而zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán ér cóng yī jiǔ 'èr bā nián wǔ yuè kāi shǐ， shì yìng dāng shí qíng kuàng de dài zhe pǔ sù xìng zhì de yóu jī zhàn zhēng jī běn yuán zé， yǐ jīng chǎn shēng chū lái liǎo， nà jiù shì suǒ wèi “ dí jìn wǒ tuì， dí zhù wǒ rǎo， dí pí wǒ dǎ， dí tuì wǒ zhuī ” de shí liù zì jué。
    By May 1928, however, basic principles of guerrilla warfare, simple in nature and suited to the conditions of the time, had already been evolved, that is, the sixteen-character formula: "The enemy advances, we retreat; the enemy camps, we harass; the enemy tires, we attack; the enemy retreats, we pursue."
  • shēn qǐng zhě yě xū shì zhēn zhèng bèi cái de yuán gōng， ér bù shì bù xiǎng gōng zuò dǎ suàn chī lǎo běn。
    The applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.
  • 　 shēn qǐng zhě yě xū shì zhēn zhèng bèi cái de yuán gōng， ér bù shì bù xiǎng gōng zuò dǎ suàn chī lǎo běn。
    The CPF Board must be satisfied that the applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.
  • xiè pō dé dà fū zài jiān yù lǐ fú xíng 10 nián hòu， lián bāng zuì gāo fǎ yuàn jué dìng chóngxīn shěn lǐ cǐ 'àn， rèn wéi gāi 'àn céng yóu yú xīn wén jiè de guòfèn zhù yì ér shòu dào liǎo bù liáng de yǐng xiǎng。
    Dr.Sheppard served 10 years in prison before the United States Supreme Court, ruling that his trial was tainted by excessive press attention, ordered a retrial.
  • bào yìng yīn wéi fǎn shén yì ér shòu dào shén de chéng fá
    Divine retribution for sin.
  • wǒ bìng bù rèn wéi ruì kè sī zhēn de shā liǎo mài kěn qí， dàn yě kě néng ràng tā děng sǐ， duì lǎo tiān lái shuō zhè liǎng zhǒng qíng kuàng shì yī yàng de， dàn duì fǎ lǜ lái shuō què bù yī yàng。 rú guǒ tā gān liǎo， bào yìng jiù yìng yàn zài tā shēn shàng。 tiān wǎng huī huī， shū ér bù lòu。
    I don't think Rex would have actually murdered Mackenzie, but he might have left him to die. The same thing before the Lord, but not the same thing before the law. If he did, retribution's caught up with him. The mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small.
  • jìn nián lái xīzàng yòu yī xiē sēng ní bèi yǐ fǎ zhì zuì， dōushì yīn wéi chù fàn liǎo xíng lǜ， rú cān jiā sāo luàn， wēi hài shè huì zhì 'ān， rǎo luàn shè huì zhì xù， gǎo dǎ、 zá、 qiǎng、 shāo、 shā děng fàn zuì huó dòng， méi yòu yī gè shì yīn zōng jiào xìn yǎng ér bèi jū bǔ pàn zuì de。
    In recent years, some monks and nuns in Tibet received legal retribution because they infringed on the law. They were involved in riots that endangered social security and disrupted public order, engaged in beating, smashing, looting, burning and killing and carried out other criminal activities. None was arrested and declared guilty because of religious belief.
  • dāng jīn de zhèng guī jiào yù zhù yào bāo kuò jì yì zī liào， ér zhè xiē zī liào xiàn zài tōng guò jì suàn jī huò zī liào kù jiù néng qīng ér yì jǔ dì chóngxīn dé dào。
    Today, formal education primarily consists in memorizing data---data that is now easily retrievable by computer or accessible through data banks.
  • dāng jīn de zhèng guī jiào yù zhù yào bāo kuò jì yì zī liào， ér zhè xiē zī liào xiàn zài tōng guò jì suàn jī huò zī liào kù jiù néng qīng ér yì jǔ dì chóngxīn dé dào。
    Today, formal education primarily consists in memorizing data --- data that is now easily retrievable by computer or accessible through data banks.
  • wèile chóngxīn huò dé ér bǎo cún xìn xī de zhuāng zhì。
    a device that preserves information for retrieval.
  • yīn cǐ， duì xml wén dàng ér yán， zhuān yè de wén dàng guǎn lǐ hé jiǎn suǒ jí qí róng yì。
    Thus, professional document management and retrieval is immensely easier for XML documents.
