兵中英惯用例句:
  • 火量一件武器、兵器系统、军事单位或阵地等发射火力的容量
    The capacity, as of a weapon, weapons system, military unit, or position, for delivering fire.
  • 一个以步枪为武器的士兵。
    a soldier whose weapon is a rifle.
  • 疲倦困乏的士兵们看到将军的出现，士气为之一振。
    The General's appearance was a shot in the arm for the weary soldiers.
  • （三）无论敌人采取何种处置，情况发生何种变化，西线之三野第七、第九两个兵团，除留必需兵力协同二野歼灭当面之敌外，主力应与东线三野之第八、第十两兵团实行东西对进，力求迅速会合。
    3) No matter which move the enemy makes and no matter what else happens, the main forces of the Seventh and Ninth Armies of the Third Field Army in the west, except for those troops required to co-operate with the Second Field Army in wiping out the enemy they confront, should march eastward quickly to join forces with the Eighth and Tenth Armies of the Third Field Army in the east that should march westward at the same time.
  • 士兵们向左转。
    The soldiers wheeled to the left.
  • “在他当兵打仗的时候，他的妻子抛下他的家和另一个男人私奔了。”
    "Whilst he was at the war his wife abandoned his home and ran off with another man."
  • 威廉·斯玛特是美国内战中的老兵，他妻子(即多德夫人的母亲)在生育第六个孩子时因难产而死，斯玛特先生从此成为鳏夫。
    William Smart, a Civil War veteran, was widowed when his wife (Mrs.Dodd's mother) died in childbirth with their sixth child.
  • 其军队虽多，却不能使兵士群众和许多小生产者出身的下级干部自觉地为国民党拚命，官兵之间在政治上是分歧的，这就减少了它的战斗力。
    Though it has a large army, the Kuomintang cannot make its soldiers and the many lower-ranking officers, who were originally small producers, risk their lives willingly for it. Its officers and men are politically divided, which reduces its fighting capacity.
  • 将军决定撤出他的士兵。
    The general decided to withdraw his soldiers.
  • 士兵蒙骗敌人他们已撤退。
    The soldiers deceived their enemies into thinking they had withdrawn.
  • 我们将在蒋氏撤兵后看他是否确守信义，是否实行他所允诺的条件。
    We shall see whether, after he has withdrawn his troops, Chiang will act in good faith and carry out the terms he has accepted.
  • 士兵死亡後, 女眷表示沉痛哀悼.
    The dead soldiers were mourned by their womenfolk.
  • 这个士兵的胳膊受伤了。
    The soldier was wounded in the arm.
  • 伤兵们拖着步子从我们身旁走过。
    The wounded soldiers trailed past us.
  • 受伤的士兵被抬走了。
    The wounded soldiers were carried away.
  • 你能从卫兵那里再想法子得到点消息吗？
    Were you able to wring any more information from the guard?
  • 士兵们被迫投降。
    The soldiers had to yield.
  • 他年轻时当过兵。
    In his youth he was a soldier.
  • 澳新军团士兵新西兰或澳大利亚士兵
    A soldier from New Zealand or Australia.
  • 飞机瞄准了兵工厂，一颗炸弹就把它炸毁了。
    The plane zeroed in on the arms factory and destroyed it with one bomb.
  • 敌机瞄准兵工厂并用一发炮弹摧毁了这个工厂。
    The enemy plane zeroed in on the arms factory and destroyed it with one bomb.
  • 它还能配置带有可变焦距镜头的摄像机，这种镜头与接在士兵头盔上的视频显示器相连，从而使他能精确瞄准而不致于在敌人还击火力下暴露自己。
    It can also have video camera with a zoom lens that is linked to a video display attached to the soldier's helmet, allowing him to aim accurately without exposing himself to enemy return fire.
  • （五）许克祥、唐生智、白崇禧、朱培德、吴尚、熊式辉等部的俘虏兵；
    men captured from the forces under Hsu Keh-hsiang, Tang Sheng-chih, Pai Chung-hsi, Chu Pei-teh, Wu Shang and Hsiung Shih-hui;
  • 他的士兵沿著河岸摆开阵势.
    His soldiers were arrayed along the river bank.
  • 这个城里过去曾设有兵营.
    There used to be a barracks in this town.
  • 长官命令士兵停火（停止射击）.
    The officer ordered his men to cease fire, ie stop shooting.
  • 有些人认为服兵役能陶冶情操.
    Some people think military service is character-building.
  • 士兵用枪托打（死了）他.
    with their rifles.
  • 军官命令士兵开火. =>Usage at order2 用法见order2.
    The officer commanded his men to fire.
  • 你们国家实行义务兵役制吗?
    Is military service compulsory in your country?
  • 炮火掩护步兵前进.
    while the infantry advanced.
  • 为什么呢？各国央行上周听起来还很强硬。英国央行(BankofEngland)降低了利率，但发出了通胀警告。按兵不动的欧洲央行(EuropeanCentralBank)听起来更像要加息，而不是降息。
    Why? Central banks sounded hawkish last week. The Bank of England cut the bank rate but warned on inflation, and the European Central Bank, which was on hold, sounded closer to raising rates than cutting them.