评zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiē shòu bù láo 'ér huò de biǎo yáng， bù láo 'ér huò de pī píng yě jiù huì xuán zhǒng 'ér zhì； fènwài de shōu rù； bàng qiú zhōng yīn wéi shǒu chǎng yuán zé rèn 'ér diū de fēn。
    accepted the unearned rewards that came his ways as well as the unearned criticism; unearned income; an unearned run.
  • yīng guó rén píng zhe lì shǐ shàng jué wú jǐn yòu de rěn nài lì hé yǒng měng， tǒng yī chéng yī gè zhěng tǐ， yǔ zhī jù zài sī háo wèi jiǎn de zì yóu pī píng hé jiàn yì。
    The British people are unified with a unity almost unexampled in history for its endurance and its valor, yet that unity co-exists with an unimpaired freedom of criticism and of suggestion.
  • duì yú cháng máo xíng de wán jù dòng wù， wǒ men tīng dào yòu xiē jiāzhǎng men píng yǔ bù jiā。
    We've heard parents comment unfavorably about long-haired toy animals.
  • yǐng píng jiè bǎ tā zuì xīn de diàn yǐng shǔluò gè gòu。
    The critics really went to town on his latest film, ie discussed it at length, esp unfavourably.
  • zhōng guó chuàng jiàn 'ài yīng yī yuàn huó dòng dé dào liǎo lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì、 shì jiè wèi shēng zǔ zhì de gāo dù píng jià。
    These efforts have won for China the high opinion of the UNICEF and WHO.
  • 　 zhōng guó zài 'ér tóng de shēng cún、 bǎo hù hé fā zhǎn fāng miàn zuò chū liǎo jù dà de nǔ lì， qǔ dé de chéng jiù shòu dào lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì、 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhì hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì yǐ jí qí tā guó jì zǔ zhì hé yòu guān rén shì de jī jí píng jià。
    China has made great efforts to support the survival, protection and development of children. The UNICEF, UNESCO, WHO and other international organizations and public figures all made positive comments on China's achievements in this connection.
  • sài 'ěr fú de zǒng cái kè lǐ sī duō fú · wò sī zhè yàng píng jià tā de chǎn pǐn： “ zhè shì shì jiè shàng pǐn zhǒng zuì yōu liáng、 shēngzhǎng zuì kuài de yī zhǒng shù mù， zhòngzhí zhè zhǒng shù mù hé zhòngzhí pǔ tōng de、 wèi jiā gǎi liáng de shù mù jié rán bù tóng。 ”
    "What happens when you plant these trees is stiikingly different from what happens when you plant ordinary, unimproved trees."
  • nǐ kě yǐ yòng rì jì lái biǎo dá zì jǐ nèi xīn shēn chù de xiǎng fǎ hé gǎn shòu， nǐ bù bì fēi dé xiě hǎo， zhǐ shì ràng nǐ de sī xiǎng hé qíng gǎn bù shòu rèn hé zǔ 'ài dì yǒng chū， bù jiā rèn hé píng pàn！
    You may want to keep a personal journal where you can express your deepest thoughts and feelings.You do not have to write well.Just try to let your thoughts and feelings flow uninhibited,without judgement.
  • duì gǔ diǎn xī là jù de biǎo yǎn jìn xíng píng lùn de yǎn yuán jù tuán（ tōng guò yī qǐ shuō huò chàng）。
    a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play.
  • bǐ rú“ tuán jié héng héng pī píng héng héng tuán jié” de gōng shì。
    applying the formula "unity -- criticism -- unity";
  • tā shǐ zì jǐ bù zuò bù yǒu shàn de pī píng 。
    He restrained himself from making an unkind remark.
  • wǒ yào pī píng tā， méi yòu nà mén suǒ shàng。
    I'll have to tell him off about leaving that door unlocked.
  • yòu jǐ fēn bù zhèng shì de shì cháng； fēi guān fāng píng gū； tā cānyù liǎo yī gè fēi guān fāng de zhí wèi。
    a sort of unofficial mayor; an unofficial estimate; he participated in an unofficial capacity.
  • sì chù huó dòng pī píng tóng shì shì bù fú hé zhí yè dào dé de。
    It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.
  • sì chù huó dòng pī píng tóng shì shì bù fú hé zhí yè dào dé de。
    It is unprofessional to go round criticizing your colleagues.
  • jīn tiān wǒ zài huì yì zhōng de fā yán zhù yào jī yú yǐ xià liǎng gè mùdì： shǒu xiān， zhī chí bù lǐ kè sī bó shì hé 'āi 'ěr bā lā dí bó shì de píng gū bào gào， bù lǐ kè sī bó shì céng jīng zài 1 yuè 27 rì zài 'ān lǐ huì zhōng biǎo shì：“ hěn míng xiǎn， yī lā kè bìng méi yòu zhēn zhèng jiē shòu jué yì de tiáo kuǎn， bìng méi yòu zhēn zhèng jiě chú qí dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì。”
    I asked for this session today for two purposes: First, to support the core assessments made by Dr. Blix and Dr. ElBaradei. As Dr. Blix reported to this council on January 27th, quote, ``Iraq appears not to have come to a genuine acceptance, not even today, of the disarmament which was demanded of it,'' unquote.
