充zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu yú lì shǐ de yuán yīn hé shè huì jīng jì wén huà shuǐ píng de zhì yuē， fù nǚ zài cānyù shè huì shēng huó fāng miàn hái cún zài yī xiē bù róng hū shì de wèn tí， tè bié shì duō shù fù nǚ shòu jiào yù chéng dù hái jiào dī， nǚ tóng shòu jiào yù de quán lì zài bù fēn nóng cūn tè bié shì biān yuǎn dì qū shàng wèi dé dào chōng fēn bǎo zhàng。
    Owing to historical reasons and the constraints of the level of social, economic and cultural development, some problems continue to impede women's full participation in social life and must not be ignored. In particular, the majority of women have a low level of education and in some rural areas, especially in remote or border regions, female children are not being fully guaranteed their right to education.
  • tā qǐ tú mào chōng jūn guān , dàn dāng chǎng bèi zhuā huò .
    He was caught trying to impersonate a military officer.
  • tā bèi zhǐ kòng mào chōng jǐng guān
    He is charged with impersonation of a police officer.
  • （ bā） bù gù zhù kè guān tiáo jiàn， fàn zhe gé mìng de jí xìng bìng， bù yuàn yì jiān kǔ dì zuò xì xiǎo yán mì de qún zhòng gōng zuò， zhǐ xiǎng dàgàn， chōng mǎn zhe huàn xiǎng。
    8.Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.
  • chōng shí， shēn yuǎn yì yì yì yì、 yì wèi huò hán yì fēng fù de xìng zhì huò zhuàng tài
    The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
  • 3 ． tā pèi bèi rén yuán de yuán zé shì： bù jǐn yào bǎ dāng qián gōng zuò zuò hǎo， ér gèng zhòng yào de shì， yào bǎo zhèng gōng sī de rén lì zī yuán chōng fēn fā huī zuò yòng， shǐ shì yè rì yì xīng wàng fā dá。
    3. He staffs not only to get today's job done but, more importantly, to insure the manpower resources of the form to fully play the role in order to prosper their course.
  • gèng zhòng yào de shì néng gòu yóu cǐ zài xiāng gǎng shè huì dài dòng hé chuàng zào chū chōng mǎn huó lì hé jiàn kāng de jīng shén qì fēn。 duì yú xiāng gǎng shè huì shàng hé qīng shàonián dāng zhōng de yī xiē bù jiàn kāng de wèn tí， yě huì dé dào hěn hǎo dì jiě jué。
    More importantly, it is to create an atmosphere and promote an attitude of correctness and vitality in the local community, thereby resolving satisfactorily the unhealthy problems prevailing in Hong Kong and among the youth.
  • suí zhe xīn jī chǎng jí yòu guān gōng chéng hé yuē wán chéng， wéi xīn jī chǎng jí yòu guān gōng chéng 'ér shè de tè bié shū rù láo gōng jìhuà yǐ yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè yī rì jié shù。 zhèng fǔ mù qián zhǐ tuī xíng bǔ chōng láo gōng jìhuà。
    Since the Special Labour Importation Scheme for the New Airport and Related Projects was wound up on March 1, with the completion of the new airport and related works contracts, the Government currently operates only the Supplementary Labour Scheme.
  • chú duì zhuān lì fāng fǎ de bǎo hù yán jí dào gāi zhuān lì fāng fǎ zhí jiē dé dào de chǎn pǐn wài， hái míng què guī dìng jìn kǒu zhuān lì chǎn pǐn bì xū dé dào zhuān lì quán rén tóng yì， shǐ dé duì zhuān lì quán rén quán yì de bǎo hù gèng jiā chōng fēn；
    In addition to extending the protection of a patented process to include products directly produced by that process, the law clearly stipulates that the importation of patented products requires the permission of the patent holder, thereby giving more effective protection to the rights and interests of patentees；
  • sān shì jìn yī bù qiáng huà liǎo duì zhuān lì quán de bǎo hù， chú duì zhuān lì fāng fǎ de bǎo hù yán jí dào gāi zhuān lì fāng fǎ zhí jiē dé dào de chǎn pǐn wài， hái míng què guī dìng jìn kǒu zhuān lì chǎn pǐn bì xū dé dào zhuān lì quán rén tóng yì， shǐ dé duì zhuān lì quán rén quán yì de bǎo hù gèng jiā chōng fēn；
    Third, the protection of patent rights has been further strengthened. In addition to extending the protection of a patented process to include products directly produced by that process, the law clearly stipulates that the importation of patented products requires the permission of the patent holder, thereby giving more effective protection to the rights and interests of patentees.
  • zuì hòu bǐ zhě zài jiù jí dù zhī qíng fàn fàn bǔ chōng jǐ jù。 zài rén lèi suǒ yòu qíng gǎn zhōng， jí dù shì yī zhǒng zuì jiū chán bù xiū de gǎn qíng， yīn qí tā gǎn qíng de shēng fā dōuyòu tè dìng de shí jiān chǎng hé， zhǐ shì 'ǒu 'ěr wéi zhī；
    We will add this in general, touching the affection of envy; that of all other affections, it is the most importune and continual. For of other affections, there is occasion given, but now and then;
  • zhè fú huà chōng fēn tǐ xiàn liǎo zuò zhě de gè xìng .
    The drawing is impregnated with the artist's personality.
  • chōng mǎn bìng jūn de kōng qì
    air impregnated with disease-germs
  • shǐ jiǎng yǎn chōng mǎn lè guān zhù yì
    Impregnate a speech with optimism.
  • yòng xiāng wèi zhù rù huò zhě chōng mǎn。
    fill or impregnate with an odor.
