虑中英惯用例句:
  • 她回来时又疲乏又忧虑。
    She came back worn and worried.
  • 为达到指标而增产所带来的与日俱增的痛苦，以及有些订单在这段时间可能泡汤的恐惧，越发令人忧虑。
    But the growing pains of increasing production to meet that damand and the fear that some orders could fall through in the meantime are still more worrisome.
  • 她的脸上显出焦虑的神色。
    The worry showed on her face.
  • 我为我的成绩而忧虑。
    I worry about my grades.
  • 焦虑有什麽用？
    What's the good of worrying?
  • 考虑到正在恶化的天气而返回
    Turned back in consideration of the worsening weather.
  • 之后，她在医务所做了人流，10分钟的手术完后，她却陷入深深的焦虑之中。
    The next thing she knew, she was in a doctor's office, having an abortion. When the 10-minute procedure ended, she was wracked by anxiety.
  • 这艘游艇没有考虑到妇女的需要。
    This yacht has not been fitted out with women in mind.
  • 后来，她又考虑把新闻记者作为职业，在耶鲁大学学习了4年文学。
    Later, she considered journalism as a profession and studied literature for four years at Yale University.
  • 然而，考虑到将来的交易，如果你们的价格能够更具有竞争性，我们在赞比亚的客户仍然想跟你们做大交易的。
    However, with an eye to future business, our customers in Zambia still intend to make a big deal with you if your price should be more competitive.
  • 政治和宗教狂热者的最大问题在于他们完全不能考虑别人的观点。
    The greatest problem with political and religious zealots is their total inability to consider the views of others.
  • 还是把坏天气考虑在内，这样就比较谨慎了。
    Et will be prudented to allow for the bad weather.
  • 到来之初，两只熊猫同居一室。不过，体重262磅的天天在和只有217磅重的梅香玩耍时总是表现的过于"蛮横无理"，于是出于对梅香的安全考虑，五月份他们的首次交配期一结束，工作人员让他们"分居"了。
    The pandas lived together at first but were separated following their first breeding season in May. The 262-pound Tian Tian had become too aggressive in his play with the 217-pound Mei Xiang, and zoo officials feared he might hurt her.
  • 只要条件合适，我们可以考虑接受政府间贷款或非政府间贷款。
    We may take into consideration accepting government-to-government or non-government loans only if the conditions permit.
  • 我们应该考虑到问题的各个方面.
    We must consider the question in all its bearings.
  • 不能不考虑国家经济正遇到困难这一事实.
    You can't blink the fact that the country's economy is suffering.
  • 分析这些政治形势时, 应考虑到东西方关系正日趋紧张.
    These political developments should be seen against a background of increasing East-West tension.
  • 他们经过慎重考虑以後, 把这项工作交给他了.
    they offered him the job.
  • 我正在考虑换辆大汽车.
    I'm thinking of changing my car for a bigger one.
  • 我给你一天时间考虑考虑这问题.
    I'll give you till tomorrow to ,chew it `over.
  • 公司的事情已经到了这种地步, 因此他正在考虑辞职.
    Things have come to such a state in the company that he's thinking of resigning.
  • 我们已经仔细地考虑了你的申请, 认为不能聘请你做这份工作.
    We have considered your application carefully, but cannot offer you the job.
  • 你是否考虑过如何到达那里?
    Have you considered how to get there?
  • 我们正考虑到加拿大去.
    We are considering going to Canada, ie we may go there.
  • 考虑到他只是刚刚开始, 他对此的了解已经不少了.
    Considering he's only just started, he knows quite a lot about it.
  • 考虑到不利的条件因素, 你已经做得够好的了.
    You've done verywell, considering, eg in view of the adverse circumstances.
  • 我尚未考虑退休问题.
    yet.
  • 我在考虑去巴黎旅游。
    I'm thinking about a visit to Paris.
  • 希望你慎重考虑一下这个事情，并且尽快给我们一个回复。
    It is hoped that you will seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.
  • 我方希望贵方能认真考虑我方的还盘，并尽快告知决定。
    We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
  • 我方希望你方重新考虑一下报价，如果能够重新报价，我方可以折中处理
    We wish you will reconsider your price and give a new bid so that there could be a possibility for us to meet half way.
  • 考虑已经在这个价格上出售的数量，再降价已经勉为其难了
    Considering quantities has been sold at this level any further reduction is out of the question.