否中英慣用例句:
  • 不能胜任的人；通常在否定結構中使用。
    an incompetent person; usually used in negative constructions.
  • 他對這個問題作出了否定的回答。
    He responded negatively to the question.
  • 電影的教育價值不能被否定
    The educational value of a movie can not be neglected.
  • 1954年，印度總理尼赫魯在印度人民院的講演中說:“在以往數百年中，我就不知道在任何時候，任何一個外面的國傢曾經否認過中國在西藏的主權。”
    In his speech at the Lok Sabba in 1954, Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru said, "Over the past several hundred years, as far as I know, at no time has any foreign country denied China's sovereignty over Tibet."
  • 納爾遜也覺得這一安排對他不錯，使幾乎逼他破産的爭執得到和解。不過，依照國稅局的和解辦法，納稅人必須同意在今後五年中循規蹈矩——即是說，按時納足稅金——否則，稅務專傢說，折衷的安排可能被取消。
    Nelson feels like it's a good deal for him, as well, since it settles a dispute that almost forced him to declare personal bankruptcy. However,under the IRS settlement program, a taxpayer must agree to keep his nose clean for the next five years—that is, pay taxes on time and in full—or the compromise can be revoked, experts said.
  • “我是否緊張?”
    " Do I get nervous?
  • 我在這樣的環境長大，卻從來沒有去想到我是否具有華人色彩或已失去了這種色彩，我一直都覺得我首先是個新加坡人，其次是個亞洲人。
    I grew up and out of the neighbourhood not giving much thought to my Chinese-ness or lack of it. I always have, and still feel firstly, Singaporean and secondly, Asian.
  • 我和丈夫今晚要參加一個俱樂部活動，不知你們是否提供托嬰服務。
    My husband and I want to go to the nightclub this evening.I wonder if you have a baby sitting service?
  • 是否如尼剋鬆先生所說，我們的聲望正前所未有的高？
    Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all time high?
  • 他說的話是無可否認的。
    There is no denying his tale.
  • 不管你願意與否，你都得去做。
    You'll have to do it, whether or no.
  • 否定的否定就是肯定。
    Two noes make a yes.
  • 不知您能否讓我知道有關諾貝爾奬的一些知識。
    I wonder if you can let me know something about Nobel Prize.
  • 不知您能否讓我知道有關諾貝爾奬的一些知識。
    I wonder whether you could let me know something about Nobel Prize.
  • 我問她是否想來, 她點了點頭.
    I asked her if she wanted to come and she nodded.
  • 我問他是否贊同我們的計劃，但他態度不明朗。
    I asked him if he approved of our plan, but he was noncommittal.
  • 我是否可以獲得以各種文字出版該表的非專有版權？
    May I please have nonexclusive world rights in all languages?
  • 運用你的辨別能力,看能否找出。
    Follow your nose and see what you can find out.
  • 我就通知鈴木先生您來了，看他是否現在可以見您。
    I'll notify Mr. Suzuki that you're here and see if he can meet you now.
  • 它對windowsnt的支持，對此結構能否得到更廣泛的接受將是至關緊要的。
    Windows NT support is going to be crucial for wider acceptance of the architecture.
  • 研究否定了加工過的水果蔬菜比新鮮水果蔬菜營養價值低的流行看法。
    The research dispels the popular notion that processed fruits and vegetables have lower nu－tritional value than fresh produce．
  • 當他們問是否有人說法語時，簡提醒過我，但是我不想捲入這一爭論之中。
    Jane nudged my arm when they asked if anybody spoke French but I didn't want to be involved in the argument.
  • 當他們問起是否有人會講西班牙語時，瑪麗碰我的手臂但我不願意捲入這場爭論之中。
    Mary nudged my arm when they asked if anybody spoke Spanish but I didn't want to be involved in the argument.
  • 北美的消費者們越來越關註他們的日常飲食是否安全和有營養。這一發展趨勢是好的。
    The growing interest of consumers in the safety and nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
  • 請問緑州航空的001班機是否準時到達了？
    Yes, could you tell me if Oasis Air's flight 001 has arrived on schedule?
  • 普倫蒂斯教授說，"是否真的象美國專傢預測的那樣，孩子們的壽命會比他們的父母還短呢？"
    Prof Prentice said: "So will parents outlive their children, as claimed recently by an American obesity specialist?"
  • 我們和中國不盡相同，因此就有了旁觀者的冷靜與客觀，這也正是我們對中國的價值所在，否則，西方人也不會經常徵求我國領導人對中國的看法。
    Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity come out.It is just the worth of our existence to China , which explains why Westerners have often consulted our leaders for advice on China-related issues.
  • 可否請您賞光同我跳舞。
    Can you oblige me with a dance?
  • 不知眼科醫生能否在下星期五給我安排一個時間。
    I wonder if the oculist can fit me in next Friday.
  • 不知眼科醫生能否在下星期五給我安排一個時間。
    I wonder if the oculist could fit me in next Friday.
  • 她總是替母親購置昂貴的禮物，因而我開始懷疑他是否懷有戀母情結。
    He' always buying his mother expensive gifts, and I'm beginning to wonder if he's got an Oedipus complex.
  • 他應該說話前先想一想，否則他會得罪人。
    He should think before he speaks, or else he will offend others.