风中英慣用例句:
  • 微風輕拂他的臉頰。
    The breeze brushed his check.
  • 他感覺到了風；她感覺到一個物體擦過她的胳膊。
    He felt the wind; She felt an object brushing her arm; He felt his flesh crawl; She felt the heat when she got out of the car.
  • 管理風格：對它來說“粗暴無禮”倒是一種禮貌。
    Management Style: "Brusque" would be a polite term for it.
  • 在經濟方面，亞洲金融風暴的衝擊和本港泡沫經濟爆裂，帶來了前所未有的挑戰。
    On the economic front, the regional financial crisis and the bursting of our "bubble" economy have presented us with unprecedented challenges.
  • 我回顧過去一年所發生的事，並且概述為應付金融風暴和泡沫經濟破滅所帶來的挑戰而訂下的計劃。
    I recounted the events of the past twelve months and outlined plans to respond to the challenges caused by the financial turmoil and the bursting of our bubble economy.
  • 飛機頂着強烈的逆風飛行。
    The plane bucked a strong head wind.
  • 船在風浪中航行旅客們被顛得東倒西歪。
    The travelers were buffeted about during the rough boat ride.
  • 與風浪搏鬥的船衹
    A ship buffeting against the wind.
  • 他回傢來，因與暴風雨相鬥而疲備不堪。
    He reached home exhausted from buffeting the storm.
  • 管理風格：多數人意見的統一者，眼光獨到--最好的例子就是引入彼特曼先生，他同時也是一個精明強幹的首席執行官，能夠輕而易舉地取代凱斯的位置。
    Management Style: Consensus builder, shares power--best exemplified by decision to bring in Pittman, a high-profile executive who could easily take Case's job.
  • 一種用來治療痛風和其他有額外纍積的尿酸疾病的藥。
    a drug (trade name Zyloprim) used to treat gout and other conditions in which there is an excessive buildup of uric acid.
  • 一種風信子，穗狀花序具疏散的花，一個鱗莖上生出幾個花序。
    hyacinth with loosely flowered spikes, several growing from one bulb.
  • 南非一個球莖植物屬；有時歸入風信子亞科。
    genus of bulbous plants of South Africa; sometimes placed in subfamily Hyacinthaceae.
  • 圓葉風鈴草一種濱瓣慶屬球莖狀植物，原産於西歐和西北非洲，有通常為藍色或粉紅色風鈴樣的串狀花
    Any of several bulbous plants of the genus Endymion in the lily family, native to western Europe and northwest Africa and having racemes of usually blue to pink bell-shaped flowers.
  • [美俚]對。。。占優勢；占。。。的上風
    Get the bulge on sb.
  • [美俚]對。。。占優勢；占。。。的上風
    Have the bulge on sb.
  • 從延安整風以後，無論前方後方的人，真是生氣勃勃，生動活潑，心情舒暢，團结一致。
    After the rectification movement in Yan'an, people in both the front and rear areas were active and buoyant, their minds were at ease and they were united as one.
  • 關鍵不在風力強弱，而是風的類型及它對建築形狀的影響。
    So, it's not the force of the wind, bur it's the type of wind and it's affect on the shape of the structure.
  • 繁文縟節；（尤指）官僚作風
    Excessive bureaucracy, esp in public business
  • 發誓整頓聯邦官僚作風
    Promised to reorganize the federal bureaucracy.
  • 當然，官僚主義還有思想作風問題的一面，但是制度問題不解决，思想作風問題也解决不了。
    Of course, bureaucracy is also connected with ways of thinking, but these cannot be changed without first reforming the relevant systems.
  • 這次談話越來越不真實了；政府的官僚機構是一個捕風捉影的虛幻的世界。
    this conversation is getting more and more unreal; the fantastically unreal world of government bureaucracy; the unreal world of advertising art.
  • 衙門作風必須拋棄。
    The bureaucratic style of work must be dropped.
  • 一些黨員領導幹部的形式主義、官僚主義作風和弄虛作假、鋪張浪費行為相當嚴重，有些腐敗現象仍然突出；
    Formalism, the bureaucratic style of work, falsification, extravagance and waste are still serious problems among some leading cadres in our Party, and corruption is still conspicuous in some places.
  • 不要“做官當老爺”，要反對“衙門作風”，這是毛澤東同志的一些根本的思想觀點，現在我們還是應該按照這些思想觀點去辦事。
    We should not be overlords and should guard against the arbitrary and bureaucratic ways of high officials in the yamen [government offices in feudal China].These are some of the fundamental views of Comrade Mao Zedong, and we should still act in accordance with them.
  • 不要沾染官僚主義作風。
    Don't be contaminated by bureaucratism.
  • 各級領導人的作風要轉變，要解决官僚主義的問題、不深入實際的問題。
    Leaders at all levels must improve their work style, get rid of any bureaucratism and familiarize themselves with realities at the grass roots.
  • 當然，對這次學生在遊行中提出的我們國傢中確實存在着的一些弊端，諸如官僚主義、機構臃腫、不正之風等，要重視，要註意解决。
    As for the failings such as bureaucratism, overstaffing, official misconduct and so on, to which the students drew attention in their marches and demonstrations, we shall try to overcome them.
  • 所以，這次整風是非常必要的，整風的對象也主要放在這三萬人身上，最主要的是剋服嚴重存在的官僚主義、命令主義，特別是命令主義。
    Therefore, the current rectification movement is absolutely necessary, and these 30,000 people will be the main targets for rectification, and the chief purpose is to overcome the serious problem of bureaucratism and, in particular, authoritarianism
  • 安裝可靠的報警設備以減低被盜的風險。
    To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
  • 嘲弄地模仿英雄風格的作品對英雄行為或風格的諷刺的模仿或戲謔
    A satirical imitation or burlesque of the heroic manner or style.
  • 他的寫作風格消除了過濃的地方色彩。
    His style burns away over localized fact.