算中英惯用例句:
  • 三是中央财政赤字可以控制在调整预算批准的数额之内，地方财政略有结余。
    Thirdly, the central fiscal deficit was managed within the figures allowed by the adjusted budget, and the local budgets have slight surplus.
  • 那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。
    The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red.
  • 命令，指令开始一个由指令控制的运算信号
    A signal that initiates an operation defined by an instruction.
  • 完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。
    A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.
  • 运算符的优先级决定了存在多个运算符时一个表达式各部分的计算顺序。
    Operator precedence defines how an expression evaluates when several operators are present.
  • 确定问题，并为问题的求解拟定算法及求解过程的人员。
    A person who defines problems and develops algorithms and procedures for their solution.
  • 在计算机图形学中，预先定义的显示图象，它规定显示面上的显示域的位置和特性。
    In computer graphics, a predefined display image that defines the locations and characteristics of display fields on a display surface.
  • 在计算机程序设计中，从字符串（例如代表程序的语句）中分辨出程序设计语言中所定义的基本语法成分。参阅compiler。
    In computer programming, to resolve a string of characters, representing for example a program statement, into its elemental parts as defined by(say) the programming language.
  • 积分器技术性计算定积分的仪器
    An instrument for mechanically calculating definite integrals.
  • 生成程序，发生器，生成器从运算定义中产生规定程序的一个程序
    A program that produces specific programs from the definition of an operation.
  • 分区的实现（甚至它的定义）在计算机硬件供应商之间差别颇大。
    Implementations of partitioning -- and even its definitions -- vary widely among computer hardware vendors.
  • （计算机科学）一个磁盘的可用容量。
    (computer science) the usable capacity of a disk drive; the amount of space that is left after the sector headings and boundary definitions and timing information have been added by formatting the disk.
  • 这些定义的真实价值是在于以具体模型的形式，来表示公共的计算机系统，如台式机、服务器和打印机以及网络设备，包括路由器和交换器。
    The real value of the definitions comes in the form of concrete models that represent common computer systems － such as desktops, servers and printers － as well as network devices, including routers and switches.
  • 可奇怪的是，俄罗斯的东部往往不算是东方和东亚，尽管俄罗斯比欧亚大陆块的任何一个国家向东延伸得都更远。
    Ironically, the eastern part of Russia is usually excluded from the definitions of the Orient and East Asia, even though Russia extends farther to the east than any other country on the Eurasian landmass.
  • 柔佛巫青团也不用禁止李光耀入境马来西亚，就算你用八大轿子请他来，他也未必想来。
    And a word to Johor UMNO Youth: There is no need to ban Lee Kuan Yew from entering Malaysia.Even if you roll out your best red carpet, he will not deign to go to Malaysia.
  • 柔佛巫青团也不用禁止李光耀入境马来西亚，就算你用八大轿子请他来，他也未必想来。
    And a word to Johor UMNO Youth: There is no need to ban Lee Kuan Yew from entering Malaysia. Even if you roll out your best red carpet, he will not deign to go to Malaysia.
  • 在计算机安全学中，一个主体对一个客体的合法作用类型，包括读、写、执行、添加、修改和删除。
    In computer security, a description of the type of authorized interactions a subject can have with an object. Permissions include: read, write, execute, add, modify and delete.
  • 他从开头就打算当暴君的吗？
    Did he deliberately set out to be a tyrant?
  • 他从头就打算当暴君的吗？
    Does he deliberately set out to be a tyrant?
  • 可是后来，这个细致的工作总算做完了。
    But now the delicate work is finished.
  • 描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。
    The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.
  • 对戴尔计算机和它的直接销售模式的早期成功你有什么看法？
    What about Dell Computer and its early success with the direct-sale model?
  • 戴尔直到付款(通常是预先付款)的客户订购才会生产计算机。
    Dell builds no computer until it is ordered by the customer who pays for it, often in advance.
  • 当戴尔计算机在staples和其它商店被销售时感觉这是对零售的一种挑逗。
    There was a flirtation with retail sales when Dell machines were sold in Staples stores and some others.
  • 戴尔计算机的真实奇迹不在于它开始得非常好，而在于它能持久。
    The real miracle of Dell Computer is not that the company started so well but that it has endured.
  • 邀请深圳及珠江三角洲地区计算机、通信、网络的开发、生产单位参展。
    Manufacturers and developers of computer, telecommunications and networks in Shenzhen and the rest of the Pearl River Delta will also be invited to the Fair.
  • 不要用自己不打算兑现的诺言来欺骗别人。
    Don't delude others with promises you do not intend to keep.
  • 不论共和党或民主党，谁能反对诸如强势对付恐怖行为，“高薪的优良工作”，基本医药保险，以及彻底缉毒等目标呢？可是对那些政客来说，不算什么实质问题——不过从另一方面看，问题就在于此。
    Who, Republican or Democrat, could object to goals like staying strong against terrorism, "good jobs at good wages," basic health insurance and a real war on drugs? Not much red meat for partisans there—and again, that's just the point.
  • 这项计划将使最高的税率从39％降到33％。民主党表示异议，认为这项计划不公平，有利于富有的人，而且不必要地浪费预期的预算盈余。
    Democrats complain that the plan which would cut the top rate from 39 to 33 percent would disproportionately benefit the wealthy and unnecessarily squander expected budget surpluses.
  • 上网数目的发展和计算机用户的增加延伸到所统计的人口的各个阶层——按民族、地域，收入和教育程度来划分。
    The online penetration and computer ownership increases extend across all the demographic levels --by race, geography, income, and education.
  • 短的音乐独奏曲；作为一练习打算或者证明技术的艺术鉴别力。
    a short composition for a solo instrument; intended as an exercise or to demonstrate technical virtuosity.
  • 他们打算举行大规模游行示威，抗议这些暴行。
    They planned a vast demonstration in protest against these atrocities.