兰中英惯用例句:
  • 他们能讲芬兰语。他也能。
    They can speak Finnish. So can he.
  • 芬兰的工资是按小时计酬的。
    The Finnish workers are paid by the hour.
  • 芬兰语芬兰－乌戈尔语的一支，包括芬兰语、爱沙尼亚语和拉普语
    A branch of Finno-Ugric that includes Finnish, Estonian, and Lapp.
  • 居住在俄国东部的农村芬兰人的一支。
    a member of a rural Finnish people living in E Russia.
  • 是芬兰蒸汽浴的一种；他们把水倒在热的岩石上，利用激起的热水汽来洗浴。
    a Finnish steam bath; steam is produced by pouring water over heated rocks.
  • 居住在俄国乌拉尔地区东北的一部分芬兰人。
    a member of a Finnish people living in the NW Urals in Russia.
  • 居住在俄罗斯欧洲西北的属于芬兰人的一部分人。
    a member of the Finnish people living in Karelia in NW European Russia.
  • 我们眼中的“傻冒”，其实是芬兰人生活中的一种境界。
    What we regard as " foolish" is actually the Finnish people's way of life.
  • 但最近芬兰科学家的研究结果告诉我们，即便对于健康人来说，工作压力仍有可能夺去他们宝贵的生命。
    Now Finnish scientists have now shown that even in healthy people the pressures of work can take their toll.
  • 苏兰运动员帕沃·鲁米一人夺得五块金牌，在巴黎夏季奥运会上成为当之无愧的明显。
    Winning five gold medals, the Finnish athlete Paavo Nurmi became the undisputed star of the Summer Games in Paris.
  • 印制这些纸币的芬兰集团setec总裁于尔基·利格内尔估计，错版纸币不超过60张。
    Jyrki Lignell, chief executive of Setec, the Finnish group that printed the notes, estimated that a maximum of 60 notes were affected.
  • 芬兰－乌戈尔语的乌拉尔语系的一支，乌拉尔语系包括芬兰语、匈牙利语和东欧及苏联西北部的其它几种语言
    A subfamily of the Uralic language family that includes Finnish, Hungarian, and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union.
  • 然而，在过去的25年里，芬兰职业卫生研究所米卡·基维迈基和他的同事们对芬兰一家金属公司的812名健康芬兰职工进行了长期的病史跟踪研究。结论是:工作压力过大同样也是导致心脏病发作的重要因素之一。
    But Mika Kivimaki, of the Finnish Institute of Occupational Health, and his colleagues, who studied the medical histories of 812 healthy Finnish men and women in a metal industry company over 25 years, said job stress also plays an important role.
  • 玻璃器皿是芬兰的一种特色产品，它似乎集中体现了世界初始时纯净、简单和自然的特征。
    Glass，which is a typical Finnish product，seems to sum up the characteristics of the world from which it originates：purity，simplicity，and a sense of nature．
  • 这场运动的明星是linux，这种操作系统由芬兰学生linustovalds在二十世纪九十年代初创建，安装在全球近1800万台计算机上。
    The star of the movement is Linux, an operating system created by Finnish student Linus Torvalds in the early 1990s and installed on around 18 million computers worldwide.
  • 芬兰运动员被告知他们在检阅时必须举苏联的国旗，而不是自己的国旗，结果他们决定什么旗也不举。
    Finnish athletes were told that they would have to march under the flag of the Soviet Union, not the flag of Finland, and they chose not to carry any flag at all.
  • 一种重型木棒（如幼年杉木的主干），可以通过投掷它来测量人的力气（流行于苏格兰高地）。
    a heavy wooden pole (such as the trunk of a young fir) tossed as a test of strength (in the Highlands of Scotland).
  • 苏格兰首府；位于洛锡安区福斯湾南面。
    the capital of Scotland; located in the Lothian Region on the south side of the Firth of Forth.
  • 尼斯湖苏格兰中北部的一个湖。湖水流经尼斯河注入马里湾，是喀里多尼亚运河流域的一部分。尼斯湖怪兽以栖息于深水中而闻名
    A lake of north-central Scotland. It drains through the Ness River into the Moray Firth and is part of the Caledonian Canal system. The Loch Ness Monster is reputed to inhabit its deep waters.
  • 在加拿大水域中曾经被新英格兰的渔夫用于非法捕鱼的快速的帆船。
    a fast schooner once used by New England fisherman for illegal fishing in Canadian waters.
  • 不久他们又将现身银幕(五人乐队极有可能出演《油脂iii》)。2000年已变成除"后街男孩"之外，另一队奥兰多男孩的丰收年。
    and movie appearances on the horizon (Grease 3 is a very real possibility for the fivesome),2000 has turned into a banner 20 year for the “ other” boys from Orlando.
  • 墨洛维王朝由墨洛维（约公元5世纪）创建的法兰克王朝（公元450－751年），在克洛维一世时期达到鼎盛阶段
    A Frankish ruling dynasty(c. a.d.450-751) founded by Merovech(fl. fifth century) and brought to prominence by Clovis I.
  • 两个公认的真细菌目之一；革兰士阴性螺旋形球形或杆形细菌，通常通过极性鞭毛移动；有的含有光合色素。
    one of two usually recognized orders of true bacteria; gram-negative spiral or spherical or rod-shaped bacteria usually motile by polar flagella; some contain photosynthetic pigments.
  • 佛兰芒人佛兰德的当地人或居民
    A native or inhabitant of Flanders.
  • 法国国王几乎吞并了法兰德斯的全部领土。
    The French King swallowed almost all Flanders.
  • 属于或关于佛兰德、佛兰德人、佛兰德文化的。
    of or relating to Flanders or its people or language or culture.
  • 法兰德斯的属于或关于法兰德斯、佛莱芒人或他们的语言或文化的
    Of or relating to Flanders, the Flemings, or their language or culture.
  • 在德国、荷兰、佛兰德斯或澳大利亚市政当局的市长。
    a mayor of a municipality in Germany or Holland or Flanders or Austria.
  • 原法国北部一省，在皮卡迪和佛兰德间的英吉利海峡附近。
    a former province of northern France near the English Channel (between Picardy and Flanders).
  • 在第一次世界大战中，有许多青年人的墓在佛兰德。
    For many young men in World War I, their last resting place was in Flanders.
  • 在中世纪后期，意大利和佛兰德的市镇、德国的自由城、法国和英国的某些市镇，住有大批精力旺盛的工匠，以及很多富有的自由民。这些人的财富是靠制造业或买卖制造业产品获得的。
    In the latter part of the Middle Ages, the towns of Italy and Flanders, the free cities of Germany, and some towns of France and England,contained a large and energetic population of artisans, and many rich burghers, whose wealth had been acquired by manufacturing industry, or by trading in the produce of such industry.
  • 在德国方面，它是为了掠夺波兰人民而进行战争的，是为了击破英法帝国主义战线的一翼而进行战争的。
    Germany started the war in order to plunder the Polish people and smash one flank of the Anglo-French imperialist front.