否中英惯用例句:
  • 不能胜任的人；通常在否定结构中使用。
    an incompetent person; usually used in negative constructions.
  • 他对这个问题作出了否定的回答。
    He responded negatively to the question.
  • 电影的教育价值不能被否定
    The educational value of a movie can not be neglected.
  • 1954年，印度总理尼赫鲁在印度人民院的讲演中说:“在以往数百年中，我就不知道在任何时候，任何一个外面的国家曾经否认过中国在西藏的主权。”
    In his speech at the Lok Sabba in 1954, Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru said, "Over the past several hundred years, as far as I know, at no time has any foreign country denied China's sovereignty over Tibet."
  • 纳尔逊也觉得这一安排对他不错，使几乎逼他破产的争执得到和解。不过，依照国税局的和解办法，纳税人必须同意在今后五年中循规蹈矩——即是说，按时纳足税金——否则，税务专家说，折衷的安排可能被取消。
    Nelson feels like it's a good deal for him, as well, since it settles a dispute that almost forced him to declare personal bankruptcy. However,under the IRS settlement program, a taxpayer must agree to keep his nose clean for the next five years—that is, pay taxes on time and in full—or the compromise can be revoked, experts said.
  • “我是否紧张?”
    " Do I get nervous?
  • 我在这样的环境长大，却从来没有去想到我是否具有华人色彩或已失去了这种色彩，我一直都觉得我首先是个新加坡人，其次是个亚洲人。
    I grew up and out of the neighbourhood not giving much thought to my Chinese-ness or lack of it. I always have, and still feel firstly, Singaporean and secondly, Asian.
  • 我和丈夫今晚要参加一个俱乐部活动，不知你们是否提供托婴服务。
    My husband and I want to go to the nightclub this evening.I wonder if you have a baby sitting service?
  • 是否如尼克松先生所说，我们的声望正前所未有的高？
    Is, as Mr. Nixon said, our prestige at an all time high?
  • 他说的话是无可否认的。
    There is no denying his tale.
  • 不管你愿意与否，你都得去做。
    You'll have to do it, whether or no.
  • 否定的否定就是肯定。
    Two noes make a yes.
  • 不知您能否让我知道有关诺贝尔奖的一些知识。
    I wonder if you can let me know something about Nobel Prize.
  • 不知您能否让我知道有关诺贝尔奖的一些知识。
    I wonder whether you could let me know something about Nobel Prize.
  • 我问她是否想来, 她点了点头.
    I asked her if she wanted to come and she nodded.
  • 我问他是否赞同我们的计划，但他态度不明朗。
    I asked him if he approved of our plan, but he was noncommittal.
  • 我是否可以获得以各种文字出版该表的非专有版权？
    May I please have nonexclusive world rights in all languages?
  • 运用你的辨别能力,看能否找出。
    Follow your nose and see what you can find out.
  • 我就通知铃木先生您来了，看他是否现在可以见您。
    I'll notify Mr. Suzuki that you're here and see if he can meet you now.
  • 它对windowsnt的支持，对此结构能否得到更广泛的接受将是至关紧要的。
    Windows NT support is going to be crucial for wider acceptance of the architecture.
  • 研究否定了加工过的水果蔬菜比新鲜水果蔬菜营养价值低的流行看法。
    The research dispels the popular notion that processed fruits and vegetables have lower nu－tritional value than fresh produce．
  • 当他们问是否有人说法语时，简提醒过我，但是我不想卷入这一争论之中。
    Jane nudged my arm when they asked if anybody spoke French but I didn't want to be involved in the argument.
  • 当他们问起是否有人会讲西班牙语时，玛丽碰我的手臂但我不愿意卷入这场争论之中。
    Mary nudged my arm when they asked if anybody spoke Spanish but I didn't want to be involved in the argument.
  • 北美的消费者们越来越关注他们的日常饮食是否安全和有营养。这一发展趋势是好的。
    The growing interest of consumers in the safety and nutritional quality of the typical North American diet is a welcome development.
  • 请问绿州航空的001班机是否准时到达了？
    Yes, could you tell me if Oasis Air's flight 001 has arrived on schedule?
  • 普伦蒂斯教授说，"是否真的象美国专家预测的那样，孩子们的寿命会比他们的父母还短呢？"
    Prof Prentice said: "So will parents outlive their children, as claimed recently by an American obesity specialist?"
  • 我们和中国不尽相同，因此就有了旁观者的冷静与客观，这也正是我们对中国的价值所在，否则，西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。
    Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity come out.It is just the worth of our existence to China , which explains why Westerners have often consulted our leaders for advice on China-related issues.
  • 可否请您赏光同我跳舞。
    Can you oblige me with a dance?
  • 不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。
    I wonder if the oculist can fit me in next Friday.
  • 不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。
    I wonder if the oculist could fit me in next Friday.
  • 她总是替母亲购置昂贵的礼物，因而我开始怀疑他是否怀有恋母情结。
    He' always buying his mother expensive gifts, and I'm beginning to wonder if he's got an Oedipus complex.
  • 他应该说话前先想一想，否则他会得罪人。
    He should think before he speaks, or else he will offend others.