  • yòng chòu yǎng chǔlǐ， shǐ chōng mǎn chòu yǎng jìn xíng chòu yǎng chǔlǐ huò zhù rù chòu yǎng
    To treat or impregnate with ozone.
  • zhù rù shǐ … chōng mǎn， rú mǒu zhǒng pǐn zhì； zhù rù
    To infuse, as with a quality; impregnate.
  • yòng shí là shǐ chōng mǎn、 shǐ bǎo hé huò tú mǒ
    To saturate, impregnate, or coat with paraffin.
  • shǐ shèn tàn， tàn huà shǐ yǔ tàn yī qǐ chǔlǐ， shǐ yǔ tàn hùn hé huò shǐ chōng mǎn tàn， rú jiāng gāng de biǎo miàn cuì huǒ yìng huà
    To treat, combine, or impregnate with carbon, as when casehardening steel.
  • wū huì de chōng mǎn chòu de huò bù jìng de dōng xī； zāo pò de
    Full of foul or impure matter; fecal.
  • tā de jiě shì bù chōng fēn。
    His explanation is inadequate.
  • yǐ bù chōng fēn de fāng shì； huò méi yòu dá dào chōng fēn de chéng dù。
    in an inadequate manner or to an inadequate degree.
  • bù chōng fēn de xùn liàn； rén shǒu bù gòu； tā bù néng shèng rèn zhè gè gōng zuò。
    inadequate training; the staff was inadequate; she was inadequate to the job.
  • wán quán méi yòu yán sè huò zhě zhǐ yòu bù chōng zú de yán sè。
    having little or inadequate color.
  • yīn bù chōng fēn 'ér bù néng ràng rén mǎn yì。
    unsatisfactoriness by virtue of being inadequate.
  • bù yòng yǔ yán lái biǎo dá； tè bié shì yīn wéi huà yǔ huì bù hé shì huò bù chōng fēn。
    expressed without speech; especially because words would be inappropriate or inadequate.
  • yóu jí bìng、 gǎn rǎn huò bù chōng fēn de xuè yè gōng yìng 'ér yǐn qǐ de gǔ de fēn jiě guò chéng。
    lysis of bone caused by disease or infection or inadequate blood supply.
  • zhè yī sī xiǎng méi dé dào chōng fēn de chǎn shù。
    The idea was inadequately represented.
  • yī jiǔ qī 'èr nián jiǔ yuè， zhōng rì liǎng guó qiān shǔ lián hé shēng míng， xuān bù jiàn lì wài jiāo guān xì， rì běn chéng rèn zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ shì zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， chōng fēn lǐ jiě hé zūn zhòng zhōng guó zhèng fǔ guān yú tái wān shì zhōng huá rén mín gòng hé guó lǐng tǔ bù kě fēn gē de yī bù fēn de lì chǎng， bìng qiě jiān chí zūn xún《 bō cí tǎn gōng gào》 dì bā tiáo guī dìng de lì chǎng。
    In September 1972, China and Japan signed a Joint Statement, announcing establishment of diplomatic relations between the two countries, and that Japan recognizes the government of the PRC as the only legitimate government of China, fully understands and respects the Chinese government's position that Taiwan is an inalienable part of the territory of the PRC, and promises to adhere to the position as prescribed in Article 8 of the Potsdam Proclamation.
  • wǒ men zhǐ chū yóu yú zhēng diào fāng shì de bù dāng， ér kě néng chǎn shēng de bù hǎo jiēguǒ yǔ yǐng xiǎng， qí yì yì bù zài yú xiāo jí de pī píng， ér zài yú rú hé qù jiū zhèng， cǎi qǔ hǎo de dòng yuán fāng shì， shǐ qián xiàn néng gòu dé dào yuán yuán bù jué de bǔ chōng ， yì néng zǔ zhì zú gòu shù liàng de xīn jūn duì。
    Pointing out the inappropriateness of the recruitment methods and the bad results and effects they may lead to is not meant to be passive criticism, but is designed to encourage people to work out ways to correct them and adopt appropriate methods, so as to provide the front with a steady flow of replenishments and organize enough new troops.
  • 　 zhè gè xué pài zhǐ shì yóu yú duì shēng chǎn lì de xìng zhì méi yòu zuò shìdàng yán jiū， duì guó jiā qíng kuàng bù zuò zōng hé kǎo lǜ， yīn cǐ duì yú nóng gōng shāng yè、 zhèng zhì lì liàng hé guó nèi cái fù zuò děng bǐ lì fā zhǎn de zhòng yào xìng， yǐ jí guó jiā tè yòu gè gōng yè bù mén qǔ dé chōng fēn fā zhǎn shí zhè zhǒng gōng yè lì liàng de jià zhí děng fāng miàn， jiù gé wài dì bù zhòng shì。
    The popular school, inasmuch as it does not duly consider the nature of the powers of production, and does not take into account the conditions of nations in their aggregate, disregards especially the importance of developing in an equal ratio agriculture,manufactures and commerce, political power and internal wealth, and disregards especially the value of a manufacturing power belonging specially to the nation and fully developed in all its branches.
  • shì shí chōng fēn zhèng míng， zhōng guó gòng chǎn dǎng bù kuì wéi wěi dà、 guāng róng、 zhèng què de mǎ kè sī zhù yì zhèng dǎng， bù kuì wéi lǐng dǎo zhōng guó rén mín bù duàn kāi chuàng xīn shì yè de hé xīn lì liàng。
    Facts have fully proved that the Communist Party of China is worthy of a great， glorious and correct Marxist political party and that it deserves to be the force at the core that leads the Chinese people in the incessant efforts to break new ground.