Chinese English Sentence:
  • 车载个人电的要价计划在1,300美元或更高一些。
    AutoPC units go for $1,300 and up.
  • opendoc是一种设计在windows,macos,os/2和unix上工作的跨平台(软件)部件体系结构,并随着苹果(apple)电公司交付1.0版,opendoc终于在1995年成了现实。
    OpenDoc, a cross-platform component architecture designed to work across Windows, the MacOs, OS/2, and Unix, finally became a reality in 1975 when Apple Computer Inc. delivered Version 1.0.
  • 上了年纪的人,子有时候会一下子不听使唤。
    In advanced years a man's mind might go back on him at some unpredictable moment.
  • 毫无疑问,家电产生的问题表明我们应考虑如何去控制它而不是让它来控制我们。
    Unquestionably, the challenge of the home computer means we all should consider how we can control it, so that it won't control us.
  • [4]无可争议,牛顿的头是最高才智的头,然而当问到他是用什么方法获得惊人的发现时,牛顿谦虚地回答:“全靠对那些问题不断地深思。”
    [4] Newton's was unquestionably a mind of the very highest order, and yet, when asked by what means he had worked out his extraordinary discoveries, he modestly answered, "By always thinking unto them."
  • 封闭的头不易接受新事物。
    a closed mind unreceptive to new ideas.
  • 加斯东纵情玩乐,他是一个心地善良的青年,但是他的头有点糊涂。
    Gaston was enjoying himself unreservedly: he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days.
  • 我国最大的电造商,一度曾为带动[经济]成长的火车和无与伦比的成功企业,说裁员及工厂关闭将耗费60亿元——纳税前数字。此一数字将在年终结账的最后项目中显现。
    The nation's biggest computer manufacturer, once an engine of growth and an unrivaled success, said the job cuts and plant closings would cost about $6 billion before taxes, a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year.
  • 只要他动动筋,不要有私心,他会把事情办好的。
    He can put things right if he will only use his head and be unselfish.
  • 某种类型的人;(尤指)呆头呆的人,不善交际的人
    Person of the specified type, esp a dull or an unsociable one
  • 看来,有些共产党员的头里平均主义思想还不少,到处有抵触,结果是多一事不如少一事,不了了之。
    It seems that some Party members are still clinging to the idea of egalitarianism, presenting an obstacle everywhere, so that leaders hating to invite trouble leave the matter unsolved.
  • 她熨衬衣时样子呆板, 不动筋.
    She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.
  • 她熨衬衣时样子呆板,不动
    She is quite mechanical and unthinking in the way she irons the shirt
  • 学习与不会思考的头无缘,学习者必须向自己和老师提出问题。
    Learning doesn't consist in an unthinking head. The learner has to question himself and question the teacher.
  • 未经训练的声音;未训练的军队;没有经过训练形成专心习惯的幼稚的头
    an untrained voice; untrained troops; young minds untrained in the habit of concentration.
  • 随后一阵激烈的骚动,一阵乱哄哄的挪动脚步和晃动袋,一阵爆炸似的咳嗽和擤鼻涕声;
    There ensued a general stir and upheaval, a great shuffling of feet and movement of heads, much coughing and blowing of noses;
  • 头部脊椎动物身体的最高部或最前部,包括大、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和下颌
    The uppermost or forwardmost part of the body of a vertebrate, containing the brain and the eyes, ears, nose, mouth, and jaws.
  • 他头脑里空空如也。
    He is all vacant upstairs.
  • 这家公司现在使用电来计算所有的帐目。
    The company now uses a computer to do all its account.
  • “老鼠”一词已经被电使用者动词化了。
    `mouse' has been verbified by computer users.
  • “我不知道,”嘉莉没有把握地回答,子里突然闪过了万一找不到工作的念头。
    "I don't know," said Carrie vaguely--a flash vision of the possibility of her not securing employment rising in her mind.
  • 老师们纷纷表示,非常珍惜这次宝贵的学习机会,将会把学到的知识教给自己的同事和学生,使更多的人掌握电的基本知识。
    The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
  • 一见到她他海里的种种幻影便全没有了。
    The phantasmagoria of his brain vanished at sight of her.
  • 我才不管这些闲事呢,”这个袋咕噜着,又不见了。
    Aw'll hae noa hend wi't,' muttered the head, vanishing.
  • 如果我们不设法透过文字的表层看清说话人的目的,我们就不会头清醒地思考问题。
    We are not thinking very clearly unless we try to see through the veil of words and realize something of the speaker's purpose.
  • 属于或关于心室或室。
    of or relating to a ventricle (of the heart or brain).
  • 海马状突起大侧面室壁上的隆起物,主要由灰白质构成,在泛记过程中起主要作用
    A ridge in the floor of each lateral ventricle of the brain that consists mainly of gray matter and has a central role in memory processes.
  • 位于心室内部系统。
    within the system of ventricles in the brain.
  • 施乐公司和其他一些有远见的商家正在加快步伐开发一种和一般的纸张一样柔韧又和电屏幕一样多功能的材料。
    Xerox and other visionaries are racing to produce a material that's as flexible as regular paper and as versatile as a computer screen.
  • 从中央垂直地分为两半球
    The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.
  • 乔布斯先生说,“如果今年我们销售两亿到两亿五千万元的电——这是很可能的。大家就知道我们是一个可以生存的业者。”他不愿表明公司是否赚钱,只说,“在那方面我们的情况很好。”
    "If we sell $200 million to $250 million of computers this year, which is quite possible, it well put as on the map as a viable player," he said. Mr.Jobs would not say whether the company is profitable, only that "we're in good shape in that regard."
  • 从另一方面来说,人在高速运转的时候,不只可以吸收发自他的思想观念,更是可以赋予一个人那种必要的感受,让他的潜意识能搜集这些思想的讯息,并参考吸收,转化为新成果。
    On the other hand, when the brain is vibrating at a rapid rate, it not only attracts thoughts and ideas released by other brains through the medium of the ether, but it gives to one's own thoughts that "feeling" which is essential before those thoughts will be picked up and acted upon by one's subconscious mind.