民zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - pín mín qū chì pín de shēng huó； chì pín de xiǎo wū。
a beggarly existence in the slums; a mean hut. - yòu shēng mìng de cún zài； pín mín kū zhōng de dà liàng chōng mǎn shēng jī de rén。
a vital being; the population of the vital teeming slums.- zhù zài pín mín kū lǐ de zhè xiē rén shēng huó duō kě lián yā！
What a wretched existence these people lead in the slums! - tā xiǎng dào pín mín kū de qī cǎn jǐng xiàng jiù gǎn dào bēi 'āi。
She was unhappy at the thought of the misery in the slums. - wǒ men jià chē chuān guò shì zhōng xīn de pín mín qū， kàn dào liǎo nà lǐ jí yuán shǐ de shēng huó huán jìng。
We drove through the downtown slums and saw life in the raw.- kàn liǎo kàn pín mín kū shǐ tā míng bái liǎo pín kǔ yì wèi zhe shénme。
A visit to the slums brought home to him what poverty really meant.- cóng kào chuāng zuò wèi nǐ kě yǐ jū gāo lín xià fǔ kàn pín mín kū。
From the vantage point of a window seat, you can survey the slums.- shì cháng zhèng zài jìn gèng dà de nǔ lì gǎi shàn pín mín qū de tiáo jiàn。
The mayor is making a great effort to amend conditions in the slums.- nà xiē xīn fáng zǐ hěn piào liàng， dàn réng rán cún zài pín mín kū zé shì wèn tí de lìng yī fāng miàn。
The new houses are fine but the slums that still exist are the other side of the coin.- tā xī yǐn liǎo xǔ duō pín mín chéng wéi qiú yuán yīn wéi tā men zú qiú dāng zuò shì tuō lí pín kùn de tú jìng。
The game has attracted many players from Brazil's slums, who see soccer as a ticket out of poverty.- cóng dì wǔ dà dào qǐ wǒ liú lǎn zhè zuò chéng shì －－－ dào pài kè dà dào， dào pín mín kū， dào gōng chǎng qū， dào 'ér tóng yóu lè de gōng yuán qù。
From Fifth Avenue I make a tour of the city-to Park Avenue, to the slums, to factories, to parks where children play.- huǒ chē cóng dì xià shǐ shàng dì miàn， jìn rù wēi ruò de tiān guāng zhōng。 suí hòu， pín mín kū hé chéng shì yǐn yǐn dì tí xǐng bù léi kè， shǐ tā xiǎng qǐ liǎo gēn zōng tā de nà gè nǚ rén。
The train traveled up from underground into the weak daylight, and the slums and the city reminded Blake vaguely of the woman who had followed him.- tā xuǎn zé zhù zài sī dí pǔ nài， yǔ dāng dì rén mín yī dào miàn duì zhe jī 'è yǔ zhàn zhēng de wēi xiǎn。 tā duì zhōu wéi rén men de guān xīn yǔ nà xiē cháng jiǎ xīng xīng dì qù shì chá pín mín qū de rén dà xiāng jìng tíng。
She had chosen to go and live in Stepney and share the exposure of its people to the hazards of poverty and war. Her concern with the lives around her seemed so different from that of those who used to go slumming.- ní kè sēn yòng xíng huì jī jīn zhī fù jiān shì mín zhù dǎng huó dòng de kuǎn xiàng
Nixon used a slush fund to finance spy on the democrats- dāng rán zhè xiē 'àn shì shì jiǎo zhà de， háo wú gēn jù de， fǎn duì pài dǒng dé zhè diǎn。 dàn xuǎn mín bù yī dìng dǒng dé， tā men huì shuō wú fēng bù qǐ làng。
Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.- shí kōng suī yòu bù tóng， què yòu xiāng tóng de mín zú zhù yì de yì wèi。
Despite the difference in time and space, both statements smack of nationalism, sounding similar on both occasions.- yīn cǐ， suī rán zhōng guó wú chǎn jiē jí yòu qí bù kě bì miǎn de ruò diǎn， lì rú rén shù jiào shǎo（ hé nóng mín bǐ jiào）， nián líng jiào qīng（ hé zī běn zhù yì guó jiā de wú chǎn jiē jí bǐ jiào）， wén huà shuǐ zhǔn jiào dī（ hé zī chǎn jiē jí bǐ jiào）； rán 'ér， tā men zhōng jiū chéng wéi zhōng guó gé mìng de zuì jī běn de dòng lì。
Therefore, in spite of certain unavoidable weaknesses, for instance, its smallness (as compared with the peasantry), its youth (as compared with the proletariat in the capitalist countries) and its low educational level (as compared with the bourgeoisie), the Chinese proletariat is nonetheless the basic motive force of the Chinese revolution.- 1961 nián zài quán guó bāo kuò shǎo shù mín zú dì qū xiāo miè liǎo tiān huā。
In 1961, smallpox was eliminated throughout the whole country, including minority areas.- bù zài yī bù fēn rén mín jiā zhōng yī shí dì dǎ làn xiē tán tán guàn guàn， jiù yào shǐ quán tǐ rén mín cháng qī dì dǎ làn tán tán guàn guàn。