  • shù jù kù jìn xíng kuài sù jiǎn biàn sōu chá hé jiǎn suǒ ér zǔ zhì de shù jù jí hé
    A collection of data arranged for ease and speed of search and retrieval.
  • zài qíng bào jiǎn suǒ zhōng , yī zhǒng tí gōng wén xiàn wán zhěng fù běn ér bù jǐn jǐn shì yǐn wén huò cān kǎo shū mùdì xì tǒng。
    In information retrieval,a system that provides a complete copy of the document instead of just a citation or reference.
  • zhè gè gōng sī zhèng zài wéi huī fù qí shì chǎng fèn 'é（ zhàn yòu shuài） ér fèn dǒu。
    The company is fighting to retrieve its market share.
  • pí máo hòu ér fáng shuǐ bìng néng xùn liàn yòng yú xún huí liè wù de gǒu。
    a dog with heavy water-resistant coat that can be trained to retrieve game.
  • wèile biàn yú chá zhǎo fēn lèi liè jǔ de xiàng mù ér tí gōng suǒ yǐn de xíng dòng。
    the act of classifying and providing an index in order to make items easier to retrieve.
  • qiǎng dé lán bǎn qiú zài qiú méi yòu rù lán ér shì cóng lán bǎn huò lán kuàng dàn chū lái zhī hòu chóngxīn huò dé qiú de kòng zhì quán
    To retrieve and gain possession of the ball as it bounces off the backboard or rim after an unsuccessful shot.
  • wǒ zhǐ shì gè yī bān shuǐ píng de jì suàn jī yòng hù， yòu shí zhī dào tōng guò zhèng què de jiàn pán zǔ hé bāng zhù huī fù " diū shī de " wén jiàn ér yǐ。
    I was just your average computer user who sometimes knew the right combination of buttons to help retrieve a “ lost” paper.
  • yī zhǒng zhǐ dìng de shǐ yòng fāng shì , tā gěi mǒu gè yùn xíng dān yuán yǐ gǎi biàn shù jù kù mǒu gè qū de néng lì , ér bié de yùn xíng dān yuán kě tóng shí zuò shù jù jiǎn suǒ。
    A specified usage mode that gives a run unit the capability to make changes to an area of the database while other run units concurrently retrieve data.
  • gōng sī xìn xī zī chǎn de jià zhí bù zài qǔ jué yú néng duì tā men jìn xíng cún chǔ hé jiǎn suǒ de gōng néng， ér qǔ jué yú dòng tài dì bǎ xìn xī yǔ jù tǐ de yè wù guò chéng jí xiān qián wèi zhī de qíng kuàng pèi hé qǐ lái。
    The value in a company's information assets no longer lies in the ability to store and retrieve them but in the dynamic matching of the information to specific processes and unknown situations.
  • zhī hù， huí tiē， guàn jiāng， yòng máo gān hé yòu jī bō lí zuò shí zì gù dìng， hé wú chuàng shāng xiū fù xiāng bǐ， zhè lèi bàn fǎ zhǐ néng shì bù dé jǐ ér yòng zhī， dàn què zài wēi jī guān tóu qiǎng jiù liǎo bù shǎo yì shù zhēn pǐn。
    There are murals that are supported, pasted back, grouted and fixed crosswise with rock bolt and organic glass. Compared with damage-free restoration, these measures were taken quite against one's will. Nevertheless, it was precisely these measures that helped retrieve quite a few precious works of art at a critical moment.
  • zhè shì yīn wéi jì suàn jī cóng běn dì de wǎng zhàn huǎn cún shàng、 ér bù shì cóng guó jiā qì xiàng jú de fú wù qì shàng jiǎn suǒ dào cǐ tú xiàng。
    That is because the computer retrieves the image from the local Web cache rather than from the NWS server.
  • zì ( cí ) chǔlǐ jì shù zhōng de yī zhǒng zhuāng zhì , jì lù de zhèng wén kě sòng rù qí zhōng , kě zài qí zhōng bǎo cún hé chǔlǐ , ér qiě kě cóng qí zhōng jiǎn suǒ chū lái。
    In word processing, a unit into which recorded text can is entered, in which it can is retained and processed, and from which it can is retrieved.
