中英惯用例句:
  • “他们一直在干这件事,这么久也没人管(即:没受惩罚),”一位哈莱姆区民“瘦子”孔斯说。“他们对自己族人干这种事时,就是这样。现在他们对一个白人妇女干这事,好像天都塌下来了。”
    "They've been doing it and getting away with it for so long," said Walter "slimmo" Koonce, a Harlem resident. "This is when they do it to their own kind. Now they do it to a white lady and all hell breaks loose."
  • 北美洲的几种大型穴蛇,以啮齿动物为食。
    any of several large harmless rodent-eating North American burrowing snakes.
  • 我们目前同邻们的关系十分和谐。
    Relations with our neighbors are very harmonious at the moment.
  • 目前我们与邻的关系不很融洽
    Relation with our neighbors is not very harmonious at the moment
  • 曼彻斯特镇美国康涅狄格州中北部的一座城镇,位于哈特福德东面。1672年始有人定,人口49,761
    A town of north-central Connecticut east of Hartford. It was settled in1672. Population, 49,761.
  • "我的邻是个文静的小伙子,他能够自得其乐。"
    My neighbour is a quiet young fellow and has a capacity for enjoying himself.
  • 这两家邻互相误解。
    The two neighbours have
  • 夏威夷民夏威夷群岛、夏威夷州或夏威夷岛的土著人或
    A native or inhabitant of the Hawaiian Islands, the state of Hawaii, or Hawaii Island.
  • 民大部分为日本人和中国人,另外有将近3万夏威夷土著和同样数量的葡萄牙人。
    The bulk of the inhabitants are Japanese and Chinese, with nearly 30,000 Hawaiian aborigines and almost as many Portuguese.
  • 爱及邻,勿拆藩篱。
    Love your neighbour, yet pull not down your hedge.
  • 她想把树篱剪低些,可是邻不同意。
    She want to cut down the hedge, but her neighbour object.
  • 亚加亚人据说是住在伯罗奔尼撒半岛上的一希腊人种,创造了迈锡尼文明
    One of a Hellenic people believed to have inhabited the Peloponnesus and to have created the Mycenaean civilization.
  • 爱奥尼亚人源于迈锡尼的一支希腊人,曾在阿提卡,沿萨罗尼克湾的伯罗奔尼撒半岛,欧比亚,基克拉迪群岛和爱奥尼亚
    One of a Hellenic people of Mycenaean origin that inhabited Attica, the Peloponnesus along the Saronic Gulf, Euboea, the Cyclades, and Ionia.
  • 之间互助的友好感情。
    a disposition to be friendly and helpful to neighbors.
  • 他们轻松地把所有国家都抛在后面,这其中也包括在1952年赫尔辛基奥运会上泳坛霸主地位的美国队。
    They easily outdistanced all other nations, including a U.S. team that had dominated the swimming events in Helsinki in 1952.
  • 隐士隐者,遁世者,尤指信仰宗教的隐士
    A recluse or hermit, especially a religious recluse.
  • 喜欢完全独的人;隐士
    Person who chooses to live completely alone; hermit
  • 因此他们很多人在政府部门身要职。
    Hence, many them became top civil servants.
  • 因此他们很多人在政府部门身要职。
    Hence, many of them became top civil servants.
  • 他老的时候住在隐处。
    He lived in a hermitage when he was old.
  • 我认为亚洲虽是多元化的地区,住在东北亚和东南亚的亚洲人确实共同分享一些个人的和社会的价值观。
    I believe that in spite of its heterogeneity, Asians who live in Northeast Asia and Southeast Asia, do share certain personal and societal values.
  • 我在准备扣扳机时,心里涌起一阵伤感:是本能驱使蛇来到我的住处以便寻找一个冬眠的地方,它们并不是心叵测,没有想把我和我的妻子置于危险境地的恶念。
    As I pulled the trigger, I was feeling sad. Instinct had driven the snake into my house to seek a place to hibernate. It wasn't moved by malice or design to put me and mine in danger.
  • 这个囚犯越狱后,在一幢无人住的农舍里躲藏。
    After breaking out of jail, the prisoner hid out in a deserted farmhouse.
  • 继高敏和伏明霞分别女子跳板和高台跳水项目中摘取金牌后,孙淑伟在男子跳板中又为中国增添一块金牌。在男子跳板中,谭良德屈第二。
    After Gao Min and fu Mingxia had captured the women's springboard and highboard titles respectively, Sun Shuwei claimed a third gold for china with his win in the men's highboard event. In the men's springboard, Tan Liande had to settle for silver.
  • 我的邻是一个具有高尚品德的人。
    My neighbor is a man of highest virtue.
  • 居住在高地的人
    One who lives in a highland.
  • 他身居高位。
    He was highly placed.
  • 中国的不少山地、高原、丘陵和盆地是不适宜人住的。
    Many of the mountain, plateau, hilly and basin areas are unsuited for living.
  • 喜马拉雅山下的亚东县珠村,1986年全村75户年收入36.16万元,全村有74户盖了新房。
    In the Zholgyur Village, Yadong County at the foot of the Himalayas, the annual income of the 75 households was 361,600 yuan in 1986 and 74 households have built new dwellings.
  • 拉基普特人于印度北部和中部的几个有权势、有土地、有军事武装的家族的成员
    A member of any of several powerful Hindu landowning and military lineages inhabiting northern and central India.
  • 一个印度或者南亚次大陆的土著或民。
    a native or inhabitant of Hindustan or India.
  • 日本本洲岛西南部的一个城市;年月日,被投在民区的第一颗原子弹几乎完全摧毁。
    a city on the southwestern coast of Honshu Island in Japan; on August 6, 1945 Hiroshima was almost completely destroyed by the first atomic bomb dropped on a populated area.