然不错，但自己的身体健康方面，不可疏忽，应该吃什么补品，就要买吃，不可太俭。
    Although she does not as yet need your money for her dress, she is extremely happy, as she values your gift even more than if she had bought the dress herself, or even if I had bought it for her. This is because you remember her birthday; moreover you have bought this gift for her with money which you have earned by the sweat of your own labour. But she exhorts you repeatedly that, although it is a good thing to be able to save whatever surplus money you can each month, you should never skimp on taking care of your own health. You should spend on whatever nutrition supplement that you require and should not thrift over these.
  • 一个穿着吝啬的女人。
    a skimpily dressed woman.
  • 他们为一点点钱而勤奋工作，兼有一种有工作的虚幻安全感，盼着一年三周的假期和工作45年后获得的一小笔养老金。
    They work very hard, for little money, clinging to the illusion of job security, looking forward to a three-week vacation each year and a skimpy pension after forty-five years of work.
  • 一阵大风吹走了我的帽子。
    A gust of wind blew my hat off.
  • 我的皮肤一晒就黑.
    My skin tans easily.
  • 这次撞车事故的唯一幸存者是一个小男孩。
    The sole survivor of the crash was a little boy.