软中英慣用例句:
  • 以重大工程帶動軟件産業發展；
    Major projects will drive the development of software industry;
  • 軟件都是使用程序設計語言創造出來的。
    Software is created through the use of programming languages.
  • 不用修正就可以在不同計算機上運行的軟件。
    software that can run on different computers without modification.
  • 軟件符合規定的需求的程度。
    The extent to which software meets its specified requirements.
  • 極易車削的軟木
    A softwood that turns easily.
  • 誰會想到他原來是這樣一個軟骨頭。
    Who'd have thought he'd turn out to be such a softy.
  • 誰會想到他原來是這樣一個軟骨頭。
    Who'd have thought he'd turn out to he such a softy.
  • 厚鞋根在鞋底的內層及外層之間用皮革或軟木製成的厚層，可以增加高度
    A thick layer, as of leather or cork, between the inner and outer soles of a shoe, giving added height.
  • 速記員：先進的語音識別軟件將會取代法庭上的書記員及許多秘書和行政助理。
    Stenographers: Sophisticated voice-recognition software will replace court reporters and lots of secretaries and executive assistants.
  • 他的個性軟弱。
    He has a weak character.
  • java是炙手可熱的internet軟件技術中的一種，而這些技術孕育了worldwideweb、“內部網”一類令人敬畏的詞兒以及名片上和電視廣告中那些怪模怪樣的地址。
    Java is one of the hyped-up Internet software technologies that have spawned the World Wide Web, awful words like "intranet", and those strange-looking addresses on business cards and TV commercials.
  • timesten性能軟件公司已在率先嚮主存數據庫方向前進。
    TimesTen Performance Software has been spearheading the MMDB movement.
  • 在特定情況下，cni提供實施ss7所需的硬件和軟件。
    Specifically, the CNI provides the hardware and software needed to implement SS7.
  • 信令點(sp)是那些被指定裝載ss7軟件的網絡節點。
    or 襰ignaling points.?Signaling points (SPs) are network nodes specifically loaded with SS7 software.
  • 國務院還頒布了《計算機軟件保護條例》，規定了保護計算機軟件的具體實施辦法。
    The State Council has, moreover, promulgated the Regulations on the Protection of Computer Software, providing the specifics whereby the laws protecting computer software will be implemented.
  • 生長在鬆軟濕地上的一種半水生植物；大部分是單子葉亞綱植物：莎草、泥炭蘚、香蒲等；有時生長於灌木叢生的荒野。
    a semi-aquatic plant that grows in soft wet land; most are monocots: sedge, sphagnum, grasses, cattails, etc; possibly heath.
  • 軟疣任一種長在臉部或身體的其他部位的呈現為柔軟圓形腫塊的皮膚病
    Any of various skin diseases in which soft, spherical tumors form on the face or other part of the body.
  • 在軟件開發上，兩種對立的哲學已經將曠日持久的戰火燒到世界其他地區，而迄今最引人註目的標志就是opencola。
    OpenCola is the most prominent sign yet that a long-running battle between rival philosophies in software development has spilt over into the rest of the world.
  • 這是一塊海綿。它是軟的。
    This is a sponge. It's soft.
  • 沒有蛋黃的鬆軟的海綿蛋糕。
    a light sponge cake made without egg yolks.
  • 木頭是硬的，但海綿是軟的。
    The wood's hard, but the sponge is soft.
  • 海綿是軟的，但木頭是硬的。
    The sponge is soft, but the wood is hard.
  • 木頭是硬的，但海綿是軟的。
    The wood 's hard, but the sponge is soft.
  • 石頭上長着一些柔軟的苔蘚。
    There grows some spongy moss on the stone.
  • 雨後的草地柔軟濕潤。
    The grass is spongy after the rain.
  • 纏在木軸上的幾百英尺長的照相軟片；用於電影。
    photographic film several hundred feet long and wound on a spool; to be used in a movie camera.
  • 有軟掉地方的蘋果全部都被剔除。
    All apples with soft spots are rejected.
  • 微軟word一類的應用程序可以利用來自excel應用程序的ole服務器，運行excel數據表。
    An application like Microsoft Word can run a Microsoft Excel spreadsheet using the OLE server from an Excel application.
  • 褥墊，床墊通常為長方形的棉布墊，內裝柔軟材料或排列好的彈簧，常用於床上
    A usually rectangular pad of heavy cloth filled with soft material or an arrangement of coiled springs, used as or on a bed.
  • 他們走在草皮上，覺得很鬆軟。
    The turf felt springy under their feet.
  • 最後，對於軟件生産商和標準化組織來說，註册一個規範的相關信息，然後用該規範的的tmodel來查找兼容的web服務的實現，能幫助他們的客戶真正獲得使用被廣泛應用的設計規範所帶來的好處。
    Finally, for standards organizations, the ability to register information about a specification and then find implementations of web services that are compatible with a standard helps customers immediately realize the benefits of a widely used design.
  • 之所以被叫成“瘦”，是因為它們通常沒有pc機復雜，也便宜，支持它們的費用也低，它們都是“無主”的機器，依靠服務器存儲所有易失性數據和軟件。
    They're called "thin" because they are generally less complex and less expensive than PCs.They also cost less to support;and they're "stateless" machines that rely on servers to store all volatile data and software.