压中英慣用例句:
  • 放大，放大率可變量增大的過程，尤指電壓、電力或電流的增大，不改變其它特性
    The process of increasing the magnitude of a variable quantity, especially the magnitude of voltage, power, or current, without altering any other quality.
  • 軋壓用軋布機來軋壓
    To press with a mangle.
  • 這就是蘇聯的利益和世界人類大多數的利益互相一致，和波蘭反動統治下被壓迫人民的利益互相一致的具體表現。
    It is a concrete manifestation of the identity of the interests of the Soviet Union with those of the overwhelming majority of mankind, including those of the oppressed people under reactionary Polish rule.
  • 孫中山在這一年發表的《中國國民黨第一次全國代表大會宣言》上說：“近世各國所謂民權制度，往往為資産階級所專有，適成為壓迫平民之工具。
    In the Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang issued in that year, Dr. Sun stated: The so-called democratic system in modern states is usually monopolized by the bourgeoisie and has become simply an in strument for oppressing the common people.
  • 講得最好的是孫中山先生在《中國國民黨第一次全國代表大會宣言》裏的話。那個宣言說：“近世各國所謂民權制度，往往為資産階級所專有，適成為壓迫平民之工具。
    This idea was well expressed by Dr. Sun Yat-sen in the Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang:" The so-called democratic system in modern states is usually monopolized by the bourgeoisie and has become simply an instrument for oppressing the common people.
  • 然而即使在極深處，地幔仍保持非常粘滯的液態，即使是在極度的壓力下流動也十分緩慢。
    Yet even at great depth, the mantle remains an exceedingly viscous fluid, flowing ever so slowly even in response to extreme pressures.
  • 以壓倒的優勢擊敗某人
    Snow sb. under by an overwhelming margin
  • 這一部分人比較第一部分人大不相同，他們也想發財，但是趙公元帥總不讓他們發財，而且因為近年以來帝國主義、軍閥、封建地主、買辦大資産階級的壓迫和剝削，他們感覺現在的世界已經不是從前的世界。
    They are quite different from the people in the first section; they also want to get rich, but Marshal Chao never lets them. In recent years, moreover, suffering from the oppression and exploitation of the imperialists, the warlords, the feudal landlords and the big comprador-bourgeoisie, they have become aware that the world is no longer what it was.
  • 在既定的客觀物質的基礎之上，抗日戰爭的指揮員就要發揮他們的威力，提挈全軍，去打倒那些民族的敵人，改變我們這個被侵略被壓迫的社會國傢的狀態，造成自由平等的新中國，這裏就用得着而且必須用我們的主觀指導的能力。
    Given the objective material foundations, the commanders in the anti-Japanese war should display their prowess and marshal all their forces to crush the national enemy, transform the present situation in which our country and society are suffering from aggression and oppression, and create a new China of freedom and equality; Here is where our subjective faculties for directing war can and must be exercised.
  • 那個假日是消除上班工作壓力的靈丹妙藥。
    The holiday was a marvellous antidote to the pressures of office work.
  • 那個假日是消除上班工作壓力的靈丹妙藥
    The holiday is a marvellous antidote to the pressure of office work
  • 我的手被門壓傷。
    I mashed my hand in the door.
  • 這輛汽車在事故中被壓碎了。
    The car has been badly mashed up in the accident.
  • 果凍是用果肉壓榨過濾後的果汁加工製成的，而果醬是水果搗碎成糊狀後加工製作的。
    When they make jelly, the juice is squeezed from the pulp through filters and then processed. Jam contains the whole fruit which is mashed and processed.
  • 除臭劑用於皮膚上以掩蓋或壓住體臭的物質
    A substance applied to the skin to mask or suppress body odors.
  • 爐墻倒坍將那老人壓倒在舊房屋裏。
    The fall of masonry crushed the old man in the old house.
  • 直接承受橋的壓力的石礅子。
    a masonry support that touches and directly receives thrust or pressure of an arch or bridge.
  • 他們使用了更大規模的恐怖手段來鎮壓人民。
    They used even more massive terror to hold down the people.
  • 在風的壓力下，桅桿喀嚓一聲斷了。
    The mast snapped off under the pressure of the wind.
  • 壓或（將某物）纏結在一起
    To press or mat(something) together.
  • 摔跤者的手臂被壓到墊子上。
    when a wrestler's shoulders are forced to the mat.
  • 唱片從唱片模板或母帶壓製出來的唱片
    A phonograph record pressed from a master mold or matrix.
  • 氈一種將羊毛或動物的毛等動物纖維，有時也混有植物或人造纖維壓縮而成的用作墊子的織物
    A fabric of matted, compressed animal fibers, such as wool or fur, sometimes mixed with vegetable or synthetic fibers.
  • 最大的膨脹；最大的壓力。
    maximal expansion; maximum pressure.
  • 最高溫度、最高電壓、最大體積
    The maximum temperature, voltage, volume
  • 近年來，各種各樣的減輕壓力療法，如瑜伽、靜坐默念、按摩及芳香療法，已成為生活中必不可少的東西，這就像給過度緊張的大腦和精神上藥。
    In recent years,various stress reduction therapies such as yoga,meditation,massages,and aromatherapy have become a living necessity,like medicine for the overtaxed mind and the soul.
  • 憂鬱的受悲傷影響或壓抑的
    Affected with or subject to melancholy.
  • 高壓下幹冰會溶化。
    At high pressure dry ice will melt.
  • 微膠囊，微囊體小團膠囊，在壓力、溶解或熔化時破裂釋放出所含物質
    A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.
  • 綳緊的薄膜狀物擠壓得很緊的平板或薄膜，如鼓面
    A tightly stretched sheet or membrane, as on the head of a drum.
  • 一支小小的雇傭軍能壓服整個民族多久呢？
    How long can a small force of mercenaries hold down an entire people?
  • 氣壓計的水銀柱正在上升。
    The mercury in the barometer is rising.