  • suǒ yǐ， bǎ zì jǐ gū jì dé bù qiàdàng， bù yuàn yì shòu jiǎn chá， bù yuàn yì shòu pī píng ， yù dào jiǎn chá hé pī píng jiù hěn bù shū fú， zhè shì yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù xiāng fú hé de， zhè shì yǔ dǎng de yuán zé wán quán bù xiāng fú hé de。
    Therefore, it is unrealistic for anyone to have an unreasonably high opinion of himself, or be unwilling to be examined or criticized, or feel uncomfortable when being examined and criticized. It also goes against the Party's principles.
  • guān yú《 kǔ liàn》，《 jiě fàng jūn bào》 jìn xíng liǎo pī píng ， shì yīnggāi de。
    It was right for Jiefangjun Bao (Liberation Army Daily) to criticize Unrequited Love.
  • liù zhōng quán huì yǐ qián， zǒng zhèng tí chū liǎo pī píng 《 kǔ liàn》 de wèn tí。
    Prior to the Sixth Plenary Session of the Central Committee [late June 1981], the General Political Department of the Chinese People's Liberation Army raised the question of criticizing the film script Unrequited Love.
  • guān yú duì《 kǔ liàn》 de pī píng ，《 jiě fàng jūn bào》 xiàn zài kě yǐ bù bì zài pī liǎo，《 wén yì bào》 yào xiě chū zhì liàng gāo de hǎo wén zhāng， duì《 kǔ liàn》 jìn xíng pī píng 。 nǐ men xiě hǎo liǎo， zài《 wén yì bào》 shàng fā biǎo， bìng qiě yóu《 rén mín rì bào》 zhuǎnzǎi。
    It is no longer necessary for Jiefangjun Bao to continue its criticism of Unrequited Love. Wenyi Bao should publish some first-class articles on the subject, and they should be reprinted in Renmin Ribao (People's Daily).
  • liǎng sān nián lái， wǒ men yī zhí pī píng měi guó de bà quán zhù yì， pī píng tā bǎ tái wān dāng zuò tā de yī sōu“ yǒng bù chénmò de háng kōng mǔ jiàn”。
    Over the past two or three years we have repeatedly criticized the hegemonism of the United States, which regards Taiwan as its unsinkable aircraft carrier.
  • bù jiě jué bù hǎo， fàn cuò wù de tóng zhì bù zuò zì wǒ pī píng bù hǎo， duì tā men bù zuò shìdàng de chǔlǐ bù hǎo。
    It is not good for them to be left unsolved or for comrades who have made mistakes to refuse to make self-criticisms, or for us to fail to deal with their cases properly.
  • lǎo shī yīn mài kè kǎo shì zuò bì 'ér pī píng tā。
    The teacher upbraided Mike for his cheating in the exam.
  • tānɡ mǔ de lǎo bǎn zhèng zài pī píng tā zǒng shì shàng bān chí dào。
    Tom's boss is upbraiding him for his always being late for work.
  • jīng lǐ zài pī píng jí mǔ wèi néng 'àn shí tí gōng huì shàng suǒ xū de xìn xī。
    The manager upbraided Jim with his failing to provide the information needed at the meeting on time.
  • dì 'èr zǔ de 28 rén yào gēn jù měi zhǒng jiào shēng tīng qǐ lái yòu duō jí pò lái jìn xíng píng jià。
    The second group of 28 people was asked to rate each sound in terms of urgency.
  • kōng dòng de píng jià
    A vacuous comment.
  • nián nèi， píng shěn jú píng shěn liǎo xiāng gǎng yǎn yì xué yuàn hé xiāng gǎng shù rén xué yuàn， bìng zhēn shěn zhè liǎng suǒ xué yuàn yǐ jí xiāng gǎng jiào yù xué yuàn suǒ kāi bàn de xué wèi kè chéng。
    In 2001, institutional reviews were conducted for the Hong Kong Academy for Performing Arts and the Hong Kong Shue Yan College, and validations of degree programmes of these institutions and the Hong Kong Institute of Education.
  • gū jià píng gū huò gǔ jià， rú duì yīng guó tǔ dì de gū jià， wèile shuì shōu
    An assessment or a valuation, as of land in Britain, especially for taxation.
  • duì jià zhí hé jià zhí píng duàn de yán jiū。
    the study of values and value judgments.
  • zài yī xiē tóng zhì de sī xiǎng zhōng yě què shí cún zài zhe hùn luàn， lì rú yòu rén rèn wéi， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé huì fáng 'ài jiě fàng sī xiǎng， jiàn quán shè huì zhù yì fǎ zhì huì fáng 'ài shè huì zhù yì mín zhù， duì cuò wù yì jiàn jìn xíng zhèng què de pī píng shì wéi fǎn“ shuāng bǎi” fāng zhēn， děng děng。
    Indeed, there is ideological confusion among some of our comrades. For example, some hold that adherence to the four cardinal principles hampers the emancipation of the mind, that the strengthening of the socialist legal system hinders socialist democracy, and that well-founded criticism of wrong ideas is at variance with the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend".
  • rèn hé tǎo lùn dū jiā zá zhe zhè yàng de píng lùn， rú“ nǐ zhī dào， duō chī shū cài kě yǐ fáng 'ái”， huò zhě“ shǐ nǐ fā pàng de bù shì zhī fáng， ér shì tàn shuǐ huà hé wù”， huò zhě ‘‘ nǐ zhī dào xiǎo niú shì zěn me yǎng dà de má ?
    Any discussion is larded with comments like "Eating more vegetables prevents cancer, you know", or "It isn't fat that makes you fat, it's carbohydrates that make you fat",or "Do you know how veal is raised?"