方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 《 qiáng zhì jiè dú bàn fǎ》 duì qiáng zhì jiè dú chǎng suǒ de jiàn shè、 guǎn lǐ、 jiè dú cuò shī、 shēng huó bǎo zhàng děng fāng miàn zuò chū liǎo míng què jù tǐ de guī dìng。
    Specific and concrete provisions are formulated in the Procedures for Compulsory Drug Addiction Rehabilitation on the construction, administration, rehabilitation measures and welfare provisions of compulsory rehabilitation centers.
  • xìn xī zhàn zhēng lì yòng liǎo wǒ men duì zì dòng huà hé xiàn dài jì suàn jī gōng jù de yǐ lài hé chén mí。 xìn xī zhàn zhēng xí jī de shì wǒ men de shēng huó fāng shì。
    Information Warfare takes advantage of our reliance on, indeed our addiction to， automation and modern computerized niceties ． Information Warfare attacks our very way of life．
  • jǐng fāng hé yī wù jiè zhèng shì tú chè dǐ kòng zhì zhèng zài zēngzhǎng de qīng nián shì dú de fēng cháo。
    The police and the medical profession were trying to stamp out the increasing wave of drug addiction in young people.
  • rú bǎo xiǎn gōng sī jiē shòu， kě yǐ 'ān pái tóu bǎo yī qiē xiǎn hé zhàn zhēng xiǎn yǐ wài de xiǎn bié。 é wài bǎo fèi yóu mǎi fāng chéng dān。
    Risks other than All Risks and War Risk can be arranged, if the insurance company accepts, and then the extra premium should be borne by buyer.
  • jiě dú liáo fǎ yī zhǒng jìng huà jiǔ jīng huò yǐn jūn zǐ tǐ nèi dú sù de shòu yī liáo jiān dū de zhì liáo fāng àn。 gāi fāng àn shì kè fú shēng lǐ huò xīn lǐ zhòngdú de dì yī bù
    A medically supervised treatment program for alcohol or drug addiction designed to purge the body of intoxicating or addictive substances. Such a program is used as a first step in overcoming physiological or psychological addiction.
  • yǐ wēi xiǎn de、 mào xiǎn de fāng shì。
    in a dangerously risky manner.
  • zhè shì yī zhǒng jì shù hán liàng hěn gāo fēng xiǎn yě jí dà de fāng fǎ。
    It is a skilled and risky technique.
  • nǐ wéi héwèi liǎo huò lì bǎ qián zāo tà zài zhè zhǒng mào xiǎn de fāng shì shàng？
    Why did you throw your money away on such a risky way to get interest?
  • yóu jǐ xiàng zài tè dìng de wèi lái shì jiàn zhōng huì shòu dào xiāng fǎn fāng xiàng yǐng xiǎng de zī chǎn zǔ chéng de tóu zī zǔ hé huì bǐ yóu dú lì de jǐ xiàng zī chǎn gòu chéng de tóu zī zǔ hé fēng xiǎn gèng xiǎo。
    A portfolio consisting of assets that are affected in opposite directions by given future events is less risky than are the assets that compose it when taken individually.
  • 1934 nián guó jì 'ào wěi huì yǎ diǎn huì yì jué dìng， huī fù gǔ 'ào yùn huì jiù zhì， yùn dòng huì qī jiān， zài zhù tǐ chǎng rán shāo 'ào lín pǐ kè shèng huǒ， ér qiě cǎi qǔ huǒ jù jiē lì de fāng shì bǎ huǒ zhǒng chuán dào zhù bàn guó。
    In 1934, the Athens Con-gress of the Olympic Committee decided to resume the ancient rite to light the flame of the Olympics during the Games. The Olympic flame would be lit in the main stadium, and the kindling would be carried to the host country by torch relay.
  • tā men tōng guò zhè gè dǔ bó yóu xì fā xiàn， shí yàn cān jiā zhě xuè yè liú xiàng dà nǎo de fāng shì hé xiàng yǐn jūn zǐ zhù shè kě kǎ yīn shí huò ràng zhèng cháng rén fú yòng shǎo liàng má fēi shí xuè yè liú xiàng dà nǎo de fāng shì hěn xiāng sì。
    They found that in the gambling experiment, blood flow to the brain changed in ways similar to that seen in other experiments during an infusion of cocaine in subjects addicted to that drug and to low doses of morphine in drug-free individuals.
  • qiē fù zì shā yǐ qián rì běn wǔ shì suǒ cǎi yòng de yī zhǒng yí shì xìng de tōng guò zì pōu qí fù 'ér sǐ de zì shā fāng shì
    Ritual suicide by disembowelment formerly practiced by Japanese samurai.
  • zài shí jiàn zhōng， kè chéng nèi róng shì jìn xíng yī xì liè yí shì huà de xùn liàn， tā qiáng diào rì běn chuán tǒng de xiāo shòu fāng shì， rèn wéi fù chū de nǔ lì yǔ xiàolǜ shì tóng děng de zhòng yào。
    In practice, the program is a series of ritualized drills that reinforce the traditional way of selling in Japan, where effort is as important as efficiency.
  • zhè yī diǎn zài xī dì tǎ fú 'ēn xiǎn 'ér yì jiàn , zhè gè dì fāng wèi yú jiù jīn shān shē huá de mǎ lǐ nà dì qū , tā shì 20 lái suì de rén xiàng wǎng de dì fāng 。
    It's evident at City Tavern, a mecca for 20-somethings in San Francisco's ritzy Marina district.
