根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ér qiě gēn jù dì shì liú dòng bù dìng de； hóng jūn méi yòu zhēn zhèng gǒng gù de gēn jù dì。
    Moreover, they are fluid and not stationary, and the Red Army has no really consolidated bases.
  • yòu rén shuō wǒ men gēn jù dì hái bù gǒng gù， dāng rán shì bù zhèng què de。
    Some people say our base areas are not yet consolidated, but of course, this is not true.
  • sì jié gēn jù dì de gǒng gù hé fā zhǎn
    4. THE CONSOLIDATION AND EXPANSION OF BASE AREAS
  • biān jiè dǎng hái yòu yī gè rèn wù， jiù shì dà xiǎo wǔ jǐng hé jiǔ lǒng liǎng gè jūn shì gēn jù dì de gǒng gù。
    The Party in the border area has another task, namely, the consolidation of the military bases at Five Wells and Chiulung.
  • yì zài xiàn zhì shāng yè de rèn hé lǒng duàn、 hé tóng、 lián méng huò gòng móu（ gēn jù měi guó de fǎn tuō lā sī fǎ shì bù hé fǎ de）。
    any monopoly or contract or combination or conspiracy intended to restrain commerce (which are illegal according to anti-trust laws of the US).
  • yǐ yī sī tǎn bù 'ěr wéi gēn jù dì de tiān zhù jiào huì de xìn yǎng yǔ shí jiàn。
    the beliefs and practices of any of the Eastern Catholic Churches based in Constantinople.
  • huán jié yī zhǒng gēn běn de huò zǔ chéng de chéngfèn， rú yī zhǒng fù zá sī xiǎng de
    An essential or constituent element, as of a complex idea.
  • zuò gǔ gòu chéng yī cè gǔ pén de sān gēn zhù gǔ zhōng zuì dī de gǔ
    The lowest of the three major bones that constitute each half of the pelvis.
  • dǎng zhāng shì zuì gēn běn de dǎng guī dǎng fǎ。
    The fundamental ones are embodied in the Party Constitution.
  • gēn jù xiàn fǎ shòu yú zǒng tǒng de quán lì shì guǎng fàn de。
    The president is grant wide power under the constitution.
  • jī běn de yì wèi zhe huò guān yú jī běn de huò gēn běn de fǎ lǜ hé duì zhèng fǔ huò zǔ zhì de yìn xiàng de
    Denoting or relating to the fundamental or constitutional laws and precepts of a government or an organization.
  • lì xiàn zhì dù gēn jù xiàn fǎ yùn xíng de zhèng fǔ tǐ zhì
    A constitutional system of government.
  • gēn jù xiàn fǎ zhè yī diǎn bèi pái chú zài wài。
    this was constitutionally ruled out.
  • gēn jù tā suǒ shuō de， tā yòng xiàn zhèng lǐ lùn fēn xī de zhè gè wèn tí bèi guó huì cōng 'ér bù wén， yīn wéi guó huì xí guàn yú jiù zhù zuò quán de tǎo lùn zhǐ kǎo lǜ guó jì mào yì 'ér bù shì xiàn fǎ。
    His constitutionally grounded discourse fell on deaf ears, according to him, because Congress has become accustomed to listening to copyright discussions with an ear for international trade considerations rather than constitutional considerations.
  • lǐ gēn zǒng tǒng rèn nèi de zhōng qíng jú jú cháng kǎi xī shì yī gè chéng jiàn hěn shēn、 bù gù shì shí de rén － yào zuò yī jiàn shì， yě bù guǎn shénme tiáo guī。 tā miè shì fǎ lǜ， rèn wéi shì duì zhǎng quán zhě de shù fù。
    William Casey, President Reagan's D.C.I., was a man who would not let facts get in the way of preconceived ideas – or rules get in the way of what he wanted to do. He had contempt for law as a constraint on those who hold power.
  • gēn jù mó xíng shè jì、 gòu zào huò zhì zuò
    To plan, construct, or fashion according to a model.
  • 　 shàng wèi tóng zhōng huá rén mín gòng hé guó jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì de guó jiā zài xiāng gǎng shè lì de lǐng shì jī gòu hé qí tā guān fāng jī gòu， kě gēn jù qíng kuàng yǔn xǔ bǎo liú huò gǎi wéi guān guān fāng jī gòu。
    According to the circumstances of each case, consular and other official missions established in Hong Kong by states which have no formal diplomatic relations with the People's Republic of China may be permitted either to remain or be changed to semi-official missions.
  • èr、 dì guó zhù yì liè qiáng qiǎngpò zhōng guó dìng lì liǎo xǔ duō bù píng děng tiáo yuē， gēn jù zhè xiē bù píng děng tiáo yuē， qǔ dé liǎo zài zhōng guó zhù zhā hǎi jūn hé lù jūn de quán lì， qǔ dé liǎo lǐng shì cái pàn quán， bìng bǎ quán zhōng guó huàfēn wéi jǐ gè dì guó zhù yì guó jiā de shì lì fàn wéi。
    The imperialist powers have forced China to sign numerous unequal treaties by which they have acquired the right to station land and sea forces and exercise consular jurisdiction in China, and they have carved up the whole country into imperialist spheres of influence.
