女zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bā lǐ bó shì shuō “ zhè jiù shì suǒ wèi de xiǎo nǚ rén zōng hé zhèng。
"This is the little woman syndrome." says Dr. Berry.- bā lǐ bó shì shuō tā de yī gè nǚ gù kè céng bào yuàn“ wǒ zhàng fū bù zài xiǎng yìng wǒ zuò 'ài de yào qiú。
Dr. Berry says that one client complained to her: "My husband is not responsive to me sexually anymore.- bā lǐ bó shì hé qí tā hūn yīn wèn tí zī xún zhuān jiādōu rèn wéi， dāng qián xǔ duō fù nǚ duì zuò qī zǐ hé hūn yīn de zé rèn bìng bù nà me rè zhōng。
Dr. Berry and other marriage counselors say many women are less thrilled about being wives and all that marriage entails.- zuò wéi zài tóng yī jiè 'ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ shàng de tóng shí huò dé zuì jiā nán nǚ yǎn yuán jiǎng de hēi rén yì yuán， dān ní 'ěr · huá shèng dùn hé hā lì · bèi lǐ de chéng gōng xiàng zhēng zhe yòu sè rén zhǒng shè huì dì wèi de gǎi shàn， jìn guǎn zhù liú shè huì duì yú tā men yǎn jì shàng de chéng rèn hái qǔ jué yú tā men suǒ bàn yǎn de juésè shì fǒu tiē jìn qí běn zhǒng zú de zhēn shí miàn mù。
The double victory for Washington and Berry - who became the first Blacks to win best actor and best actress trophies in a single year - was one of those symbolic triumphs that signal social watersheds, even though their recognition was for the kinds of roles they played as much as for the facts of their race.- luó qiē sī tè jiě shì shuō， zhè gè nǚ rén shì méi sēn de jiě jiě， bó suō， shí wǔ nián qián tā zài yá mǎi jiā bèi piàn qǔ liǎo tā。 tā chū shēn yú yī gè mǎn shì fēng zǐ hé ruò zhì zhě de jiā tíng。
Rochester explains that the creature is Mason's sister Bertha whom he had been tricked into marrying fifteen years before in Jamaica and who comes from a family of lunatics and degenerates.- chū yáng máo shān zhī wài， wǒ men hái chū shòu gè shì de nǚ shì chèn shān。
We sell different kinds of blouse besides sweater.- 588 tuán de nǚ bīng céng yī dù mào zhe dí rén gāo shè jī qiāng de zǔ jī , lián xù 40 tiān xiàng yī gè bèi dé jūn wéi kùn de sū jūn zhèn dì kōng tóu shí pǐn， zhí zhì zhèn dì shǒu jūn de tóng zhì men shèng lì tū wéi。
The women of the 588th once rescued a besieged Soviet garrison by airlifting food supplies through heavy German machine gun fire for 40 days until their male comrades on the ground escaped.- yì wàn fù nǚ zài“ sì zì ” kǒu hào hé shí xiàng mù biāo de gǔ wǔ hé jī lì xià， zhèng zài tuī dòng shè huì de fā zhǎn hé jìn bù zhōng shí xiàn zì shēn de fā zhǎn yǔ jìn bù。
Inspired by them, millions of Chinese women are realizing their own betterment and progress in the course of propelling society forward.- yì wàn fù nǚ zài“ sì zì” kǒu hào hé shí xiàng mù biāo de gǔ wǔ xià， zhèng zài tuī dòng shè huì de fā zhǎn zhōng shí xiàn zì shēn de fā zhǎn yǔ jìn bù。
Inspired by the "four selfs" slogan and the 10-point goal, millions of women are realizing their own betterment and progress in the course of propelling society forward.- 1989 nián yǐ lái， zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì lián hé shí jǐ gè zhèng fǔ bù mén， zài quán guó nóng cūn gè zú fù nǚ zhōng kāi zhǎn liǎo“ xué wén huà、 xué jì shù， bǐ chéng jì、 bǐ gòng xiàn” de“ shuāng xué shuāng bǐ” jìng sài huó dòng， zài chéng zhèn kāi zhǎn liǎo“ zuò ‘ sì yòu ’ ( yòu lǐ xiǎng、 yòu dào dé、 yòu wén huà、 yòu jì lǜ )、‘ sì zì’ ( zì zūn、 zì xìn、 zì lì、 zì qiáng ) nǚ xìng， wéi‘ bā wǔ’ jìhuà jiàn gōng” de“ jīn guó jiàn gōng” huó dòng。 