容中英惯用例句:
  • 资金形式的（或很容易转变成资金的）财产。
    assets in the form of money (or easily convertible into money).
  • 弯月面容器中之静止液体的弯曲上表面，如果液体浸润了容器壁，那么弯曲面呈凹状；如果没有，就呈凸状
    The curved upper surface of a nonturbulent liquid in a container that is concave if the liquid wets the container walls and convex if it does not.
  • 我能很容易地使你相信他无罪。
    I shall easily convince you of his innocence.
  • 这个花招除了最容易轻信的人之外谁也骗不了。
    the gimmick would convince none but the most credulous.
  • 通过检查http负载一直到url和cookie（个人化上网信息块），web交换机知道什么内容被请求了。
    By looking into the HTTP payload down to the URL and cookie, a Web switch knows what content is being requested.
  • 通常人们认为，大的脑容量与活动量较大、能量较高的动物相适应。
    It is thought that large brains are needed to coordinate active, highly energetic animals.
  • 他想给铜容器镀银。
    He wanted to plate copper with silver.
  • 教育是奥林匹克主义的核心内容。
    Education is a core element of the Olympic principles.
  • 谷物容易磨成粉.
    The corn grinds easily.
  • 首先，阿姆斯壮精简了18,000条影响公司发展的内容，例如公司的豪华轿车等。
    Armstrong first cut 18,000 jobs and jettisoned frills like corporate limos.
  • 彩色立体图一种运动或静止图，同一内容有两个略为不同的视点，颜色迥异，相互叠加，用两个有色滤色镜观看时可产生三维立体效果
    A moving or still picture consisting of two slightly different perspectives of the same subject in contrasting colors that are superimposed on each other, producing a three-dimensional effect when viewed through two correspondingly colored filters.
  • 放腐蚀性液体的大瓶子；通常在特殊的容器中。
    a large bottle for holding corrosive liquids; usually cushioned in a special container.
  • 美容手术；美容化妆品。
    cosmetic surgery; enhansive makeup.
  • 给某人的脸做整容手术。
    perform cosmetic surgery on someone's face.
  • 美化鼻子的美容手术。
    cosmetic surgery to improve the appearance of your nose.
  • 修指甲一种对指甲的美容，包括修剪和磨光
    A cosmetic treatment of the fingernails, including shaping and polishing.
  • 通过外科手术移植乳房以达到美容目的。
    for cosmetic purposes to replace breast that has been surgically removed.
  • 硬膏涂敷在身体某一部分用于愈合或整容的糊状混合物
    A pastelike mixture applied to a part of the body for healing or cosmetic purposes.
  • 美容涂敷剂一种用于皮肤的化妆膏，干后用水冲去
    A cosmetic paste that is applied to the skin, allowed to dry, and then rinsed off.
  • 美容面部治疗，常有按摩和使用化妆用品
    A treatment for the face, usually consisting of a massage and the application of cosmetic creams.
  • 美容学对化妆品及其应用的研究或技术
    The study or art of cosmetics and their use.
  • 美容家，美容师以生产、销售或应用化妆品为职业的人
    One whose occupation is manufacturing, selling, or applying cosmetics.
  • 您从他们的服装和脸谱就能很容易地分辩出来。
    You can easily tell them by their costume and make-up.
  • 与该收容所合作的机构必须提供行军床。
    Any agency that works with the shelter would have to provide cots.
  • 棉花容易着火。
    Cotton catches fire easily.
  • 我们的后阳台很小，只容得下几张椅子和一个沙发，但从阳台可以眺望密西西比河。
    Our porch is small, with room only for a few chairs and a couch. But the view is open all the way down to the Mississippi River.
  • 治咳的糖浆容易下咽
    A cough syrup that goes down readily.
  • 年内，委员会举办了“新世纪学习型家庭运动”，提倡“以家庭为学习单位”的概念，内容包括亲子义工计划、家长朋辈辅导计划、为家长教师会提供培训课程以及其他活动。
    In 2001, the committee organised a 'New Century Learning Family Campaign' to promote the concept of 'family as a learning unit'. It includes a wide variety of activities including a 'Parent-child Voluntary Work Scheme', a 'Parent Peer Counselling Scheme', training programmes for PTAs and other activities.
  • 脸，面容一个人的脸部或面部表情；面容
    The face or facial expression of a person; countenance.
  • 最后上车的是一个面容严峻的中年男人。
    a pleasant countenance; a stern visage.
  • 老唐太斯的脸上顿时展开了笑容。
    The countenance of old Dantès brightened.
  • 旨在抵消狭窄的专门化教学内容而设计了种种智力测验。
    Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization.