夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yú fū men dà liàng bǔ shā jīng yú。
    The fishermen killed whales in vast quantities.
  • dàn zhè bìng bù shǐ wǒ fán nǎo。 yòu xiē yú fū bù zǒu yùn。
    But this does not worry me. Some fishermen are unlucky.
  • zhǐ yào néng bǔ dào yú， jiù yòu yú fū de jiā tíng shēng huó zài zhè xiē dǎo shàng。
    As long as there is fish for the catching there will be fishermen's families in these islands.
  • zài luó mǎ 'ào sī tí yà gǎng kǒu fā xiàn de gōng yuán qián yī shì jì de hái yuàn fú diāo biǎo xiàn liǎo yú fū men yòng yú wǎng tái qǐ yī zuò hè lā kè lè sī xī là diāo xiàng de qíng jǐng yī xué zhě men rèn wéi zhè yī chǎng jǐng miáo shù liǎo yī gè zhēn shí de shì jiàn。
    A first-century B.C. votive relief found at the Roman port of Ostia shows fishermen lifting a Greek sculpture of Hercules in their nets -- a scene scholars believe depicts an actual event.
  • wáng píng : jié fū ， nǐ hái shì jiǎng jiǎng jiàn shēn qì cái de xīn cháo liú bā。
    Wang Ping: Jeff, could you say something about the new trend in fitness equipment?
  • gāo 'ěr fū chǎng dì zhòngbiāo zhì qiú de wèi zhì de qí gān。
    flagpole used to mark the position of the hole on a golf green.
  • yī xiē guó jiā yǐ " rén dào " hé " rén quán " wéi jiè kǒu， gōng rán wéi bèi《 lián hé guó xiàn zhāng》 hé gōng rèn de guó jì guān xì zhǔn zé， dòng zhé shǐ yòng wǔ lì huò yǐ wǔ lì xiāng wēi xié， tè bié shì běi yuē rào kāi lián hé guó 'ān lǐ huì， xiàng nán sī lā fū lián méng fā dòng jūn shì gōng jī， duì guó jì xíng shì hé guó jì guān xì chǎn shēng liǎo zhòng dà xiāo jí yǐng xiǎng。
    Under the pretexts of "humanitarianism" and "human rights," some countries have frequently resorted to the use or threat of force, in flagrant violation of the UN Charter and other uni-versally recognized principles governing international relations. In particular, the NATO, by-passing the UN Security Council, launched military attacks against the Federal Republic of Yugoslavia, producing an extremely negative impact on the international situation and relations between countries.
  • yào lí kāi fú lā gé sī tǎ fū shí， méi yòu rén bǐ wǒ gèng gāo xīng liǎo。
    Nobody was as happy to leave Flagstaff as I was.
  • dù sài 'ěr duō fū chéng nán sǒng lì zhe běn lā tè huáng gōng， tā shì yī zuò fěn bái xiāngjiàn de hóng wěi de bì shǔ gōng diàn。 shì nèi shè jì shī men kuáng rè dì zhuī qiú yàn lì bì huà、 jīng diāo xì zhuó de shí gāo zào xíng hé shì yòu jīn yè de huì huà zuò pǐn。
    To the south of Dusseldorf lies Schloss Benrath, a magnificent pink and white summer palace where interior designers went rather overboard with flamboyant frescoes, ornate plasterwork and gold － leaf paint.
  • “ nǐ kě yǐ xīng qī wǔ wǎn shàng fēi wǎng bā lí， zhè yàng kě yǐ duō yī tiān jiàqī。 ”“ wǒ xiǎng guò de， dàn zhè yī tiān shì 13 rì， yòu shì xīng qī wǔ， wǒ de zhàng fū nǎ lǐ dōubù kěn fēi。”
    "You could fly to Paris on Friday evening and add a day to your holiday." "I thought of that, but my husband flatly refused to fly any where on a Friday the 13th."
  • wǒ zì rèn shì zhè gè jù lè bù gāo 'ěr fū qiú dǎ dé zuì hǎo de rén。
    I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
  • jié fū : bù gǎn dāng， nǐ zhī dào zhōng guó shì pīng pāng qiú dà guó， zài zhè gè xiàng mù shàng tā men de chéng jì yī zhí hěn hǎo， nǐ kě yǐ zhǎo jī huì xiàng zhōng guó péng yǒu xué。
    Jeff: You flatter me. You know that China is a country famous for table tennis. Their achievements of table tennis have always been good. You may look for some Chinese friends to learn from them.
  • yī zhǒng dǎ liè qū liè fū bǎ yě wèi gǎn dào dǎ liè zhě de fāng xiàng zhōng。
    a hunt in which beaters force the game to flee in the direction of the hunter.
  • qīng fú de bān nà tè tài tài lì jí kāi shǐ chóuhuà gāi jiāng nǎ gè nǚ 'ér xǔ pèijǐ méi liào xiǎng dào jiāng fā shēng zhè zhǒng shì de bīn gé lāi， kě shì cháng qī rěn qì tūn shēng de zhàng fū què tí chū， bīn gé lāi xiān shēng duì cǐ shì yě xǔ huì tiǎo sān jiǎn sì。
    The flighty Mrs. Bennet immediately begins plotting which daughter to marry off to the unsuspecting Bingley, but her long-suffering husband suggests that Mr. Bingley might want some choice in the matter.
