曾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèile gèng hǎo dì cóng shì kē yán gōng zuò， wǒ céng xué guò yī diǎn yīng yǔ； ér zhè shí zhè xiē zhī shí duì wǒ hěn yòu zhù yì。
    I had learned a little English the better to pursue my scientific researches, and this knowledge was now to stand me in good stead.
  • wǒ men de lún chuán céng zài nà bù lè sī tíng kào guò。
    Our steamer touched at Naples.
  • cū zào shí， kuài huá shí céng jīng yòng lái zhì zào pēngtiáo qì mǐn de gè zhǒng kuài huá shí
    A variety of steatite once used to make cooking vessels.
  • zhè xiē shì wǒ céng jiàn guò de zuì dǒu de jiē dào liǎo。
    These're the steepest streets I've ever seen.
  • zuì jìn wǒ tīng dào yī gè yòu guān shǐ dì fēn · gé léi de gù shì。 tā shì gè céng jīng yòu guò zhòng yào de yī xué chéng jiù de kē xué jiā。
    I recently heard a story from Stephen Glenn about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs.
  • wǒ men céng jīng xī wàng dé dào yī zhǒng gài niàn， zhè jiù shì， dòng wù men néng gòu rú hé yòu xiào dì gǎn jué cì jī dà nǎo de 'àn shì。
    " We wanted to get an idea about how effectively can animals sense brain-stimulation cues.
  • wǒ zhī dào bèi huáng fēng shì liǎo shì jiàn yán zhòng de shì qíng， yīn wéi wǒ céng shēn shòu qí hài。
    Wasps' stings are serious, as I know to my cost.
  • tā zài jìn qù zhī qián céng zhàn lì zài nà wū zǐ de wài biān。
    He stood outside the house before going in.
  • zhè céng jīng yòu yī kē dà shù。
    A tall tree once stood here.
  • 　 " jiǎng gù shì céng shì rén men zhēn zhèng jiāo liú de wéi yī fāng shì。
    "Storytelling was once the only real form of communication.
  • nǐ kě céng jiàn guò nà xiē xiǎo huǒ zǐ yī cān de shí liàng yòu duō dà？
    Have you seen the amount of foods those lads can stow away at one meal?
  • wǒ bù jì dé céng tóng zhè wèi mò shēng rén tán guò huà。
    I don't remember talking to the stranger.
  • dàn shì， zhè gè zī chǎn jiē jí de shàng céng bù fēn， jí yǐ guó mín dǎng fǎn dòng jí tuán wéi dài biǎo de nà gè jiē céng， tā céng jīng zài yī jiǔ 'èr qī nián zhì yī jiǔ sān qī nián zhè yī gè cháng shí qī nèi gòu jié dì guó zhù yì， bìng hé dì zhù jiē jí jié chéng fǎn dòng de tóng méng， bèi pàn liǎo céng jīng yuán zhù guò tā de péng yǒu héng héng gòng chǎn dǎng、 wú chǎn jiē jí、 nóng mín jiē jí hé qí tā xiǎo zī chǎn jiē jí， bèi pàn liǎo zhōng guó gé mìng， zào chéng liǎo gé mìng de shī bài。
    In the long period from 1927 to 1937, how ever, its upper stratum, namely, the section represented by the reactionary clique within the Kuomintang, collaborated with imperialism, formed a reactionary alliance with the landlord class, betrayed the friends who had helped it -- the Communist Party, the proletariat, the peasantry and other sections of the petty bourgeoisie -- betrayed the Chinese revolution and brought about its defeat.
  • zhè gè dì qū zhǐ yòu yī tiáo hé céng jīng táo chū guò jīn。
    Only one of the streams in this area ever panned out.
  • wǒ men guò qù， yě céng jīng yán zhòng dì tí chū liǎo zhè gè wèn tí。
    In the past we, too, have stressed this as a serious point.
  • wǒ céng duō fān qiáng diào， jiào yù zhù zǎi xiāng gǎng de wèi lái。
    I have repeatedly stressed that education is the key of Hong Kong's future.
  • zhè shǐ zhè gè wǔ shí nián dài céng jiàn zhèng zuì jī liè zhèng zhì dǒu zhēng、 zuì jīng cǎi de zhèng zhì yǎn jiǎng de fāng lín gōng yuán， zài cì jiān fù yī gè xīn shí dài de shǐ mìng。
    This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s.
  • ān gē lā fēi zhōu xī nán bù yī guó jiā， lín jiē dà xī yáng， yǐ qián céng shì pú táo yá de zhí mín dì， jīng guò cháng qī yóu jī zhàn zhēng yú 1975 nián dú lì， zhī hòu yī zhí chǔyú nèi luàn zhī zhōng。 luó 'ān dá shì shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì。 rén kǒu 8， 140， 000
    A country of southwest Africa bordering on the Atlantic Ocean. Formerly a Portuguese colony, the country became independent in1975 after a long guerrilla war and has been torn by civil strife ever since. Luanda is the capital and the largest city. Population,8, 140, 000.
