您中英惯用例句:
  • 祝您旅途愉快。
    Have a pleasant journey home.
  • 祝您旅途愉快。
    Wish you a happy journey.
  • 祝您旅途愉快。
    I wish you a pleasant journey.
  • 在您六十大寿之际，请允许我向你表示最衷心的祝福，祝你健康、长寿、生活愉快！
    Allow me to congratulate you with all my best wishes upon your having reached your sixtieth birthday. May you live a long, healthy and joyful life.
  • 谢谢您，我通常喜欢吃浇汁排骨，这道菜时间长吗？
    Thank you. I usually like a good juicy steak. Will it be long?
  • 您可以使用intraverse的smartjunction建立广阔的安全域
    You can set up this expansive secure domain with the use of IntraVerse smart junction
  • 通过添加smartjunction服务器在透明方式下扩展您的web空间，如第6章所述
    Expand your web space in a transparent fashion by adding smart junction server as describe in chapter6
  • 您可以考虑这些木帆船。
    You can consider this wooden junk,madam.
  • 那您认识朱庇特吗？”
    So you know Jupiter?
  • “您是指扮演朱庇特的那位吧？”无名氏接着说。
    “You mean the part of Jupiter,” returned the unknown.
  • 高兴地通知您，我已订好来堪萨斯的机票。
    I am please to inform you that I have booked the flight for coming to Kansas.
  • 11．巴基斯坦通讯社记者问：您刚才提出，中国致力于推进世界和地区的和平与稳定，印度和巴基斯坦是中国邻国，他们因为克什米尔争端问题关系紧张。
    Q: (Associated Press of Pakistan) You have just mentioned that China holds for peace and stability in the world and especially in Asia. As you know, in your neighbor, there is great tension between Pakistan and India due to Kashmir issue.
  • 我们期待着您在12日到来，凯特姑母！
    We'll be looking for you, Aunt Kate, on the twelfth!
  • 谢谢您。
    Thank you, Mr. Keats.
  • 济慈先生，您需要什么时候准备好餐台？
    Mr. Keats. When do you like your table available?
  • 济慈先生，本酒家恭候您的到来。谢谢来电，再见。
    We look forward to having you with us, Mr. Keats. Thank you for calling, Good-bye.
  • 我想您过得不错吧？
    I trust you are keeping well?
  • 我想您过得不错吧？
    I trust you're keeping well?
  • 再问一下，凯利先生，您打算怎样付款？
    Just one more question, Mr. Kelly. How do you intend to make payment?
  • 您能把肯尼思·莱(安然公司总裁)借给我们一段时间吗?我听说他最近不太忙。
    Could you send Ken Lay (CEO of Enron)over sometime, I hear he is not very busy these days?
  • 这是您的钥匙。
    Here is your key.
  • 给您房间钥匙。
    Here's your room key.
  • 噢，先生！您忘了拿钥匙
    Oh, sir! You forgot your keys.
  • 对不起，先生，您的行李超重5公斤。
    I am sorry, sir, you are five kilo overweight.
  • 您的行李超重6公斤。
    You get 6 kilo of excess baggage.
  • 您的行李超重6公斤。
    You is get 6 kilo of excess baggage.
  • 您的行李超重6公斤。
    You've got6 kilos of excess baggage.
  • 您的行李超重6公斤。
    You are getting 6 kilos of excess baggage.
  • 对不起，先生，您的行李超重5分斤。
    I'm sorry, sir, you're five kilos overweight.
  • 对不起，先生，您的行李超重5公斤。
    I am sorry, sir, you are five kilos overweight.
  • 请您把门打开, 好吗?
    Will you be kind enough to open the door?
  • 您真好。
    You are very kind.