Chinese English Sentence:
  • (统计学)过常规或平均值的。
    (statistics) exceeding the normal or average.
  • 斯蒂芬出售她的房子时招引买主的手法十分高
    Stephen used a highly successful come-on when she sold her house.
  • 是的,但不能过3步。
    Yes,but no more than 3 steps.
  • 我想非常有钱,开办一个庞大的级市场。
    I want to be stinking rich, open the most superclossal supermarket.
  • 这辆车的司机速了。
    The driver of the car isn't stopping within the speed limits.
  • 本港的一些商业/住宅大厦,以及露天地方,也设有私营的多层公众停车场或露天公众停车场,提供过156000个泊车位。
    Private sector multi-storey and open-air public carparks in commercial/residential buildings and open-air lots provide more than 156000 parking spaces.
  • 那辆绿卡车在直路上过了我
    The green car caught me on the straightaway.
  • 使自己过度劳累过了健康的限度。
    strain oneself more than is healthy.
  • 我们还没有掌握我所希望的那么多证据,照现在这样去把他抓起来,就越了我们的权限。
    We've not quite so much proof as I would wish. It would be straining a point to arrest him as it stands.
  • 说起来很奇怪,最好的导电体像铜和银都不能成为接近绝对零度仍能导电的导电体。
    Strangely, the best electrical conductors, copper and silver, do not become superconductive.
  • 或许是在那个星期六,在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后,我开始在想:我怎么才能够过它?
    Perhaps it was the Saturday when the big strawberry wore a daisy hat that I began to think,how can I top this?
  • 在执行规定的编制时,更没有要求大家注意精简,不许编。
    In trying to do so, we have failed to make it sufficiently clear that there must be streamlining and no overstaffing.
  • 在全部延伸下奔跑;没有想象的延伸;越他理解的延伸。
    running at full stretch; by no stretch of the imagination; beyond any stretch of his understanding.
  • 比赛中,这匹马开始加速,过了其他的马。
    The horse began to hit his stride and moved ahead of the other horses in the race.
  • 我们正努力赶世界先进水平。
    We are striving to catch up with and surpass advanced world levels.
  • 小型汽车在尺寸上大于小型汽车但小于中型汽车的汽车
    An automobile that is bigger in size than a subcompact but smaller than an intermediate.
  • 在某些分类中,被认为是一个门或亚界;包含鞭毛虫;纤毛虫;孢子虫;变形虫;有孔虫。
    in some classifications considered a superphylum or a subkingdom; comprises flagellates; ciliates; sporozoans; amoebas; foraminifers.
  • 发现尘世生活的凡的目的-奥尔德斯·赫胥黎。
    find transcendental motives for sublunary action-Aldous Huxley.
  • 高速离心器用于分离胶质微粒和普通显微镜下看不出来的微粒的高速离心器
    A high-velocity centrifuge used in the separation of colloidal or submicroscopic particles.
  • 谘询期于九月结束,当局共收到过一万份来自社会各界的意见书。
    The consultation ended in September, with over 10000 written submission received from different sectors of the community.
  • 年内,发行外汇基金债券的平均额认购倍数约为2.9倍。
    The average over-subscription rate for the Note issues was about 2.9 times in 1999.
  • 市场对外汇基金债券的需求仍然殷切,二零零一年的平均额认购倍数过四倍。
    Demand for Exchange Fund Notes remained strong, with an average over-subscription rate at over four times in 2001.
  • 同时,公司也正在用它设在香港的一家叫thinergy的子公司生产一些使用这种薄电池的纸类产品。
    In the meantime, Power Paper is using its own subsidiary in Hong Kong called Thinergy Ltd., to provide some paper-based products using the company's thin battery design.
  • 我担心这个电影大大出了我们的预算;把房间刷白可以让它看起来大很多;这个住宅的价值下降了许多;价格上涨了很多。
    I'm afraid the film was well over budget; painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger; the house has fallen considerably in value; the price went up substantially.
  • 自一九八九年三月以来,已有过67000名越南船民从香港返回越南,至今并无任何船民证实受到迫害。
    Since March 1989, more than 67000 Vietnamese migrants have returned home from Hong Kong and there has not been a single substantiated case of persecution.
  • 这次进攻获得过预期的成功。
    The attack succeeded beyond all expectations.
  • 中国将努力促进国内粮食增产,在正常情况下,粮食自给率不低于95%,净进口量不过国内消费量的5%。
    China endeavors to increase its grain production so that its self-sufficiency rate of grain under normal conditions will be above 95 percent and the net import rate five percent, or even less, of the total consumption quantity.
  • 你的衣箱重五公斤。
    Your suitcase is five kilogramsoverweight.
  • 利用时下的技术,我们真的能够建造级智能机器人吗?
    Can we really build super- smart robots using current techniques?
  • 学生丙:真是一个意志群的人!
    Student C: He is indeed a man of super will.
  • 亨利并不象人们常说的那样是个"级"运动员。
    Henry is not the super athlete he is often made out.
  • 他们计划于最近几年中制造200艘级油轮。
    200 super-tankers were scheduled to be built in the next few years.