  • nǐ yòu yī cì céng yīn wéi dǎ rén fàn guī 'ér bèi fá chū chǎng wài。
    And you once fouled because of striking.
  • měi guó hé zhōng guó wéi jiā qiáng wǒ men zhī jiān de niǔ dài， wéi liǎng guó rén mín xiǎng yòu gèng gāo dù de fán róng 'ér hé zuò， wéi zhēng qǔ shì jiè gèng kě kào hé gōng zhèng de hé píng， céng jiē shòu guò shí dài de tiǎo zhàn。
    America and China accepted the challenge to strengthen the ties that bind us, to cooperate for greater prosperity among our people, and to strive for a more secure and just peace in the world.
  • xǔ duō zhù míng de rén wù dū céng zài cuò zhé zhōng fèn zhēng pīn bó guò。
    Many famous men have ever struggled in setbacks.
  • tā céng jīng zuò guò láo， zhè shì bù kě fǒu rèn de shì shí。
    The stubborn fact remains that he has been in prison.
  • tā duì zhè gè wèn tí hěn liǎo jiě， yīn wéi tā wèicǐ céng zài yī běn shū zhōng chá yuè guò。
    He knows it very well because he have stud it up in a book.
  • niú jīn dà xué xué shēng zhèng zài huò céng jīng zài niú jīn dà xué xué xí guò de rén
    A person who studies or has studied at Oxford University.
  • qí tā yán jiū rén yuán céng jīng tàn tǎo guò zhè gè wèn tí， dàn shì， zhè xiē tàn tǎo dōushì jī yú chuán tǒng de tǒng jì fāng fǎ。
    The problem has been studied by other investigators, however, these studies have been based upon classical statistical approaches.
  • wǒ céng jīng yú chǔn dì wèn tā wéi shí mó lǎo shì wēi xiào
    I once stupidly asked him why he smiled so often
  • suī rán 'ào sī kǎ de zǔ zhì zhě céng chéng nuò jǔ bàn yī jiè dī diào de 'ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ， dàn shì shí què bìng fēi rú cǐ。
    Even though organizers of the Oscars had promised more subdued Academy Awards,you couldn' t tell by watching.
  • shèng dàn jié qián jǐ tiān， yī gè fēi jī chéng wù yuán kàn dào yī míng chéng kè diǎn rán huǒ chái， nà míng chéng wù yuán hé qí tā chéng kè xùn sù zhì fú liǎo nà míng nán zǐ， jiēguǒ chá míng tā céng jiē shòu guò “ jī dì ” zǔ zhì de xùn liàn 'ér qiě xié dǐ cáng yòu zhà yào。
    A few days before Christmas, an airline flight attendant spotted a passenger lighting a match. The crew and passengers quickly subdued the man, who had been trained by al-Qaida, and was armed with explosives.
  • fú lín dé sī， mǎ xiū 1774 － 1814 yīng guó tàn xiǎn jiā， céng háng xíng dào xīn nán wēi 'ěr shì zhōu（ 1795 nián）， suí hòu duì 'ào dà lì yà de hǎi 'àn zuò liǎo xiáng jìn de yán jiū
    British explorer who sailed to New South Wales(1795) and subsequently made a thorough study of the Australian coast.
  • zhè zhǒng máng dòng zhù yì de xíng dòng céng jīng zài yī jiǔ 'èr qī nián dǐ liú xíng guò， dào liǎo yī jiǔ 'èr bā nián chū jiàn jiàn dì tíng zhǐ liǎo xià lái。 dàn yòu xiē dǎng yuán yě hái cún zài zhe zhè zhǒng qíng xù。
    Such putschist activities were widespread at the end of 1927 but gradually subsided in the beginning of 1928, though sentiments in favour of putschism still survived among some comrades.
  • zhēn shí gù shì： qián rèn niú dùn (newton) zhǎng shàng diàn nǎo de fù zé rén suō dí . bó nài tè (sandybenett) céng gào sù tā de shǒu xià rén shuō， qí zǐ gōng sī jiāng bèi bìng rù apple gōng sī -- cǐ shì fā shēng zài qiáo bó sī shàng wèi jiù cǐ fā biǎo zhèng shì shēng míng zhī qián。
    True story: Former Newton palmtop chief Sandy Benett told his underlings that the subsidiary would be folded back into Apple--before Jobs had made an official announcement.
  • dàn shì， zhí dé liú yì de shì， dān dān zài 1998 nián de shǒu 9 gè yuè， gǔ piào shì chǎng yě céng jīng xiǎn zhù xià diē liǎo dà yuē 37%。
    yet, it is important to note that the stockmarket had also fallen substantially by about 37% in the first 9 months of 1998 alone.