边中英慣用例句:
  • 蘭開斯特英格蘭西北部的一個自治領城市，位於利物浦北部。1193年獲得自治權，它建在羅馬邊境的要塞上。人口47，900
    A municipal borough of northwest England north of Liverpool. Chartered in1193, it was built on the site of a Roman frontier station. Population,47, 900.
  • 布萊特爾博羅美國佛蒙特州東南部城市，位於新罕布什爾州邊界康涅狄格河上，於1753年獲得特許權，現在是鼕日旅遊勝地。人口11，886
    A town of southeast Vermont on the Connecticut River and the New Hampshire border. It was chartered in1753 and is now a winter resort center. Population,11, 886.
  • 法蘭剋福德國東部奧得河岸一城市，位於波德邊境。在1253年被特許建立。14世紀成為漢撒同盟一個繁榮的成員。人口84，072
    A city of eastern Germany on the Oder River and the Polish border. It was chartered in1253 and became a prosperous member of the Hanseatic League in the14th century. Population,84, 072.
  • 國際法中的一種權利：將一船衹驅逐到國際水域或將一嫌疑犯驅逐到超越國際邊境的另一個國傢。
    Right in international law to chase a ship into international waters or to chase suspect criminal across an international border into another country.
  • 要是皮特不是成天在女孩子們身邊打轉，他本來是可以做點有益的事情的。
    If Pitt didn't spend so much of his time chasing around after girls he might have done something useful.
  • 邊喝酒邊聊吧。
    Let us have a chat over a bottle.
  • 我們一邊喝茶一邊愉快地聊天。
    We had a pleasant chat over a cup of tea.
  • 我們一邊喝茶一邊愉快地聊天。
    We have a pleasant chat over a cup of tea.
  • 他們通常在海邊的別墅裏消夏
    In summer, they usually stay in their chateau by the ocean
  • 他們沿着報春花盛開的河岸邊走邊聊。
    They walked along the primrose bank chatting.
  • 姑娘們一邊聊天，一邊在津津有問地嗑着瓜子。
    The girls were eating away at the melon seeds, chatting.
  • (其他同學去跳舞了，衹剩下王平、安妮、傑夫，邊喝茶，邊聊天。)
    (The other students all went to the dance. Only Wang Ping, An-nie and Jeff drink tea while chatting.)
  • (一個星期天的上午，在學生宿舍裏，王平與學生甲、乙、丙邊看電視邊聊天。)
    (One Sunday morning, in a student dormitory, Wang Ping is chatting with students A, B and C while watching TV)
  • 網球場，打網球的人已占滿了場地，傑夫、安妮衹好坐在場地邊上等着，兩人一邊看別人打球，一邊聊了起來
    On the tennis court, Jeff and Annie are waiting for their turn since too many people are playing there. They are chatting while wait-ing.
  • 我和我的妹夫在旁邊聊天。
    My brother-in-law and I were chatting nearby and it struck us that in generations past, his son, my nephew, would have been outside playing with his friends.
  • 與這位黑發碧眼女郎的邊聊邊笑使他又重溫了青春灑脫的時光。
    Now chatting, laughing with this dark hair blue eyed girl, he seemed to go back again through the years to those days when he was young and free.
  • “親愛的，”瑪格麗特坐到鋼琴前說，“我把他送給我的東西放在天平的這一邊，把他對我說的話放在另一邊，這樣一稱，我覺得接受他來訪還是太便宜了他。”
    'My dear, ' said Marguerite, sitting down at her piano, 'when I weigh in one hand what he gives me and, in the other, the things he says to me, I conclude that I let him have his visits very cheaply.'
  • 一個小時過去了，那天夏威夷陽光燦爛，外邊時不時地傳來大人、孩子嬉戲的笑聲，而我卻仍在那幢陳舊黑暗的屋子裏坐着，等候一個剝削童工的小商人的召見。
    The house was empty, and I sat out in his musty dark living room on a beautiful sunny Hawaiian day, waiting to talk to a cheapskate who exploited children.
  • ”他邊說邊為剛剛在網上訂的比薩餅簽上了支票日期，在計算機鼠標和支票簿之間忙碌。
    '' he asks as he dates a check for a pizza he just ordered online, going between the computer mouse and the checkbook.
  • 把衣服暫放在門邊
    Checked his coat at the door.
  • 河的兩邊遍布縱橫交錯的水渠。
    Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.
  • 王在移到對方的邊界這一排後，成為王，因而開始自由的嚮前或嚮後移的棋子
    A piece in checkers that has been moved to the last row on the opponent's side of the board and been crowned, thus becoming free to move both forward and backward.
  • 260元，收銀臺在那邊。
    260 yuan. Over there is the c checkout.
  • 從工黨議員席那邊響起一陣歡呼聲.
    There was cheering from the Labour benches.
  • 給你特別的祝福，願聖誕和新年帶給你無邊的幸福、如意!
    A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!
  • 廚師在桌邊烹調食物嗎？
    Does the chef prepare the food at the table?
  • 一種大陸邊緣生或淡水生海龜
    A terrestrial or freshwater chelonian.
  • 她希望他終將回到她的身邊。
    She cherish the hope that he will come back to her some day.
  • 數一下你盤子邊的櫻桃核。
    Count the cherry stone on the side of your plate.
  • 上帝把人逐出了伊甸園後，在伊甸園的東邊安置了有翅的天使和一把轉動時火光閃閃的寶劍，來守住通往生命之樹的路。
    He cast him out, and to the east of the garden of Eden he stationed the cherubim and a sword whirling and flashing to guard the way to the tree of life.
  • 棋盤就是一個方形物，上邊畫有64個小方格。
    a chessboard has 64 squares.
  • 噢，你看，那邊有副棋盤，那兩個人已經下完了。
    Oh, look. There is a chessboard. Those two men have already finished playing.