分中英惯用例句:
  • 动形词拉丁语中动形词，在主格中表示适合性和必要性，并在其它格中作将来被动分词
    A verbal adjective in Latin that in the nominative case expresses the notion of fitness or obligation and in other cases functions as a future passive participle.
  • 这几句话充分显示了她的崇高品质。
    These few words fully revealed her noble quality.
  • 使名词分类的形容词（例如：‘神经病’或‘乐器’）。
    an adjective that classifies its noun (e.g., `a nervous disease' or `a musical instrument').
  • 通过分析…揭示出…
    Analysis of... by... revealed that...
  • 现在的分析者们会诱使病毒显形。
    Now the analyzer coaxes the virus into revealing itself.
  • 表现出过分的自信；达到了顶点。
    revealing excessive self-confidence; reaching for the heights.
  • 异端学说的以与已得到承认的信仰或标准分离为特征的，显示或接近这种分离的
    Characterized by, revealing, or approaching departure from established beliefs or standards.
  • 他的那扇车窗宛若一幅精彩的画屏。每一分钟都展现出新的奇妙的景象。
    His window was like a wondrous screen, revealing secrets by the minute.
  • 我不必着急去分辨地名，我有一整天的时间。
    I didn't have to rush into revealing the place name．I had all day．
  • 多用作形容词性的修饰成分
    ShavenbandBprovenbare mostly used adjectivally
  • 她听到我有困难，十分高兴。
    She revels in hearing about my difficulties.
  • 外宾们十分喜爱湖上的景色。
    The foreign guests reveled in the scenery of the lake.
  • 在英式英语和美式英语中，过去分词的不规则形式作形容词用
    In both British and US English the irregular form of the past participle is found in adjectival uses
  • 我暗自惊讶，又坐了下来。随后的10分钟我感受着凯瑟琳的手和博的头之间那种生命之源的流淌。
    I sat back down in silent shock,and for the next ten precious minutes,reveled in the stream of life flowing between Katherine's hand and Beau's head.
  • 插入两个相邻部分的孔并把它们合在一块。
    inserts into holes in two adjacent pieces and holds them together.
  • 唯理论，理性主义认为理性分析，而不是对经验主义，权威或神灵感应是信仰和行动的源泉的理论，还认为理性是知识和精神真理的主要来源
    The theory that the exercise of reason, rather than the acceptance of empiricism, authority, or spiritual revelation, provides the only valid basis for action or belief and that reason is the prime source of knowledge and of spiritual truth.
  • 在印刷技术中，一个铅字由其身向外突出与相邻的铅字相搭接的部分。
    Overhangs he body and so overlaps onto an adjacent piece.
  • 一条把两条相近河流分开的线。
    a line that divides two adjacent river systems.
  • 恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动
    Terrorists bombed the police station in revenge for the arrest
  • 可分配总收入的分配
    distribution of distributional revenue
  • 超收分成
    sharing in excess revenue
  • 增收分成
    sharing in increased revenue
  • 分类分成
    sharing in revenue by category
  • 总额分成
    sharing in the total revenue
  • 个体分离通过相邻的组织间的相互作用，产生新的器官或组织结构
    Formation of distinct organs or structures through the interaction of adjacent tissues.
  • 有用载重量载运货物中的创造收入部分
    The revenue-producing part of a cargo.
  • 根据计划好的收入分配费用。
    Cost is apportion according to plan revenue.
  • 按预计收益分摊费用。
    Cost is apportion according to project revenue.
  • 动物油脂，植物油脂此种成分的混合物，广泛存在于有机组织里，特别是在动物的脂肪组织、以及植物的种子、坚果以及水果里
    A mixture of such compounds occurring widely in organic tissue, especially in the adipose tissue of animals and in the seeds, nuts, and fruits of plants.
  • 联邦政府支出超过收入的部分。
    an excess of the federal government's spending over its revenue.
  • 约在十一个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点，触发了一场震动全球的金融危机。
    Some 11 months ago, structural weaknesses of some Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.
  • 六个月前，部分亚洲国家在经济结构上的弱点触发了一场震动全球的金融风暴。
    Six months ago, these structural weaknesses of selected Asian nations triggered a financial crisis that reverberated around the world.