奇中英慣用例句:
  • 美國人就像孩子似的:吵吵鬧鬧，好奇，不能保守秘密，體會不到微妙之處，在公共場所還常常舉止不當。
    Americans are like children: noisy, curious, unable to keep a secret, not given to subtlety, and prone to mis-behave in public.
  • 韋爾奇，威廉·亨利1850－1934美國病理學家和細菌學家。他發現了引起壞疽的細菌
    American lawyer who represented the U.S. Army during the1954 Senate subcommittee hearings concerning charges of subversion brought by Senator Joseph McCarthy.
  • 蒙太奇電影中不同影像或鏡頭的快速連接
    A rapid succession of different images or shots in a movie.
  • 這一刻是兄弟倆第二次生命的開始：當死亡降臨時,救援者來了,兄弟倆奇跡般地融入到大自然之中。
    The moment is a second birth: where death is expected, succor is given, and the children are miraculously born into the order of nature.
  • 從山上居高遠望, 日出景象蔚為奇觀.
    The sunrise seen from high in the mountains was a tremendous spectacle.
  • 從山頂您可觀賞日出奇觀。
    From its peak you can watch the magnificent view of sunrise.
  • 最後這種對地球目空一切的鄙視態度，是文化上一種很奇特的産品，尤其是某些宗教的産品。
    This last attitude of supercilious contempt toward our own planet is a very curious product of civilization and of certain religions in particular.
  • 對自己懷有奇特的優越感
    Fantastic ideas about her own superiority.
  • 不屬於現世的；超自然的；神奇的
    Not of this earth; preternatural; supernatural.
  • 控製另外一個人電腦奇妙之處在於：你能夠冒他/她的名在網上衝浪。
    The great thing about controlling another person's computer is you can surf the Web as if you were him or her.
  • 我們在敵人睡覺時奇襲他們。
    We surprised the enemy while they were sleeping.
  • 他的到來使我感到驚奇。
    His coming surprised me.
  • 我驚奇地看他，沒想到又見到他了。
    I looked at him in surprise - I didn't expect to see him again.
  • 真令人驚奇！真想不到！
    What a surprise it is! How surprising (it is)!
  • 尤用於感嘆句，表示驚奇
    Esp in exclamations expressing surprise
  • 我對他的行為感到驚奇。
    I am surprised at his act.
  • 這自然使我們都很驚奇。
    This of course surprised us all.
  • 我們對他的到來感到很驚奇。
    We were surprised at his arriving.
  • 奇怪的異常的，令人驚訝的；怪誕的
    So unusual as to be surprising; uncanny.
  • 這帳是怎麽加在一起的, 真奇怪.
    It's surprising how the bills tot up.
  • 公司負債毫不奇怪 - 它的經營管理一直很不得法。
    It's not surprising the company's in debt - it's been completely mismanaged.
  • 這並不奇怪。
    This is not surprising.
  • 奇怪的、不可思議的事情引發的情緒。
    the feeling aroused by something strange and surprising.
  • 他們輸掉這場比賽並不足為奇。
    It's not surprising that they lost the game.
  • 這有什麽可奇怪的呢？我看沒有。
    Is there anything surprising about it? I don't think so.
  • 他失敗了，這沒什麽奇怪。
    He failed, and small wonder, ie it is not surprising.
  • 情況在預料之中，不讓人感到驚奇。
    ordinariness as a consequence of being expected and not surprising.
  • 安妮：真是個具有驚人毅力的奇人！
    Annie: He is a extraordinary man with a surprising will power!
  • 作為驚奇的原因；驚奇地
    As a cause for surprise; surprisingly.
  • 毫不奇怪，我真的成了一名公立小學的教師。
    Not surprisingly, I did become a public-school teacher.
  • 我自己也感覺出奇的好，我朝她笑笑，點點頭。
    Feeling surprisingly better, I smiled at her and agreed.
  • 這些産品現在可以開出更高價格，也一點不奇怪。
    Not surprisingly, Japanese products are now able to command high prices!