阿Chinese English Sentence:
  • 胡马运及其经历正是组成阿富汗北方联盟各派武装的真实写照。
    Humanyun and his story is the living embodiment of the feudal nature of the many factions which make up the Northern Alliance.
  • 阿诺德在英国找不到一份象样的工作，因此他决定停止努力，移居加拿大。
    Arnold can't get a decent job in England and so he's decided to shut up shop and emigrate to Canada.
  • 加尔蒂和阿塞林发明的"纳米车"由水、油、一种乳化剂和一些作为助溶剂的酒精组成的微小乳状液。
    The nanovehicles which Garti and Aserin have developed are microemulsions made out of water, oil, an emulsifier and sometimes alcohol as a cosolvent.
  • 不论举目世上何方，不论是香博尔，还是阿朗布拉，也比不上这里那样神奇，那样虚渺，那样引人入胜。那一片林立的尖塔、小钟楼、烟囱、风标、螺旋梯、螺栓，还有许多像是同个模子制出来的穿孔的灯笼，以及连片的楼台亭阁，成簇的纺缍形小塔(当时把小塔ｔｏｕｒｅｌｌｅ这个词称为ｔｏｕｒｎｅｌｌｅ)，形状各种各样，高低大小不一，风貌千姿百态。
    Not a view in the world, either at Chambord or at the Alhambra, is more magic, more aerial, more enchanting, than that thicket of spires, tiny bell towers, chimneys, weather-vanes, winding staircases, lanterns through which the daylight makes its way,which seem cut out at a blow, pavilions, spindle-shaped turrets,or, as they were then called, "tournelles," all differing in form, in height, and attitude.
  • 1997年2月130个美国的环保组织签名上书给副总统阿尔·戈尔，要求他促进加拿大政府通过有关濒危物种的法案，当时加拿大议会也正在考虑这个问题。
    And in February 1997, 130 American environmental organizations signed a letter asking Vice President Al Gore to encourage the Canadian Government to pass an endangered-species bill then being considered by the Canadian Parliament.
  • 以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。
    The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority. The 14th Dalai Lama who had assumed power ahead of time accepted the proposal.
  • 我们看你叔叔阿姨去时你要听话。
    Be good when we visit your uncle and aunt.
  • 阿拉伯和以色列之间的敌对预示着任何时候都可能爆发公开的战争。
    E-between Arabs and Israelis threatened to break into an open war at any time.
  • 阿米巴病由阿米巴引起的感染或疾病，尤指溶组织性内阿米巴
    An infection or a disease caused by amoebas, especially Entamoeba histolytica.
  • 乔森，阿尔1886－1950美国演员，曾主演爵士歌手（1927年），这是第一部同步配音的重要影片
    American entertainer who starred in The Jazz Singer(1927), the first major film with synchronized sound.
  • 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇，位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25，475
    A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475.
  • 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇，位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25，475
    A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population,25, 475.
  • 很多年前我同一队英国旅行者沿底格里斯河及幼发拉底河而下。我们在巴格达雇请了一个阿拉伯老向导，我常想这个向导在某些精神特征上与我们的理发师多么相似。
    When going down the Tigris and Euphrates rivers many years ago with a party of English travelers I found myself under the direction of an old Arab guide whom we hired up at Bagdad, and I have often thought how that guide resembled our barbers in certain mental characteristics.
  • 在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。
    The Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.
  • 阿根廷是牛肉制品的一大出口国。
    Argentina is a big exporter of beef products.
  • "嗯，"阿尔法不情愿地把目光从美女身上移开。"我吃饱了。
    "Yeah,"α was reluctant to take off his eyesight from the beauty," I'm full.
  • 哈卡姆·伊兹拉·哈马威就是智者，是那个年代阿拉姆琐瓦犹太社区法庭的庭长。
    Hakham Ezra Hamawi was the Dayan, head of the court of the Jewish community in Aram Zova in those days.
  • 阿勒颇的阿拉姆琐瓦，他们讲着一个关于前人哈卡姆·伊兹拉·哈马威的传说。这个故事说的是使他在非犹太人心目中光彩照人，在东方所有城市中名声鹊起的某一功绩。
    In Aram Zova, in Aleppo, they tell a tale about Hakham Ezra Hamawi of blessed memory, concerning a deed which exalted him in the eyes of the gentiles and won him a name in all the cities of the East.
  • 埃斯特拉达政府为阿奎诺遭暗杀时负责保安事务的武装部队总司令费维安·弗尔举行军队葬礼，也令李光耀感到费解。
    Lee is even puzzled that the late General Fabian Ver was given by the Estrada government military honors at his burial.
  • 阿拉伯人喜欢在沙漠中用猎鹰捕猎。
    The Arabs like to falcon in the desert.
  • 阿努伊，简1910－1987法国剧作家，他的作品如安提戈涅（1944年）把幻想和现实严格地融为一体
    French playwright whose works, such as Antigone(1944), juxtapose harsh reality and fantasy.
  • 范·埃克说他对拉登怀着一种狂热的情绪，尽管自美国进攻阿富汗以来拉登就销声匿迹。他认为这种狂热源于这样一种理念，"在一些人眼中，他是魔鬼；但在另一些人眼中，他则是英雄。
    Van Eyck said his fascination with bin Laden, missing since the U.S. war in Afghanistan, stemmed from the fact that "for one side he's evil and for the other he's a hero."
  • 哈登，阿瑟1865－1940英国生物化学家，因在糖发酵上的研究而获1929年的诺贝尔奖
    British biochemist. He shared a1929 Nobel Prize for research on the fermentation of sugars.
  • 比佛罗里达带形蕨类植物更短更窄的蕨类植物；分布在佛罗里达到西印度，墨西哥和阿根廷南部。
    fern with shorter and narrower leaves than Florida strap fern; Florida to West Indies and Mexico and south to Argentina.
  • 北茹阿泽鲁巴西东北部城市，位于福塔莱萨以南。它是富饶的农业地区的中心。人口125，191
    A city of northeast Brazil south of Fortaleza. It is the center of a fertile agricultural region. Population,125, 191.
  • 阿斯塔蒂近东地区传统上主管爱情和生育的女神
    A Near Eastern goddess traditionally associated with love and fertility.
  • 阿什托雷思古代叙利亚和腓尼基人的性爱与繁殖女神
    The ancient Syrian and Phoenician goddess of sexual love and fertility.
  • 白松香一种带苦味的、芳香的树脂胶（绿黄汁阿魏阿魏属），从一种亚洲植物或者相关的植物中提炼出并用于制香和作为药用对抗刺激素
    A bitter, aromatic gum resin extracted from an Asiatic plant(Ferula galbaniflua) or any of several related plants and used in incense and medicinally as a counterirritant.
  • 最后，这支来自阿根廷的队伍夺得了冠军。
    Finally the team from Argentina won the championship.
  • 卡累利河语卡累利阿地区的芬语族语言
    The Finnic language spoken in Karelia.
  • 而其中又以阿尔瓦·阿尔托设计、在海门林纳以北一个小镇上生产的小型花瓶在世界上最负盛名。
    One of the Finnish objects that is most famous in the world is the little vase designed by Alvar Aalto and produced in this small town north of Hameenlinna．
  • 阿根廷采取了一系列财政和法律改革措施来重新赢得投资者的信心。
    Argentina struggled to regain investor confidence by initiating a series of fiscal and legal reforms.