欧中英慣用例句:
  • 王平:歐美意義上的職業運動員，在俱樂部裏簽約服役，除了拿豐厚的年薪外，還得遵守苛刻的限定條約。
    Wang Ping: The professional athletes in the Occidental sense are those who must observe the required rigorous treaty when they sign the contract and serve for the clubs, besides taking a generous sum of annual salary.
  • 在歐美，參與體育的主要社會群體，也始終屬於社會的中産以上的階級。
    In the Occident, major social communities participating in sports also belong to the class above the middle class all the time.
  • 許多移民團體是為了保持他們自己的特殊宗教信仰而來的，這樣就使歐洲許多教派的分支在美國都有了代表。
    Many groups of settlers came in order to have their own particular form of religion, and a number of offshoots of European churches are represented in America.
  • 這個定律通稱為歐姆定律。
    This law is known as Ohm's law.
  • 電阻的單位稱為歐姆，為的是紀念德國物理學家c．s．歐姆博士。
    The unit of resistance is called ohm in honor of Dr. G. S. Ohm, a German physicist.
  • （1787－1854）闡明了歐姆定律的德國物理學家。
    (1787-1854) the German physicist who formulated Ohm's Law.
  • 電阻單位等於百萬分之一歐姆。
    a unit of resistance equal to a billionth of an ohm.
  • 歐姆定律告訴我們：電流等於電壓除以電阻。
    Ohm's law tells us electric current is equal to voltage divided by resistance.
  • 歐姆最後的話使他勃然大怒，迅速站了起來。
    It was finally a remark of Ohm's that brought him to his feet in a rush of anger.
  • 在物理學中，一個衆所周知的定律叫歐姆定律，根據這個定律我們可以知道電流，電壓和電阻之間存在的關係。
    In physics, one of the well-known laws is Ohm's law, on the basis of this law we can know the relation of the current, the voltage and the resistance.
  • 歐姆以歐姆為單位來對導體電阻進行直接測量的儀器
    An instrument for direct measurement in ohms of the resistance of a conductor in ohms.
  • 用歐姆來測量電阻的儀表。
    an instrument for measuring electrical resistance in ohms.
  • 屬於、關於歐姆的，或以歐姆測定的。
    of or relating to or measured in ohms.
  • 電阻單位等於一百萬歐姆。
    a unit of resistance equal to one million ohms.
  • 在熾熱情況下，一個十六支燭光的電燈的電阻為220歐姆。
    A 16-candle-power lamp has a resistance when hot of 220 ohms.
  • 一個物質阻擋電流通過的能力；用歐姆衡量。
    a material's opposition to the flow of electric current; measured in ohms.
  • 古時，英國海岸常受北歐海盜的侵擾。
    In olden times the coasts of England were harassedby the Vikings.
  • 作為國傢實施沿邊開放戰略的重點省區，新疆已經逐步形成了沿邊、沿橋(亞歐大陸橋)和沿交通幹綫嚮國際、國內拓展的全方位、多層次、寬領域的對外開放格局，成為中國嚮西開放的前沿。
    As one of the important autonomous regions (provinces) carrying out the government strategy of opening China’s border areas to the outside world, Xinjiang has gradually formed an omnidirectional, multi-level and wide-range opening pattern by expanding the links with foreign countries and China’s various provinces along the borders, bridges (Eurasian continental bridges) and trunk communication lines to become China’s frontline in opening to the West.
  • 歐洲的一種蔥，花白色。
    European onion with white flowers.
  • 用還原的紅葡萄酒、洋蔥、歐芹、麝香草和黃油配製而成。
    reduced red wine with onions and parsley and thyme and butter.
  • 一個住在安大略湖南部的歐岡昆民族的人。
    a member of the Olgonquian people of S Ontario.
  • 例如，石油輸出國組織(歐佩剋)對石油出口徵收關稅，其目的是通過控製石油的供應量、提高世界市場上的石油價格來增加收入。
    For example,oil exports have been taxed by Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) in order to raise revenue by controlling the supply and increasing the price of oil in the world market.
  • 歐盟高峰會登場，反全球化人士大舉鬧場。
    Protests turn nasty as EU summit opens.
  • 歐洲紅門蘭屬的幾種植物之一。
    an orchid of the genus Himantoglossum.
  • 歐洲的一種蘭花，花穗狀、緑色略帶桃色或紫色。
    European orchid with spikes of green and pinkish or purplish flowers.
  • 一種生於歐亞的蘭花，花呈粉紅色或紫色，成疏穗狀花序。
    Eurasian orchid with showy pink or purple flowers in a loose spike.
  • 就像“遠東”或“東方”一樣，這些詞衹是在以歐洲作為參照物時纔有意義。
    Like "Far East" or "Orient", either term makes sense only if one takes Europe as the point of reference.
  • 然而，有許多跡象表明，遠在哥倫布登上這個大陸之前，就有許多人從歐洲或東方到美洲來了。
    However, there is much evidence to show that there were probably many people who came to America from Europe or the Orient long before Columbus landed on this Continent.
  • 因為亞洲位於歐洲的東方，“東方人”便有了亞洲人的含義。
    Because Asia is east of Europe, "Oriental" took on the meaning of "Asian".
  • 香花薄荷，墨角蘭任一種生長於亞歐大陸或地中海地區的牛至屬的多種有香味的植物，尤指牛至屬中的香花薄荷屬植物或牛至屬中的普通小麥，開略呈紫色或白色的小花，生有可用於調味的對葉
    Any of several aromatic Eurasian or Mediterranean plants of the genus Origanum, especially O. majorana or O. vulgare, having small, purplish to white flowers and opposite leaves used as seasoning.
  • 這個小國不願意當歐洲保護關係下的政治孤兒。
    This small country do not want to be a political orphan under a european protectorate.
  • 這個小國不願意當歐洲保護關係下的政治孤兒。
    This small country do not want to is a political orphan under a european protectorate.