短中英惯用例句:
  • 现在世界上一些国家在政治、经济、社会、家庭以及种族方面仍然不同程度地存在着对妇女的歧视，因此，大幅度地缩短法律与事实上平等的差距仍是国际社会和各国政府进一步努力的重要而艰巨目标。
    At present, political, economic, social, family and racial discrimination against women continue to exist in some countries to varying degrees. Hence, a significant narrowing of the gap between law and reality remains an important and arduous task for every government and the international community at large.
  • 见识短浅的；偏狭的以思想、观念或观点狭隘为特征的
    Marked by narrowness of mind, ideas, or views.
  • 在现代海战中，很少短兵相接。
    In modern naval warfare, men seldom fight hand to hand.
  • 尼尔森一家正希望在短期内定居澳大利亚。
    The Nelsons are hoping to settle in Australia in the near future / in the not too distant future.
  • 有粗短颈项的
    Having a short, thick neck.
  • 有粗短而有力的颈项。
    having a thick short powerful neck.
  • 欧洲和美洲的各种短颈的小钻水鸭。
    any of various small short-necked dabbling river ducks of Europe and America.
  • 北海黑白色、短颈、蹼足的潜水鸟。
    black-and-white short-necked web-footed diving bird of northern seas.
  • 真藓科的模式属；一种以其大多数直且成簇状的配偶体和对称的短颈蒴果为特征的苔藓。
    type genus of the Bryaceae: mosses distinguished by mostly erect and tufted gametophytes and symmetrical short-necked capsules.
  • 尼尔森一家正希望在短期内定居澳大利亚。
    The Nelsons are hoping to settle in Australia in the near future/ in the not too distant future.
  • 设在北京的雀巢(中国)投资服务机构人力资源部主任奈杰尔·p·r·伊舍伍德(nigelp．r．isherwood)发表评论，认为部分问题可能是对什么算长期任用、什么算短期任用这个问题有不同理解。
    Part of the problem may be differing perceptions about what constitutes short-term and long-term employment, observes Nigel P.R.Isherwood, human-resources director at Nestle(China) Investment Services in Beijing.
  • 年初，加州大学圣迭戈分校的研究人员向神经科学协会提交了一份报告，报告表明吸烟会提高年轻人的短期学习效率和记忆力。
    University of California-San Diego researchers presented a study to the Society for Neuroscience earlier this year showing that smoking cigarettes sharpens short-term learning and memory among young people.
  • 你觉得新闻短片怎么样？
    What did you think of the newsreel?
  • 你觉得新闻短片怎么样？
    What do you think of the newsreel?
  • 动画片、新闻短片和旅行记录片都是短电影片。
    Cartoons, newsreels and travelogues are short subjects.
  • 卡巴莱酒馆提供临时表演和短小节目的餐馆或夜总会
    A restaurant or nightclub providing short programs of live entertainment.
  • 活动举行期间，每晚均有来自区内和世界各地的名人参加精彩的音乐会、音乐短片放映会和时装表演。
    Celebrities from around the region and the world took part nightly in a spectacular concert, music video broadcast and fashion show.
  • 地位显出有些人底长处，也显出有些人底短处。“假如他从来没有做过皇帝，公意也要说他是适于做皇帝的。”
    A place sheweth the man: and it showeth some to the better, and some to the worse: omnium consensu, capax imperii, nisi imperasset;
  • 贝多芬身材粗短结实，不修边幅，有一双黑色敏锐的眼睛。他拒绝摧眉折腰事权贵。
    Beethoven is a short , stocky man, untidily dressed , with dark and piercing eyes He refused to bow down to the nobility.
  • 但就目前看来，前述目标似乎仍不可能在短期内获得实现。
    All these, however, are unlikely to get the nod soon.
  • 有连续的短促尖锐的噪音。
    having a series of short sharp noises.
  • 《英国医学杂志》刊登的一项研究成果表明,最终获得奥斯卡奖的编剧们比仅获提名的同行们在事业上更加成功,更加多产,更加受人尊敬,但是他们的寿命平均比后者短大约4年。
    According to a study published in British Medical Journal, Oscar-winning screenwriters are more successful, more productive, and more respected than losing nominees; however, they die sooner by about four years.
  • 在现实中，有关成本和体积的问题限制了使用燃料电池的魁力，但是工程师们正努力地适应和缩短生产非污染性汽车和卡车的技术。
    On the ground, problems with cost and size have limited the appeal of fuel cells, but engineers are now hard at work adapting and shrinldng the technology to create nonpolluting cars and trucks.
  • 不标准的方言是一种没有受过教育的说话者或者不热衷于社交的人所使用的语言；在人们演讲时不标准单词和短语的共同核心部分－a.r.顿拉普。
    a nonstandard dialect is one used by uneducated speakers or socially disfavored groups; the common core of nonstandard words and phrases in folk speech- A.R.Dunlap.
  • 表示一个音乐语音的定调和长短期间的符号。
    a notation representing the pitch and duration of a musical sound.
  • 一条短线；在五线谱的上下曾加的扩展音程的线。
    a short line; a notation for extending the range above or below the staff.
  • 短信；便条
    A short letter; a note.
  • 人家简短地通知了我。
    I was -fied briefly.
  • 代替名词或名词短语的功能词。
    a function word that is used in place of a noun or noun phrase.
  • 当戈尔巴乔夫11月13日会见一千多名军方代表时，他的嘘声与嘲笑声使他不得不缩短他的演说。
    When Mr.Gorbachev met with more than 1,000 military deputies on Nov.13, their booing and heckling forced him to cut short his address.
  • 短篇小说，中篇小说
    A short story or novella.
  • 11月来临时，白昼开始变短。
    The days begin to draw in when November comes.