If you refuse to let the pots and pans of some households be smashed over a short period of time, you will cause the smashing of the pots and pans of all the people to go on over a long period of time.- chuāng hù bèi fèn nù de bào mín dǎ pò。
The windows were smashed by the angrymob.- zhè xiàng yòu guān huì lù de zhǐ kòng shì duì yī gè zhèng zhí gōng mín de wú chǐ fěi bàng。
This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen.- wú lùn shì xiān mín men nán gēng nǚ zhì、 yú liè sāng má、 zhù zào yě liàn， hái shì yǐn yàn gē wǔ、 yī shí zhù xíng、 shì jǐng bǎi tài， nǎi zhì zhēng zhàn shā fá、 zhù jié chū shǐ、 yáng fān háng hǎi， qiáng shàng dōuyòu zhe wéi miào wéi xiào de chuán zhēn hé xiě zhào。
The murals on the walls of the grottoes have vividly depicted and documented such varied scenes as farming and weaving, fishing and hunting, founding and smelting, eating and drinking, singing and dancing, marketplace dealings, wars and conquests, diplomacies and navigation …- wǒ men yīnggāi bǎ yī qiē gǎi gé xiān fàng xià。 wǒ men zhǐ yòu yī xiàng rèn wù， jiù shì jiào yù rén mín ， pǔ jí zhī shí、 chàng dǎo kē xué。 zhè yī tiān dào lái zhī shí， biàn shì wǒ men zhèn guó xīng bāng zhī rì。 ( fǎ guó jiào yù 'ài gān bì dà L)
We should put aside and postpone all other reforms; that we have but one task-----the istruction of the people, the diffusion of education, the ecourgement of science----on that day a great step will have then been taken in our rgenerion. (Leon Gambetta, French educator)- zhǐ yòu yóu shòu guò jiào yù de rén mín zǔ chéng de guó jiā cái néng bǎo chí zì yóu。 ( měi guó zǒng tǒng jié fěi xùn .T.)
Only a nation of educated people could remain free. (Thomas Jefferson, American president)- jiào yù shǐ yī gè mín zú róng yì lǐng dǎo， dàn shì nán yú qū shǐ； róng yì guǎn lǐ， què bù kě néng nú yì。 ( yīng guó zhèng zhì jiā bù luó mǎ hàn mǔ )
Education makes a people easy to lead, but difficult to drive ; easy to govern but imposible to slave. (Brougham, British statesman)- ?? yān chén， yuán xiān zhǐ bù guò shì yī zhuāng shǐ chéng shì jū mín gǎn dào fán nǎo de shì， xiàn zài zé bèi gōng rèn wéi wēi hài jiàn kāng de yīn sù。 qì chē yǐ bèi què rèn wéi sǔn hài jiàn kāng de zuì kuí huò shǒu。
Smog, once an urban annoyance, is now recognized as a health risk, and the automobile has been pinpointed as the principal culprit.- [8] tǒng jì shù jù yán jiū zǎo jiù biǎo míng， bù xī yān de rén bǐ yān mín cháng shòu， ér qiě zì 20 shì jì 50 nián dài yǐ lái， kē xué jiā men tōng guò tǒng jì zī liào， yǐ jīng fā xiàn liǎo xī yān hé fèi 'ái fā bìng shuài zhī jiān de xiāng hù guān xì。
[8] Statistical studies have long shown that people who don't smoke live longer than people who do and scientists have seen statistically the correlation between smoking and incidences of lung cancer since the 1950s.- jiān dìng bù yí de lè guān zhù yì zhě； bù kě jiù yào de yān mín
An incurable optimist; an incurable smoker.- jí bìng fáng zhì zhōng xīn rèn wéi， nán xìng yān mín sǐ yú fèi 'ái de kě néng xìng shì fēi xī yān zhě de 22 bèi。
The CDC says men who smoke are 22 times more likely to die from lung cancer than non-smokers.- yòu xiē chē liàng， yóu qí shì kǎ chē， zhuāng yòu tè shū de “ mín yòng bō duàn ” wú xiàn diàn zhuāng zhì， sī jī tōng guò gāi zhuāng zhì kě yǐ jǐng gào qí tā jià chē zhě zhōu wéi yòu“ mào yān de gǒu xióng ( zhōu jǐng chá )”。
But some vehicles, especially trucks, have special "citizens-band" radios which drivers use to warn other drivers that there are "smoky bears" (State Police) around.- wén xué de shuāi luò biǎo míng yī gè mín zú de shuāi luò。 zhè liǎng zhě zǒu xià pō lù de shí hòu shì qí tóu bìng jìn de。 ( dé guó shī rén gē dé JW)
The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downwad tendency. (Johann Wolfgang von Goethe German poet)- cūn mín men bǎ zǒu sī zhě cáng liǎo qǐ lái， zhí dào jī sī rén yuán lí kāi。
The villagers hid the smuggler away until the revenue men had gone.
|
|
|