内中英惯用例句:
  • 伙食费也包括在内。
    Meals are also included.
  • 伙食费也包括在内。
    Meals is also include.
  • 也有房内服务。
    Room service is also available.
  • 样品亦附于内。
    Samples are also enclosed here.
  • 一种用于修改计数器或寄存器内容的值。
    A value used to alter a counter or register.
  • 生物转化体内物质的化学转化，如通过酶的作用
    Chemical alteration of a substance within the body, as by the action of enzymes.
  • 棒球游戏一种用球棒和球由两队进行的比赛，每队各九个队员，每队在场地内轮流击球，为了得分，击球的球手必须在内场沿着设置有四垒的路线上跑
    A game played with a bat and ball by two opposing teams of nine players, each team playing alternately in the field and at bat, the players at bat having to run a course of four bases laid out in a diamond pattern in order to score.
  • 然而中国内战的特点，则在二者的长期的反复。
    The special characteristic of China's civil war, however, is the repeated alternation of the two forms over a long period of time.
  • 中国内战的特点，是“围剿”和反“围剿”的长期地反复和攻防两种战斗形式的长期地反复，并且包括着一次一万多公里的伟大的战略转移（长征）这样一种东西在里面。
    The special characteristic of China's civil war consists in the long-term repetition of "encirclement and suppression" campaigns and of our counter-campaigns together with the long-term alternation in the two forms of fighting, attack and defence, with the inclusion of the phenomenon of the great strategic shift of more than ten thousand kilometres (the Long March).
  • 一份观点标新立异的报纸；内容新颖的贺卡
    An alternative newspaper; alternative greeting cards.
  • 维吾尔族的传统体育项目达瓦孜(高空走绳)，近年来享誉国内外。
    The Darwaz (Uygur tightrope walking at high altitude) is now widely known both at home and abroad.
  • 过去一些根本没有工业的民族地区，兴建了许多现代化的大工业，如克拉玛依油田(新疆)、包头钢铁公司(内蒙古)、龙羊峡水电站(青海)、大坝电厂(贵州)、羊八井热电站(西藏)、贵州铝厂(贵州)、霍林河煤田(内蒙古)、北疆铁路(新疆)、川藏公路(四川—西藏)、青藏公路(青海—西藏)等。
    In some of these areas where there was no industry at all in the past, many large modern industrial enterprises have been set up. These include the Karamay Oilfield in Xinjiang Uygur Autonomous Region, the Baotou Iron and Steel Co. in the Inner Mongolia Autonomous Region, the Longyang Xia Hydroelectric Power Station in Qinghai, the Daba Power Plant in Guizhou, the Yangbajin Thermal and Power Station in Tibet, the Guizhou Aluminium Works in Guizhou, the Holingol River Coalfield in Inner Mongolia, the North Xinjiang Railway in Xinjiang, the Sichuan-Tibet Highway and the Qinghai-Tibet Highway.
  • 霞岩硅酸铝钠或硅酸铝钾矿石，见于全世界范围内的火成岩中，用于生产陶瓷和搪瓷制品
    A mineral of sodium-aluminum or potassium-aluminum silicate, occurring worldwide in igneous rocks and used in the manufacture of ceramics and enamels.
  • 长有由内表层无牙槽固定的牙齿的动物。
    an animal having teeth consolidate with the inner surface of the alveolar ridge without sockets.
  • 吸气音某些非洲语言中的一种内爆破停顿，通过抬高舌的后部与软颚接触发出，同时闭拢嘴唇或舌尖及侧部触碰牙齿或牙龈边缘
    An implosive stop found in some African languages and produced by raising the back of the tongue to make contact with the soft palate and simultaneously closing the lips or touching the teeth or alveolar ridge with the tip and sides of the tongue.
  • 牙齿中的汞合金补牙材料并不稳定,会导致你体内的有毒金属含量升高。”
    Amalgam fillings in your teeth are not stable and will contribute to toxic metal levels in your body," says Dr Wikenheiser.
  • 我们在一个星期内已经见到两件合并的事了.
    We've seen two amalgamations in one week.
  • 九年之后，印尼华人利用网络争取国际支持、谴责国内政治有了长足进步。
    Nine years later, the Internet has bestowed Indonesian Chinese far greater power when they used it to amass international support and condemn domestic politics.
  • 在残疾儿童的保护方面，国家在较短的时间内还难以筹集到更多的经费，充分满足保护残疾儿童的实际需要；
    As for the protection of disabled children, the state is not able to amass in a short period enough money to fully satisfy the actual needs in the protection of these children.
  • 卡内基，戴尔1888－1955美国教育家，因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民（1936年）而闻名
    Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
  • 你是内行，但我是外行。
    You are an expert; I am an amateur.
  • 他是国内最隹业馀摄影师之一。
    He is one of the nation's top amateur lensmen.
  • 与由黑内障引起的与失明有关的。
    pertaining to blindness caused by amaurosis.
  • 他将震撼人心的情感内涵及玩世不恭的真实写融入到影片中去。
    He brought amazing emotional substance and a cynical reality to the movie.
  • 亚马孙河流域南美洲北部宽广的亚马孙河盆地，大部分地区仍无人居住且尚未被开发，特别是其内陆地区
    The vast basin of the Amazon River in northern South America. It remains largely unpopulated and undeveloped, especially in the interior.
  • 阿拉瓦克族生活在南美地区的一支广泛分布的印第安人的一支，该地区包括哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚纳，巴西亚马孙盆地，巴拉圭，玻利维亚，秘鲁的部分区域，和早期大安的列斯群岛大部
    A member of a widespread group of Indian peoples living in an area of South America that includes parts of Colombia, Venezuela, Guiana, the Amazon basin of Brazil, Paraguay, Bolivia, Peru, and formerly most of the Greater Antilles.
  • 天文台并设立了一个辐射监测网络，不断监测境内空气中的伽玛剂量比率，当剂量比率超出正常辐射水平时，监测网络便会发出警告。
    A network has also been established for continuous monitoring of the ambient gamma dose rate in Hong Kong and to warn of any deviation from normal levels.
  • 基金主要资助基础教育范围内(即学前、小学、中学及特殊教育)值得推行的非牟利创新计划。
    The fund mainly caters for worthwhile non-profit making initiatives within the ambit of basic education, i.e. pre-primary, primary, secondary and special education.
  • 大方向虽在一个时期中是不变更的，然而大方向内的小方向则是随时变更的，一个方向受了限制，就得转到另一个方向去。
    Though the main direction does not change in a given period of time, within its ambit the secondary directions may shift at any moment; when we find ourselves checked in one direction, we must turn to another.
  • 年内，赤角消防局、东涌消防局暨救护站、蓝田救护站已先后投入服务。
    During the year, the Chek Lap Kok Fire Station, Tung Chung Fire Station-cum-Ambulance Depot and Lam Tin Ambulance Depot were commissioned.
  • 年内，市民对紧急救护车服务的需求不断增加。
    Demand for emergency ambulance services kept rising in the year.
  • 年内，救护训练学校的训练课程编排得相当紧密。
    The Ambulance Command Training School had a very tight training schedule in the year.