dào 1993 nián dǐ， quán guó yòu 1.2 yì nóng cūn fù nǚ cān jiā“ shuāng xué shuāng bǐ” huó dòng， qí zhōng 9000 wàn rén jiē shòu liǎo gè zhǒng shí yòng jì shù péi xùn， 1000 wàn fù nǚ zài shuāng xué zhōng tuō máng； 51 wàn fù nǚ huò dé liǎo nóng mín jì shù yuán zhí chēng； zài lǎoshào biān qióng dì qū， jǔ bàn liǎo fú pín péi xùn bān 250 qī， jiàn lì fú pín lián xì diǎn 4500 gè， lián xì diǎn de pín kùn hù zhōng 80% jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí。 yòu 3776 wàn chéng zhèn fù nǚ cān jiā liǎo“ jīn guó jiàn gōng” huó dòng， 4672 rén bèi píng wéi shěng jí yǐ shàng“ jīn guó jiàn gōng biāo bīng”， 15132 rén huò shěng jí yǐ shàng nǚ néng shǒu chēng hào。
Since 1989, the All-China Women's Federation, together with over 10 governmental departments, has launched several campaigns for the betterment of women themselves. One aimed at promoting cultural and technical studies and achievements among women of different ethnic groups in the countryside. By the end of 1993, more than 120 million rural women had joined in and 90 million of them had received practical technical training. Another 10 million had learned to read and write, while 510,000 gained the title of agro-technician. In poverty-stricken areas, mostly old revolutionary bases, ethnic minority areas and border regions, 250 training classes have been held and 4,500 aid stations have been set up to help the impoverished. Nowadays, 80 percent of the poor families covered by these stations have adequate food and clothing. About 37.76 million urban women took part in an ACWF-initiated project to contribute to the Eighth Five-Year Plan, and 4,672 of them were dubbed pacesetters, and another 15,132 were awarded at provincial level or above the title of "Able Woman". The above-mentioned project embraced a call for women to have high ideals, high moral standards, education and discipline (briefly known as "four haves") as well as to strive for self-respect, self-confidence, self-reliance and self-strengthening (briefly known as "four selfs").- guò zhe fàng làng xíng hái de shēng huó； ài dǔ bó de rén； shì dǔ de húndàn； ài dǔ bó de bèn dàn； shì hǎo dǔ bó de shēn shì hé tā men de nǚ rén。
led a dissipated life; a betting man; a card-playing son of a bitch; a gambling fool; sporting gents and their ladies.- suǒ yòu de nǚ hái zǐ kàn dào bèi dì de piào liàng yī fú dū fā chū zàn tàn de shēng yīn。
All the girls sighed over Betty's beautiful dress.- tā men gěi tā men de nǚ ér qǐ míng yī lì suō bái， dàn wǒ men jiào tā bèi dì。
They named their daughter Elizabeth, but we call her Betty.- kàn， yī qún nǚ rén lái liǎo。
Look, there comes a bevy of ladies. - kàn nà biān lái liǎo yī qún nán nǚ qīng nián。
There came a bevy of youths and maidens.- luò pèi cí hái lì cuò yī qún dǐng jiān nǚ xīng， zài shǐ dì wén · suǒ dé bó gé 1998 nián de sè qíng fàn zuì piàn《 táo lí shì xiàn》 lǐ yíng dé nǚ zhùjué yī xí。
Lopez beat out a bevy of A? list actresses to land the female lead in Steven Soderbergh's steamy19 1998 crime film Out of Sight.- nà gè lǎo nǚ wū yòng mó fǎ mí zhù liǎo gōng zhù， shǐ tā cháng mián bù xǐng。
The wicked old woman bewitched the princess, and she fell into a long sleep.- xié 'è de nǚ yāo duì wáng zǐ shī mó fǎ , jiāng tā biàn chéng yī zhǐ qīng wā。
The wicked fairy bewitch the prince and turn him into a frog.- xié 'è de nǚ yāo duì wáng zǐ shī mó fǎ , jiāng tā biàn chéng yī zhǐ qīng wā .