  • ér qiě mǎ gé lì tè cóng zhè cì lǚ xíng huí lái yǐ hòu xiǎn dé cóng wèi yòu guò de wǔ mèi jiāo yàn， tā zhèng dāng 'èr shí miào líng， tā de bìng kàn qǐ lái yǐ dà yòu qǐ sè， dàn shí jì shàng bìng wèi gēn chú， yīn cǐ jī qǐ liǎo tā kuáng rè de qíng yù， zhè zhǒng qíng yù wǎng wǎng yě jiù shì fèi bìng de zhèng zhuàng。
    Add to this that Marguerite had returned from her travels more beautiful than she had ever been, that she was twenty years old and that her illness, subdued but far from conquered, continued to stir in her those feverish desires which are almost invariably a result of consumptive disorders.
  • zhè liǎng gēn diàn xiàn jiē tōng liǎo。
    The two wires were in contact.
  • zhèng rú rèn hé yī gè fú dū jiào dà shī dū huì gào sù nǐ de， jiǎ rú nǐ xiǎng zhì mǒu rén yú sǐ dì， gēn běn yòng bù zhe qù pèng tā， zhǐ xū yòng jiǎo cǎi suì nà rén tuō luò de yī kē jiù chǐ jiù gòu liǎo， shèng xià de shì jiù jiāo gěi “ wú biān de fǎ lì ” qù bàn。
    As any voodoo artist will tell you, if you want to grind someone into powder, you don't need to touch him at all. It's quite enough to stamp on a missing molar and let "contagious magic" do the rest.
  • gēn jù shì shí de píng shì shí huò bāo hán shì shí de
    Of or containing facts.
  • lìng wài， yě yào yòu jiān shí de fáng wèi， jiān shí dào dí rén gēn běn jiù bù gǎn dòng jìn gōng de zhù yì。
    In addition, the defense must be so strong that the enemy would not even dare to contemplate an attack.
  • lìng wài， yě yào yòu jiān shí de fáng wèi， jiān shí dào dí rén gēn běn jiù bù gǎn dòng jìn gōng de zhù yì。
    In addi-tion, the defence must be so strong that the enemy would not even dare to contemplate an attack. This proactiveness is thus not on-ly in defence, but in offence as well.
  • wǒ men kě yǐ， ér qiě jīng cháng yīn gè rén de shī bài bào yuàn wǒ men de tóng shí dài rén， dàn shì， shì shí shì xǔ duō wèn tí de gēn běn yuán yīn yào shēn kè dé duō。
    We can , and quite often do , blame our contemporaries for personal failures , but the fact of the matter is that the root causes for most problems go much deeper.
  • nǐ gēn běn bù néng míng bái！ wǒ běn kě yǐ huò dé shè huì dì wèi， wǒ běn kě yǐ shì gè jìng zhēng zhě， wǒ běn kě yǐ shì rèn hé yòu tóu yòu liǎn de rén 'ér bù shì yī gè háo wú jià zhí de yóu mín！（《 mǎ tóu fēng yún》 1954）
    You don ＇ t understand！ Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ ve been somebody， instead of a bum， which is what I am.
  • gēn jù wǒ de yí zhǔ， wǒ 'ér zǐ jiāng lái kě yǐ zhī pèi wǒ de suǒ yòu de bù dòng chǎn。
    By my will, my son has the contingent use of my real property.
  • yī gēn jiē yī gēn dì xī yān lián xù chōu yān， rú yòng qián zhī yān diǎn rán xià zhī yān jiē zhe chōu
    To smoke continually, as by lighting the next cigarette from the previous one.
  • lì rú tuǒ xié de kōng qì shí qǐ shí fú， zhù zhāng tuǒ xié zhě de gēn jù jiù shì“ zài zhàn bì wáng”。
    For instance, from time to time an atmosphere of compromise arises and the advocates of compromise argue that "the continuance of the war spells subjugation".
  • lǐ gēn céng yīn chóu dí cèhuà de 'àn shā yǔ sǐ shén cā jiān 'ér guò， yě céng yǔ 'ái zhèng zuò guò duō cì shēng sǐ bó dǒu， xiàn zài， tā yòu miàn lín zhe“ lǎo nián chī dāi zhèng” de zhé mó …… dàn yǔ shēng jù lái de lè guān hé yǒng gǎn， cù shǐ lǐ gēn yī cì yī cì dù guò jiān nán， tóng shí yě gǔ lì zhe wǒ yǒng gǎn dì miàn duì kùn nán。
    We faced an assassination attempt, several battles with cancer, the bleak days of Iran-Contra, now a long struggle with Alzheimer's - but Ronnie's unquenchable optimism and courage always saw him through, and buoyed me along as well.
  • duì yú bù shì yí huò bù yuàn yì cǎi qǔ zhè zhǒng cuò shī de yù líng fū fù， zé zhǐ dǎo tā men gēn jù zì shēn qíng kuàng xuǎn zé qí tā shì hé de bì yùn fāng fǎ。
    As to those couples who are unsuitable or unwilling to accept such measures, family planning workers guide them to select other contraceptive measures according to their needs.
  • fū fù hé gè rén zài huò dé yòu xiào de xìn xī、 zī xún hé fú wù de jī chǔ shàng， gēn jù qí nián líng、 jiàn kāng、 gōng zuò yǐ jí jiā tíng jīng jì zhuàng kuàng， fù zé rèn dì、 yòu jìhuà dì 'ān pái huái yùn hé shēng yù， bìng xuǎn zé shì yí de bì yùn jié yù fāng fǎ， yǐ shēng yù jiàn kāng de hái zǐ， jiàn lì wén míng、 xìng fú de jiā tíng。
    On the basis of effective information, advice and services and in accordance with the age, health, work and family economic conditions, couples and individuals can arrange for pregnancy and child bearing in a responsible and planned way, and select proper contraceptive methods so as to have healthy children and happy, progressive families.