王中英慣用例句:
  • 然而，仍然有許多挪威人支持哈康王儲做出的選擇-迎娶自己心愛的人。
    And many Norwegians support Haakon's decision to marry a woman he obviously loves.
  • 貝寧西非一國傢。原由幾個古法屬殖民地王國組成，1960年獨立。波特努瓦是其首都，科托努為最大城市。人口3，567，000
    A country of western Africa. Originally made up of several ancient kingdoms colonized by France, it became independent in1960. Port-Novo is the capital and Cotonou the largest city. Population,3, 567, 000.
  • 自然我觀看了威爾士王子和王妃的婚禮。
    Naturally I watched the nuptial of the prince and the princess of wales.
  • “普通的中國公民現在享有的健康、營養、教育和生活水準比這個中央王國漫長歷史上的任何時候都要高”。
    "Today, ordinary Chinese citizens enjoy better health, nutriment, education and living standards than in any period in the Middle Kingdom's long history."
  • 他宣誓支持國王。
    He swore an oath to support the king.
  • 他對工作人員的傲慢態度非常令人討厭：他應該記住貓也有權看國王！
    His arrogant manner with his staff is highly objectionable; he should remember that a cat may look at king!
  • 國王祝壽大典
    the observance of the King's birthday
  • 王平:歐美意義上的職業運動員，在俱樂部裏簽約服役，除了拿豐厚的年薪外，還得遵守苛刻的限定條約。
    Wang Ping: The professional athletes in the Occidental sense are those who must observe the required rigorous treaty when they sign the contract and serve for the clubs, besides taking a generous sum of annual salary.
  • 現代的君王已成了闌尾：平時無用處，一旦突出，即有被切除之虞。
    The modern king have become a vermiform appendix: useless when quiet; when obtrusive, in danger of removal.
  • 英國硬幣的正面有女王的頭像.
    The head of the Queen appears on the obverse of British coins.
  • 英國硬幣的正面有女王的頭像
    The head of the queen appears on the obverse of British coin
  • “王老五的老婆”在我們的文學裏占有很大的地位。
    The bachelor's wife occupy a large place in our literature.
  • 王先生於十月十日按進抵達北京。
    Mr. Tang arrive Beijing october tenth on schedule.
  • 伊俄卡斯特底比斯的王後，她無意中嫁給了自己的兒子俄狄浦斯
    A queen of Thebes who unknowingly married her own son, Oedipus.
  • 剋瑞翁希臘神話中伊俄卡斯特的兄弟，安提戈涅的舅父，在俄狄浦斯死後成為底比斯王
    The brother of Iocasta and uncle of Antigone who became the king of Thebes after the fall of Oedipus.
  • 蔑視王權罪刑罰
    The penalty for this offense.
  • 主教為新國王登基舉行塗油儀。
    The bishop anointed the new king with oil.
  • 國王的長子是王位的第一繼承人。
    The king's oldest son is the first in succession to the throne.
  • 沒有俄羅斯選手參加的奧林匹剋象棋就像演《王子復仇記》少了王子一樣。
    A chess Olympiad without the Russians would be rather like Hamlet without the Prince.
  • 王平:我們等着看2008年吧。
    Wang Ping: Let's wait and see the 2008 Olympics.
  • "跟我來，"他說。他用堅實的臂膀抱起她，一起飛嚮衆神之傢--奧林匹斯山頂，去見衆神之王--宙斯。
    "Come with me，"he said，and he lifted her in his strong arms and off they flew up the very top of Mount Olympus，home of the gods. And they went to see Zeus，king of all the gods.
  • 這個决議講了路綫的錯誤，特別是王明的“左”傾機會主義路綫錯誤。
    This resolution dealt with errors in political line, especially the errors of Wang Ming's "Left" opportunist line.
  • 國王以苛捐雜稅和嚴刑來壓迫人民。
    The king oppressed his people with terrible taxes and punishments.
  • 狄摩西尼希臘演說傢，他的成名主要基於勉勵雅典市民起來反抗馬其頓國王腓力二世的一係列演講強烈抨擊
    Greek orator whose reputation is based mainly on his Philippics, a series of orations exhorting the citizens of Athens to rise up against Philip II of Macedon.
  • 這裏不妨說一下，當時一個王爺的寓所起碼不少於十一個房間，從金碧輝煌的臥室直至祈禱室，應有盡有，姑且不談一道道長廊，一間間浴室，一個個爐竈房，以及每套寓所必備的其他“額外空地”；
    Let us say here that a prince's apartment was then composed of never less than eleven large rooms, from the chamber of state to the oratory, not to mention the galleries,baths, vapor-baths, and other "superfluous places," with which each apartment was provided;
  • 國王頒布了猶太人的迫害和驅逐。
    The King ordained the persecution and expulsion of the Jews.
  • 希律猶太王（公元前40－4年），據《新約》講，他命令殺死伯利恆所有兩歲以下的兒童，想藉以殺死尚處於襁褓中的耶穌
    King of Judea(40-4) who, according to the New Testament, attempted to kill the infant Jesus by ordering the death of all children under the age of two in Bethlehem.
  • 組織者熟悉國王出訪的禮儀.
    The organizer was familiar with the protocol of royal visits.
  • 王平：真新奇！
    Wang Ping: It is truly original!
  • 一些法國波旁王朝在奧爾良分支的支持者，這個分支源於路易斯的一個弟弟。
    a supporter of the Orleans branch of the French Bourbons that was descended from a younger brother of Louis XIV.
  • 加頂，覆蓋形成…的王冠、頂部或主要飾物
    To form the crown, top, or chief ornament of.
  • 維多利亞女王時代采用於英國的一種建築形式:特點是用大塊的建築材料和繁華的裝飾。
    a style of architecture used in England during the reign of Queen Victoria; characterized by massive construction and elaborate ornamentation.