  • yīng guó Dunmow dì fāng zèng gěi zhōng nián hé mù de fū fù de yān zhū ròu
    flitch of Dunmow(=Dunmow flitch)
  • “ zhěng tiān xià dà yǔ， wǒ men bù néng dào jiào táng qù， yīn cǐ yuē sè fū fēi yào zài gé lóu lǐ jù huì bù kě。
    `All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret;
  • yīn cǐ， zài tā cháng qù mǎi huā de bā 'ěr róng fū rén de huā diàn lǐ， yòu rén tì tā qǔ liǎo yī gè wài hào， chēng tā wéi chá huā nǚ， zhè gè wài hào hòu lái jiù zhè yàng gěi jiào kāi liǎo。
    Because of this, her florist, Madame Barjon, had finally taken to calling her the Lady of the Camellias, and the name had remained with her.
  • jīng guò yī fān lián qí píng jiādōu mò míng qí miào、 kuài sù 'ér xì jù xìng de guò zhāo yǐ hòu， kǎ sī pà luó fū jīn rì wú kě nài hé dì yǔ tiǎo zhàn zhě wò shǒu。 cǐ jǔ lìng tā qí tán bà zhù de dì wèi jí jí kě wēi。
    After a flurry of quick and dramatic moves that left chess analysts confused, Gary Kasparov shook hands with his clallenger today in a gesture of resignation that left his hold on the world chess championship hanging by a thread.
  • xún qiú bào fù： gǔ yǔ shuō“ dì yù lǐ de liè huǒ dǐ bù shàng shòu dào yú nòng de nǚ rén de nù huǒ”， cǐ yǔ huò xǔ lái yuán yú zhàng fū bù zhōng 'ér shǐ hūn yīn pò liè。
    Revenge: The folksy bit of wisdom that declares "hell hath no fury like a woman scorned" probably had its origin in a broken marriage resulting from a husband's infidelity.
  • sī wēi fū tè de zuò pǐn cháo nòng liǎo tā nà gè shí dài de yú rén。
    The writings of Swift mocked the follies of his age.
  • zǒng tǒng fū rén zǒng shì zhù yì tīng tā shuō de huà。
    The President's wife follows his every word.
  • wáng zǐ xī gé fū lǐ tè de zhuī suí zhě
    A follower of Siegfried.
  • dàn shì zhè yī diǎn shì yǒng yuǎn bù cuò de， jiù shì zhè xiē bù liáng de zhàng fū bì xū shì zuò qī zǐ de bù gù qīn yǒu zhī kě fǒu 'ér zì jǐ xuǎn zé de， yīn wéi rú cǐ tā men jiù yī dìng fēi bǔ jiù zì jǐ dǐ shī cè bù kě yě。
    But this never fails,if the bad husbands were of their own choosing, against their friends' consent; for then, they will be sure to make good their own folly.
  • wēi lián fū rén fǔ mō zhe dūn zài shēn biān de xiǎo māo。
    Mrs Williams fondled her cat as it sat beside her.
  • ā 'ěr bā tuō fū shí fēn zhù yì zhèng shì chǎng hé rén men jǔ zhǐ de xì wēi zhī chù。
    Arbatov had a fondness for the niceties of formal behavior.
  • jié fū : jìn guǎn rú cǐ， hái liú xià liǎo bù shǎo yí hàn， bǐ rú jiē tóu de sù liào bāo zhuāng、 hán fú bīng xiāng、 jìn yān děng wèn tí dǎ liǎo zhé kòu。
    Jeff: Even so, there was still much pity to be left. For instance,the plastic bags, refrigerators containing fluorine, and forbidding smoking etc.
  • jié fū ： jìn guǎn rú cǐ， hái liú xià liǎo bù shǎo yí hàn， bǐ rú jiē tóu de sù liào bāo zhuāng、 hán fú bīng xiāng、 jìn yān děng wèn tí dǎ liǎo zhé kòu。
    Jeff: Even so, there was still much pity to be left. For instance, the plastic bags, refrigerators containing fluorine, and forbidding smoking etc.
  • shǒu xiān， wǒ rèn wéi nǐ yīnggāi duō zài shēng wù xué shàng xià gōng fū 。
    First and foremost, I think you should work harder on your biology.
  • pān kè hè sī tè fū rén wéi fù nǚ de xuǎn jǔ quán 'ér dǒu zhēng， shì xiàn dài fù nǚ yùn dòng de xiān qū。
    Mrs Pankhurst, who fought for votes for women, was a forerunner of the modern women's movement.
  • zài wǒ kàn lái tā yīnggāi bù huì shì sān fēn zhōng rè dù， yīn wéi shí xià tā tài 'ài dǎ gāo 'ěr fū qiú liǎo。 "
    I don't ever foresee her doing that because right now she just has a great love of playing golf."
  • tā men fū fù hěn yòu yuǎn jiàn， jīng xīn 'ān pái liǎo tuì xiū hòu de shēng huó。
    The couple had the foresight to plan their retirement wisely.
  • jié fū :“ yǒng yuǎn xiàng qián”， zhī dào má ?
    Jeff: "Forge ahead forever.". Do you know that?