官中英慣用例句:
  • 排泄器官，排泄道把廢物從體內移去或帶走的器官或通道
    An organ or duct that removes or carries waste from the body.
  • 公爵的官職、級別或頭銜
    The office, rank, or title of a duke.
  • 杜剋大學醫院的官員正在調查造成2月7日手術事故的原因。
    Duke officials are still investigating what led to the Feb. 7 error.
  • 可是當地總有些人不忍心把不要的貓仔送到官設動物收容站，於是經常把這些小東西從籬笆外面扔進我們的庇養園裏，他們知道我們會想辦法誘捉它們，為它們做絶育手術，然後再通過我們大約100名志願者的網絡體係為它們找一處安身地。
    But somehow,local people who didn't have the heart to take their unwanted kittens to the pound often dumped them over our fence.They knew we'd try to live-trap them,spay or neuter them,and place them through our network of approximately 100 volunteers.
  • 在那之後,研究工作取得了飛速進展。美國官員認為,如果用無人駕駛飛機承載一枚微波炸彈,衹需出動一個架次就可以産生1000次高能量脈衝,從而擊中100個目標。
    Since then, research has advanced so rapidly that US officials believe a single microwave device carried by an unmanned aircraft could hit 100 targets with 1,000 pulses of high－intensity energy on a single sortie．
  • 一個身體部位全部或局部的失去感覺:神經損傷或官能障礙的癥狀。
    partial or total lack of sensation in a part of the body; a symptom of nerve damage or dysfunction.
  • 代償作用生物體或器官的一部分在尺寸或活力上的增加，彌補另一部分的損失或機能失調
    The increase in size or activity of one part of an organism or organ that makes up for the loss or dysfunction of another.
  • 官員們都漠然置之，並不認真對待。
    The officials were holding loose and not in earnest.
  • 雌雄同體兼有雄性和雌性生殖器官的生物體，如蚯蚓或雌雄同花的植物
    An organism, such as an earthworm or a monoclinous plant, having both male and female reproductive organs.
  • 應觀其訟庭法院，尤其當遇到法官開庭審案之時；還應觀各派教會舉行的宗教會議；觀各教堂寺院及其中的歷史古跡；
    They should see the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant;
  • 1951年9月26日至29日，西藏地方政府召開有全體僧俗官員、三大寺代表參加的大會，專門討論協議問題。
    A conference of all ecclesiastic and secular officials and representatives of the three most prominent monasteries was called by the Tibetan local government between September 26 and 29, 1951 to specifically discuss the agreement.
  • 以詢問的興趣為特點；特別是讓人想起宗教法官。
    marked by inquisitive interest; especially suggestive of an ecclesiastical inquisitor.
  • 他母親來自厄瓜多爾，父親則是中國派駐華盛頓的一名外交官的兒子。
    His mother came from Ecuador; his father was the son of a Chinese diplomat in Washington.
  • 宣言，公告官方或權威性的宣佈；公告或法令
    An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
  • 身體有發電器官的鰻形南美淡水魚。
    eel-shaped freshwater fish of South America having electric organs in its body.
  • 傳出神經一個傳出器官或軀體部分，如血管
    An efferent organ or body part, such as a blood vessel.
  • 根據國傢對海河流域的治理和管理要求，重點保護密雲水庫和相關地下水源，恢復官廳水庫功能，並在建設城市污水處理係統過程中重視污水再生資源化工作，以補充環境用水、市政用水和生産用水。
    According to the state plan on the pollution control and management of the Haihe River Basin, emphasis is laid on the protection of Miyun Reservoir and the groundwater sources and restoring the Guanting reservoir as drinking water source. Great efforts will be made to reclaim the effluent from the sewerage collection and treatment facilities to provide more water for environmental, municipal purpose and production.
  • 內出血器官或組織內的突然出血
    A sudden effusion of blood into an organ or tissue.
  • 對於一些生物倫理學家來說，醫學剋隆比自我迷戀型的剋隆更容易被人接受。醫學剋隆就是製造嬰兒為原體提供移植的器官。
    More palatable than the ego clone to some bioethicists is the medical clone, a baby created to provide transplant material for the original.
  • 就是總政治部頒布的《政治工作條例（草案）》中指出的：“在抗日戰爭中，第十八集團軍政治工作的基本內容是提高軍隊的戰鬥力，求得官兵一致，軍民一致，團结友軍，瓦解敵軍，以爭取抗日戰爭的最後勝利。”
    According to the "Regulations Concerning Political Work (Draft)" promulgated by the General Political Department of the Eighth Route Army, "During the War of Resistance Against Japan the basic tasks of political work for the Eighteenth Group Army are to increase the army's combat effectiveness, work for unity between officers and men and between armymen and civilians, unite with friendly forces and disintegrate the enemy, in order to achieve final victory in the war."
  • （指選舉出來的官員）當選了但尚未就任。
    (of elected officers) elected but not yet serving.
  • 他已選進地方法官團.
    He's been elected to the magistracy.
  • 早期選舉的運作是非官方的。
    the early election returns are unofficial.
  • 選舉的運作現在是官方的。
    the election returns are now official.
  • 第三款任何人，凡是曾經以國會議員、合衆國政府官員、州議會議員或任何州的行政或司法官員的身分，宣誓擁護合衆國憲法，而後來從事於顛覆或反叛國傢的行為，或給予國傢的敵人以協助或方便者，均不得為國會的參議員、衆議員、總統與副總統選舉人，或合衆國政府或任何州政府的任何文職或軍職官員。
    Section 3.No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof.
  • 鬍國興法官為主席的選舉管理委員會，以及所有叁與這次選舉工作的人員，在昨日的選舉中秉持嚴謹及公正的工作態度，我對此表示贊賞。
    I would like to express my compliment to the Electoral Affairs Commission headed by Mr Justice Woo Kwok-hing and all the electoral staff for their serious and impartial working attitude throughout the electoral process.
  • 這次選舉能公開、公平、廉潔地進行，實有賴由鬍國興法官領導的選舉管理委員會，以及很多叁與籌辦今次選舉的同事所作出的努力。
    The entire electoral process has been conducted in an open, fair manner. Credit should go to the independent Electoral Affairs Commission, as well as all the staff of the Government who were involved in this particular process.
  • 衆所周知，大腦是一個電化學器官；
    It is well known that the brain is an electrochemical organ;
  • 腎髒位於脊椎腹腔背部區的一個或一對器官，作用是保持水和電解質平衡，調整酸鹼濃度，過濾代謝産物中的血液，然後以尿的形式排出
    Either one of a pair of organs in the dorsal region of the vertebrate abdominal cavity, functioning to maintain proper water and electrolyte balance, regulate acid-base concentration, and filter the blood of metabolic wastes, which are then excreted as urine.
  • 數年來，伊拉剋官員一直威脅聯合國武器核查人員，要麽通過電子設備進行阻撓，要麽係統化地進行欺騙。
    Over the years, U.N. weapons inspectors have been threatened by Iraqi officials, electronically bugged and systematically deceived.
  • 數年來，伊拉剋官員一直威脅聯合國武器核查人員，要麽通過電子設備進行阻撓，要麽係統化地進行欺騙。
    Over the years, U. N. weapons inspectors have been threatened by Iraqi officials, electronically bugged and systematically deceived.
  • 隆起物，凸出物（器官，組織或結構上的）小隆起或凸出物
    A small protuberance or elevation, as from an organ, a tissue, or a structure.