山中英慣用例句:
  • 設法勸阻他今晚開車去舊金山。
    Try to discourage him from driving back to San Francisco tonight.
  • 我們設法勸他無嚮導不要去爬山。
    We tried to discourage him from climbing the mountain without a guide.
  • 惡劣的天氣使我們對爬山望而生畏。
    The weather discouraged us from climbing the mountain.
  • 壞天氣使我們打消登山的念頭。
    The bad weather discouraged us from climbing the mountain.
  • 火山噴出岩漿。
    The volcano disgorges lava.
  • "他搖動了那塊岩石,岩石便從小山上滾了下去。"
    He dislodged the rock and it rolled down the hill.
  • 我騎到半山腰衹得從腳踏車上下來。
    I had to dismount from my bicycle halfway up the hill.
  • 用動物皮（通常是山羊皮）製成的用來放或分發酒的袋子。
    bag made from an animal skin (usually a goatskin) and used to hold and dispense wine.
  • 我們好多的决策，包括一、二、三綫的建設佈局，“山、散、洞”的方針在內，都是從這個觀點出發的。
    Many of our policy decisions were based on this belief, including the decision to disperse production projects in three lines, locating some of them in the mountains and concealing others in caves.
  • 每周日他們或去公園或去爬山。
    Every Sunday, they disport themselves either in the parks or in the mountains.
  • 對毛澤東思想的宣傳問題，我曾經在山東、天津談過，後來在中央也議了。
    I have discussed the dissemination of Mao Zedong Thought in Shandong and Tianjin and later discussed the subject with other comrades of the central leading bodies.
  • 我們從遠處就可以看到那座山。
    We can see the mountain from the distance.
  • 山是遠眺美。
    Mountain look beautiful from a distance.
  • 我們朦朦朧朧地看見遠處的小山。
    we saw the distant hills hazily.
  • 衡山福田鋪地方，不禁止煮酒，但限定酒價於一極小數目，酒店無錢賺，衹好不煮了。
    Distilling is not banned in Futienpu, Hengshan County, but prices are fixed very low, and the wine and spirits dealers, seeing no prospect of profit, have had to stop it.
  • 秀美的小山，映着藍天，輪廓特別清晰。
    The graceful hill stands out clearly and distinctly against the blue sky.
  • 那男孩子在山𠔌中吹哨，一會兒傳來清楚的回音。
    The boy whistled in the valley, and in a second the echo came with great distinctness.
  • 我在山𠔌中大叫一聲，立刻就從山邊清楚地傳來回音。
    I shouted in the valley, and in a second the echo came from the hillside with great distinctness.
  • 高山病分佈
    distribution of mountain diseases
  • 礦山供電係統
    power distribution system for mine
  • 另外，還有作為區域性運輸係統而行走於港島北岸的電車，以及連接港島中區花園道和山頂的纜車。
    There is also a tramway serving as a local distributor on the northern shore of the Hong Kong Island and a funicular tramway running between Central (Garden Road) and the Peak.
  • 他住在山區。
    He lives in a mountainous district.
  • 山陵和樹林點綴景色。
    Hill and woods diversify the landscape.
  • 山陵和樹木點綴景色。
    Hills and woods diversify the landscape.
  • 駟馬山引江灌溉工程
    Simashan Diversion and Irrigation Project
  • 然而在對於這些碰撞與火山作用的回顧中卻表明，在這一時期恐竜一直呈現出一個穩定的分化增長的勢頭。
    However, a review of these impacts and volcanic episodes revealed that through this period the dinosaurs maintained a relatively high level of diversity.
  • 火山新近多了一個裂縫，救援人員已經是渾身漆黑，大汗淋漓，但他們仍然在為加固土堤，讓熔岩流改道，從而避免熔岩流流經rifugiosapienza而奮戰。
    A new fissure in the volcano opened earlier as emergency crews, blackened and sweating, battled to reinforce the mounds and divert lava away from Rifugio Sapienza.
  • 把學生分為好壞，就象把綿羊和山羊分開一樣。
    Separating the students into good and bad is like dividing the sheep from the goats.
  • 因理貨員罷工，碼頭上易腐爛的貨物堆積如山。
    Perishable goods are piling up at the docks because of the strike of tally - clerks.
  • 那些白雪覆蓋的山峰的圖片是從“世界各地”來的，這是一個bbc二臺新的電視係列節目，專門放映世界各國的紀錄片。有人說，應該辦出高水平的節目，於是他們從中國開始。
    The snow-capped pictures came form "Worldwide", a new BBC2 series showing documentaries from different countries. Think big, someone said, so they started with China.
  • （爬）上那座山崗毫不費力.
    That hill's an absolute doddle (to climb).
  • 母鹿，雄鹿或山羊皮
    The skin of a doe, deer, or goat.