儿中英惯用例句:
  • 他拿起酒瓶一个劲儿地喝。
    He pulled at the bottle.
  • 婴儿正在用奶瓶吸奶。
    The baby was sucking its bottle.
  • 这只鸟儿在最高的权枝上停了下来。
    The bird settled on the topmost bough.
  • 我把婴儿放在膝上上下颠着。
    I bounced the baby on my knee.
  • 　"当我落下，又被弹起时，我感觉自己像一支自由飞翔的鸟儿。所有的烦恼都随风而去。
    "When I bounce up and down, I feel like a bird flying. All my worries are gone with the breeze," Zhang laughed.
  • 那个婴儿长得特别大。
    The baby is a bouncer.
  • 一个健康活泼的婴儿
    A bouncing baby.
  • 这船是开往哪儿去的？
    Where is ship bound for?
  • 这艘轮船要驶往哪儿？
    Where is this steamer bound?
  • 此湖是芬兰最美丽的湖泊之一，在这儿你能欣赏极为壮阔的湖泊全景，当然这要归功于陆地的平缓起伏，它让你对纯朴而辽阔的乡村美景赞叹不已。
    The lake is one of the most beautiful in the country and offers one of the most panoramic views，thanks to the many small rises in the land，which allow you to admire the un－spoiled and boundless countryside．
  • 他没能参加他们10岁女儿的舞蹈演出会，第二天，他带着一束玫瑰来看她们。
    After missing their 10-year-old daughter's dance recital, he showed up the following day with a bouquet of roses.
  • 萨莉计划开一家儿童时装用品小商店，结果真的获得了意外的成功。
    Sally had the idea of opening a boutique for children and it's really taken off.
  • 他坐在凉亭里，休息一会儿。
    He sat in the bower to have a rest.
  • 服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座.
    The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.
  • 服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座。
    The waiter show us to our table with much bowing and scraping.
  • 老夫人的儿子的公司宣布破产的消息使她完全不知所措。
    The old lady was completely bowled over by the news of the announcement of the bankrupcy of her son's company.
  • 我要给这个箱子盖上盖儿。
    I will top the box.
  • 拳击手彼此冲杀了一会儿，试探对方情况。
    The boxers sparred for a while taking each other's measure.
  • 那块石头差点儿砸到男孩。
    The stone just missed the boy.
  • 这是我的小儿子。
    This is my little boy.
  • 你看见那个男孩儿了吗？
    Did you see that boy?
  • 他已长大并戒掉了儿时的坏习惯。
    He has grown out of the bad habits of his boyhood days.
  • 他已长大戒掉儿时的坏习惯了。
    He was grown out of the bad habits of his boyhood days.
  • 　"这部片子是我儿时的梦想，我在脑海里对每个角色都有细致的刻画，"张艺谋说，"我一直相信人世间有真英雄。
    "This film was my boyhood dream, I have a precise mental image of every character," said Zhang, "I always believed in true heroes.
  • 我的女儿得戴牙箍以矫正牙齿.
    My daughter has to wear a brace on her teeth.
  • 我的女儿得戴牙箍以矫正牙齿
    My daughter has to wear a brace on her teeth
  • 我的女儿得戴牙箍以矫正牙齿。
    My daughter have to wear a brace on her teeth.
  • 的确，他们这儿一定是随时都流通着振奋精神的纯洁空气。
    Pure, bracing ventilation they must have up there at all times, indeed;
  • 她放下书歇了一会儿，让脑子休息休息。
    She stopped reading for a while to rest her brains.
  • 他儿子的死讯使他得了脑猝病。
    The news of his son's death caused him to have a brainstorm.
  • 哦，刹车在哪儿？
    oh, where is the brake?
  • 但是那儿有两个踏板。哪一个是刹车呢？
    But there are two pedals. Which one is the brake?