  • zhěng gè xuǎn jǔ guò chéng chí xù liǎng gè bàn xiǎo shí， gòng fā xuǎn piào 793 zhāng（ bāo kuò wěi tuō xuǎn jǔ de 180 zhāng）， shōu huí 780 zhāng， hòu xuǎn rén wáng fù jiāng hé liú dà jìn yīn piào shù lǐng xiān ér dāng huàn
    The election process lasted two and a half hours. Of the 793 ballots issued (including 180 to those who entrusted others to vote for them), 780 were retrieved. Candidates Wang Fujiang and Liu Dajin were elected as they got the most votes.
  • dàn shì nà zhǐ yòu zhe huài xí guàn、 hái bù chéng shú de gǒu， fǎn ér duì jiā zhōng de biàn huà gǎn dào xīng fèn bù yǐ。
    The retriever,on the other hand,an immature dog with bad habits,was excited by all the changes in the house.
  • wǒ zhè xiǎo ér shū shì de jiā shì 4 zhǐ māo hé yī tóu jīn máo liè quǎn de bì hù suǒ， shì zhè xiē dòng wù de tiān xià。
    My home,small and comfortable,was a haven to four cats and a golden retriever.The animals had the run of my house.
  • què rèn ruǎn jiàn de bǎn běn ap、 rcs yòng hù zhèng zài zhí xíng ap píng tái su hé / huò ap bǎn běn gēngxīn ér zài gēngxīn wéi xīn de ruǎn jiàn bǎn běn zhī qián bì xū zhī dào dāng qián ap huò rcs de ruǎn jiàn bǎn běn。
    Identify current version of software AP, RCSUser is performing AP Platform SUs and/or AP Generic Retrofits and must know the current AP or RCS software version before updating with a new software version.
  • juàn shé yīn de shé jiān zài zuǐ zhōng qián hòu shàng xià yùn dòng ér fā chū qīng xī de shēng yīn； juàn shé yīn de
    Articulated with the tip of the tongue turned back and up toward the roof of the mouth; retroflex.
  • yī qiē wén míng guó jiā bǐ jiào kāi míng de shǒu nǎo， duì yú cái fù yǔ gōng yè de běn zhì zuò liǎo jìn yī bù shēn rù guān chá yǐ hòu， yǐ jīng què xìn， duì wèi kāi huà、 bàn kāi huà huò wén huà zài shuāi tuì zhōng de guó jiā jìn xíng de jiào huà gōng zuò hé zhí mín dì de xíng chéng， wéi wén míng guó jiā tí gōng liǎo fā zhǎn shēng chǎn lì de chǎng suǒ， ér zhè bǐ zhàn zhēng de xiāng hù dí duì xíng dòng huò mào yì xiàn zhì néng tí gōng gèng fēng shuò gèng 'ān quán de guǒ shí。
    A clearer insight into the nature of wealth and industry has led the wiser heads of all civilised nations to the conviction that both the civilisation of barbarous and semi-barbarous nations, and of those whose culture is retrograding, as well as the formation of colonies, offer to civilised nations a field for the development of their productive powers which promises them much richer and safer fruits than mutual hostilities by wars or restrictions on trade.
  • fēi tǒng yī yú tóu jiàng ér tǒng yī yú kàng zhàn， fēi tǒng yī yú fēn liè ér tǒng yī yú tuán jié， fēi tǒng yī yú dàotuì ér tǒng yī yú jìn bù。
    They advocate unification for resistance and not for capitulation, for unity and not for division, for progress and not for retrogression.
  • ér dǎng de rèn wù shì dòng yuán qún zhòng kè fú tóu jiàng wēi xiǎn、 fēn liè wēi xiǎn hé dàotuì wēi xiǎn， bìng zhǔn bèi duì fù kě néng de tū rán shì biàn， shǐ dǎng hé gé mìng bù zài kě néng de tū rán shì biàn zhōng， zāo shòu chū hū yì liào de sǔn shī。
    The duty of the Party is to mobilize the masses to overcome the dangers of capitulation, a split and retrogression and prepare against all possible eventualities so that in case they occur, the Party and the revolution will not suffer unexpected losses.
  • rán ér xiǎo guó、 tuì bù、 guǎ zhù hé dà guó、 jìn bù、 duō zhù de duì bǐ， yòu guī dìng liǎo rì běn bù néng héng xíng dào dǐ， bì rán yào zāo dào zuì hòu de shī bài， zhōng guó jué bù huì wáng， bì rán yào qǔ dé zuì hòu de shèng lì。
    Nevertheless, it follows from the other contrast -- a small country, retrogression and meagre support versus a big country, progress and abundant support -- that Japan cannot ride roughshod over China indefinitely but is sure to meet final defeat, while China can never be subjugated but is sure to win final victory.