The wicked fairy bewitched the prince and turned him into a frog.- lìng rén mí huò de nǚ zǐ bèi rèn wéi lìng rén zháomí de nǚ rén huò shǎo nǚ
A woman or girl considered bewitching.- yī gè huì shǐ zhù jiào jiāng cǎi sè bō lí chuāng tī gè dòng de jīn fā bì yǎn nǚ láng。
A blonde to make a bi- shop8 kick a hole in a stained glass window.- zài shí jiàn zhōng， shí shī gāi xiàng fǎ lìng de zhòng dān luò zài liǎo dān gè 'ér de fù nǚ shēn shàng； dàn yào zhèng míng zhè zhǒng shè huì piān jiàn bìng fēi 'ǒu rán xiàn xiàng jué fēi yì shì， jìn guǎn yě qǔ dé liǎo yī xiē chéng gōng， lì rú， zuì jìn fǎ yuàn cái dìng jǐyǔ 12 míng kòng gào gōng sī zài xīn shuǐ hé shēng zhí jī huì shàng qí shì tā men de fù nǚ 160 wàn měi yuán de jiǎng lì。
In practice,the burden of enforcing the law falls on the individual woman,and demonstrating systematic bias has proved difficult despite some successes,like a recent ruling upholding the award of ＄ 1.6 million to 12 women who charged that their company discriminated against them in pay and promotions.- gòng yòu 8 gè xiàng mù jìn rù liǎo gāi cì dōng 'ào huì sài chéng : dōng jì liǎng xiàng ( yuè yě huá xuě hé cháng qiāng shè jī )、 cháng qiāo hé bīng hú ( shǒu cì )、 bīng qiú ( shǒu cì bāo kuò liǎo nǚ zǐ bīng qiú )、 xuě qiāo ( yì míng toboggan)、 huā yàng huá bīng、 sù huá hé huá xuě ( shǒu cì jiāng huá xuě bǎn liè wéi yī xiàng jiǎng pái xiàng mù )。
A total of eight sports were included in the winter Olympics in biathlon (cross-country skiing and rifle marksmanship),bobsled, curling (for the first time), ice hockey (which included women's hockey for the first time), luge (toboggan), figure skating, speed skating, and skiing (which, for the first time, included snowboarding as a medal sport ).- xiǎo sūn nǚ yī zǎo qǐ lái jiù xiàng wài zǔ mǔ dào zǎo 'ān。
The little girl bid her grannie good morning as she gets up in the morning.- zhè gè bèi móu shā de nǚ rén； zài bèi móu shā de lín kěn de guān cái shàng fàng shàng yī gè huā juàn。
the murdered woman; lay a wreath on murdered Lincoln's bier.- bù guǎn shì fǒu zì xiāng máo dùn , tā jù jué duì tā chónghūn zuì de zhǐ kòng , rèn wéi zì jǐ shì wú gū de , yīn wéi tā bìng wèi hé 5 gè nǚ rén bàn lǐ zhèng shì jié hūn shǒu xù。
Not minding the contradiction, he also claims he's innocent on charges of bigamy because he and his women aren't legally married.- wéi gèng yòu xiào dì zhì zhǐ jiā tíng bào lì、 è zhì chónghūn nà qiè、 wán shàn jiā tíng cái chǎn zhì dù， bǎo hù fù nǚ de hūn yīn jiā tíng quán lì bù shòu qīn fàn， quán guó rén dà dòng yuán shè huì gè jiè jìn xíng rèn zhēn yán jiū， jī jí kāi zhǎn《 hūn yīn fǎ》 de xiū dìng gōng zuò， bìng yú ２ ００ １ nián１ yuè jiāng《 hūn yīn fǎ ( xiū zhèng cǎo 'àn )》 xiàng quán shè huì gōng bù， guǎng fàn zhēng qiú yì jiàn， zhǎn kāi tǎo lùn。
To curb domestic violence, bigamy and taking concubines more effectively, perfect the family property system and protect women's rights in marriage and the family against infringement, the NPC mobilized people of various circles to conduct serious research for the revision of the Marriage Law, and publicized the draft amendments to the Marriage Law in January 2001 for public discussions.- nán hái wǎng wǎng bǐ nǚ hái zǐ de gè zǐ dà。
Boys tend to be bigger than girls.- shēn zhù hēi sè bǐ jī ní de xìng gǎn nǚ xīng shí zài lìng rén dà bǎo yǎn fú。
The sexy starlet is a real eye-popper in her black bikini.- shēn zhù hēi sè bǐ jī ní de xìng gǎn nǚ xīng shí zài lìng rén dà bǎo yǎn fú
The sexy starlet was a real eye - popper in her black bikini- nǚ rén bǎ tā men shēn shàng qí tā bù wèi de dà bù fēn máo fā dū tuō diào liǎo， bāo kuò yòu zhe mí rén wǎn chēng de“ bǐ jī ní xiàn” zhōu biān lòu chū de nà diǎn máo fā。
Women remove most of their other hair, including the bits that stick out around what is charmingly euphemised as 'the bikini line'. - suí hòu de dān qū《 nǚ hái yào shénme》 chéng liǎo 2000 nián gōng gào pái 100 shǒu hóng gē zhōng de dì yī míng。
The follow-up single,What A Girl Wants,reached the top of Billboard's Hot 100 ＃ 1 slot1 for 2000.
|
|
|