  • zhǐ zé duì fāng guó jiā shí xíng mào yì bǎo hù zhù yì
    Accuse rival countries of protectionism
  • tā men yǐ jiào hǎn shēng yā dǎo duì fāng de yì jiàn。
    They shouted down rival opinions.
  • zài wǔ tái shè jì fāng miàn tā kān chēng dì yī。
    He rival the best in stage designing.
  • wǒ liàng duì fāng hòu xuǎn rén de zhù zhāng。
    I weighed the claims of the rival candidates.
  • shuāng fāng qiú mí zhī jiān fā shēng liǎo sāo luàn。
    Rioting broke out between rival groups of fans.
  • shāng diàn zhī jiān zài chú chuāng chén liè shì fǒu hǎo kàn fāng miàn xiāng hù jìng zhēng。
    The stores rival each other in beautiful window displays.
  • dāng zhè liǎng fāng kāi shǐ jìng zhēng qǐ lái， nǐ jiāng kàn dào， zhè shì yīcháng gè xiǎn shén tōng de juédòu。
    When these two come into rivalry, you will see it will be a case of pull devil, pull baker.
  • 　 míng cháo dì sān gè huáng dì míng chéng zǔ (1403 héng 1424 nián zài wèi )， yǐ xīzàng fó jiào hé zhèng zhì hé wéi yī tǐ， dà xiǎo pài bié gè jù yī fāng ， wèiyòu lì yú zhì lǐ， gěi xīzàng gè dì zōng jiào lǐng xiù fēng yǐ “ fǎ wáng ”、“ wáng”、“ guàn dǐng guó shī” děng míng hào。
    The third emperor of the Ming Dynasty, Chengzu (reigned 1403-1424) saw the advantage of combined Buddhist religious and political power in Tibet and rivalry between sects occupying different areas. So he conferred honorific titles on religious leaders in various parts of Tibet such as the "prince of Dharma," "prince" and "national master in Tantrism."
  • míng cháo dì sān gè huáng dì míng chéng zǔ (1403 héng 1424 nián zài wèi )， yǐ xīzàng fó jiào hé zhèng zhì hé wéi yī tǐ， dà xiǎo pài bié gè jù yī fāng ， wèiyòu lì yú zhì lǐ， gěi xīzàng gè dì zōng jiào lǐng xiù fēng yǐ“ fǎ wáng”、“ wáng”、“ guàn dǐng guó shī” děng míng hào。
    The third emperor of the Ming Dynasty, Chengzu (reigned 1403-1424) saw the advantage of combined Buddhist religious and political power in Tibet and rivalry between sects occupying different areas. So he conferred honorific titles on religious leaders in various parts of Tibet such as the "prince of Dharma," "prince" and "national master in Tantrism", etc.
  • tiān jiā， zēng jiā tōng guò tiān jiā de fāng shì yǐ shǐ zēng duō
    An increase by means of something added.
  • bǐ fāng shuō， yī míng jiā zhōu de shǎo shù mín zú xué shēng 'àn yuán xiān de zhào gù shǎo shù mín zú xué shēng de zhèng cè kě néng bèi jiā zhōu dà xué de bó kè lì fēn xiào lù qǔ， ér xiàn zài què zhǐ néng jìn rù lǐ fú sài dé fēn xiào， ér hòu zhě shì yī suǒ jiào róng yì kǎo jìn de chàyīxiē de dà xué。
    For instance, a minority student in California who would have been admitted to Berkeley under the old system may now end up at Riverside, a less selective college.
  • cóng " dà tóng hé xiǎo kāng " de lǐ xiǎng shè huì，《 sān zì jīng》 de jiào yù zhé xué、《 dào dé》 de zhé lǐ， " sòng yuán 'èr shǐ 'ān xī " sòng bié zhì yǒu de gǎn qíng，《 zhèng qì gē》 de kāng kǎi jī 'áng，《 shuǐhǔzhuàn》 shēng dòng de rén wù kè huá，《 sān guó yǎn yì》 de jiān xióng xiá yì， dào《 bèi yǐng》 de fù zǐ zhī qíng，《 yǔ qī jué bié shū》 yīng xióng 'ér nǚ de máo dùn，《 ā q zhèng chuán》 xiào zài zuǐ lǐ kū zài xīn lǐ de mín zú bēi 'āi。 yǐ bù tóng de fāng shì， bù tóng de jiǎo dù， fǎn yìng bù tóng de shè huì， biǎo dá bù tóng de qíng cāo， dàn tóng yàng de yǐn rén rù shèng。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterisation of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms"; to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q"; these works portray different societiesand sentiments using different styles and different angles, but they are all equally riveting.
  • wèi yú fǎ guó dōng nán fāng ， dì zhōng hǎi yán 'àn de yī gè jūn zhù guó。
    a constitutional monarchy on the French Riviera.
  • jiā gè huǎn chōng； jiě jué fāng àn。
    add a buffer to; of solutions.
  • fǎ guó lǐ wéi 'āi lā de yī gè gǎng kǒu chéng shì hé lǚ yóu shèng dì； shì jǔ xíng yī nián yī dù guó jì diàn yǐng jié de dì fāng 。
    a port and resort city on the French Riviera; site of an annual film festival.
  • shān zhōng de yī tiáo wān yán de dào lù； chōng mǎn jīng qí de wān dào； zài guǎi wān de shí hòu bì xū zhǎng hǎo fāng xiàng pán。
    a tortuous road up the mountain; winding roads are full of surprises; had to steer the car down a twisty track.
  • lù jī tǔ shí fāng tiáopèi
    distribution of road earthwork
  • tā men bào gào zhōng de gè fāng miàn cái liào gēn běn chuàn bù qǐ lái。
    The various facts in their report just don't add up.